1 00:01:38,200 --> 00:01:39,850 ♪ არ მინდა ვიყო მოთამაშე ♪ 2 00:01:39,940 --> 00:01:41,860 ♪ არ მინდა ვიყო მოთამაშე აღარ ♪ 3 00:01:42,160 --> 00:01:44,210 ♪ მე არ ვარ მოთამაშე უბრალოდ ბევრს ვანადგურებ ♪ 4 00:01:44,290 --> 00:01:47,950 ♪ მაგრამ მე და პენშერმა მაინც მივიღეთ რასაც ეძებ ♪ 5 00:01:48,300 --> 00:01:50,040 ♪ არ მინდა ვიყო არ მინდა ვიყო ♪ 6 00:01:50,130 --> 00:01:52,260 ♪ არ მინდა ვიყო მოთამაშე აღარ ♪ 7 00:01:52,390 --> 00:01:54,300 ♪ მე არ ვარ მოთამაშე უბრალოდ ბევრს ვანადგურებ ♪ 8 00:01:54,390 --> 00:01:58,090 ♪ მაგრამ თქვენ იცით Big Pun და ჯო ჯერ კიდევ კანონით ♪ 9 00:01:58,220 --> 00:01:59,960 ♪ ვინ უნდა გაანადგუროს ამაღამ? ♪ 10 00:02:00,090 --> 00:02:02,310 ♪ ჰეი, მე ჯერ კიდევ არ ვარ მოთამაშე მაგრამ მაინც მოძულე ხარ ♪ 11 00:02:02,400 --> 00:02:04,580 ♪ ლიფტი ზევით, ჰაჰ მოგვიანებით გნახავ ♪ 12 00:02:05,880 --> 00:02:07,100 ♪ წავედი, პენტჰაუსი ლუქსი ♪ 13 00:02:07,190 --> 00:02:08,270 ♪ პენტჰაუსის ფრიკები შიდა პლაჟი ♪ 14 00:02:08,540 --> 00:02:10,490 ბატონო? გთხოვ შეწყვიტე ცეკვა. 15 00:02:12,190 --> 00:02:14,800 მართლა, შეწყვიტე ეს. არავის არ სურს მისი ნახვა. გაჩერდი. 16 00:02:16,630 --> 00:02:17,720 ♪ აფუჭე ცოცხალი ჩემი Twinzito ♪-დან 17 00:02:17,810 --> 00:02:19,240 ♪ ზევით ბენზიტოში ჩემს კიკოსთან ♪ 18 00:02:19,370 --> 00:02:21,070 ♪ ქუინსიდან მეტსახელად პერიკო ♪ 19 00:02:21,160 --> 00:02:23,200 ♪ ჩვენ ვბრუნდებით PA-ის მსგავსად და აცვია PJ's ♪ 20 00:02:23,290 --> 00:02:25,680 ♪ ახლა ჩვენ მივაღწევთ მწვერვალს მატარებლები სამი დღის განმავლობაში დადიან ♪ 21 00:02:25,770 --> 00:02:27,640 ♪ ვის გინდათ სიარული? ეს არ დაგიჯდებათ დოლარი ♪ 22 00:02:27,770 --> 00:02:28,990 ♪ რბილი იქნება თუ მყარი ♪ 23 00:02:29,080 --> 00:02:30,340 ♪ რა თქმა უნდა შენ მაინც გაიხარებ ♪ 24 00:02:30,430 --> 00:02:31,990 ჰო! შეხედე შენს ბიჭს! 25 00:02:32,080 --> 00:02:34,210 ბუმი! აი ის არის. მე ის ვიპოვე! 26 00:02:34,300 --> 00:02:35,950 ოჰ, კაცო. 27 00:02:36,040 --> 00:02:37,000 მაშ როგორ გამოვიყურები? 28 00:02:37,130 --> 00:02:38,350 ჰგავხარ შავი სად არის უოლდო. 29 00:02:38,480 --> 00:02:39,390 არა. 30 00:02:39,480 --> 00:02:41,220 ოომპა ლუმპა. მინიონი? 31 00:02:41,310 --> 00:02:42,960 მოძულევით ჟღერთ. არა. 32 00:02:43,050 --> 00:02:45,180 სწორედ ამას ვაკეთებთ? ჰა? მომეცი ეს. 33 00:02:45,310 --> 00:02:46,830 ჰეი, მომეცი ეს! -მომეცი! - არა, არა, არა! 34 00:02:46,920 --> 00:02:48,140 ჩვენ მივდივართ ჩვენს გაერთიანებაზე. 35 00:02:48,230 --> 00:02:49,880 არ მინდა შენ ამ ტელეფონზე მთელი ღამე, 36 00:02:49,970 --> 00:02:51,580 სევდიანი და ყველაფერი, Wordfeud-ის თამაში. 37 00:02:51,670 --> 00:02:53,010 არის მიზეზი ხალხის შეკრებისთვის 38 00:02:53,100 --> 00:02:54,970 და იტყუება როგორ არ ცდება მათი ცხოვრება. 39 00:02:55,060 --> 00:02:57,060 - და დაწექი. -რას გულისხმობ, დაწექი? 40 00:02:57,720 --> 00:02:59,110 მე ვარ აუცილებლად დადება ამაღამ. 41 00:02:59,200 --> 00:03:02,110 -არა ამ ჩაცმულობით? -ეს ჩემი იღბლიანი სამოსია. 42 00:03:02,200 --> 00:03:04,900 ეს არის ეკიპირება მე დავკარგე ქალიშვილობა გამოსაშვები ღამე. 43 00:03:04,980 --> 00:03:07,510 არა, ზედმეტად შარვალი გაქვს ხელსაქმე. 44 00:03:07,590 --> 00:03:08,860 ჰეი, ის... ეს ჩემი ხელი არ იყო. 45 00:03:08,990 --> 00:03:10,290 ეს სხვისი ხელი იყო. ასე რომ... 46 00:03:12,640 --> 00:03:13,600 ოჰ, სიგიჟე. 47 00:03:13,690 --> 00:03:14,730 რა, ჰეი! არ შეეხოთ ამას. 48 00:03:14,820 --> 00:03:15,820 ამას ვერ ხედავ? 49 00:03:16,040 --> 00:03:18,210 ის მიდიოდა 55 წელს სკოლის ზონა. დააბიჯე! 50 00:03:33,010 --> 00:03:34,320 ჩამოაგდე შენი ფანჯარა, გთხოვთ, ქალბატონო. 51 00:03:34,450 --> 00:03:36,750 ჰო. მე ვწუხვარ, ოფიცერო. ვიჩქარებდი? 52 00:03:36,840 --> 00:03:38,320 ოცდაათი მილი სიჩქარის ლიმიტზე მეტი. 53 00:03:38,410 --> 00:03:40,890 კარგი, მე უბრალოდ ვცდილობ მივიღო ამ უმაღლესი სკოლის გაერთიანებას. 54 00:03:41,190 --> 00:03:42,190 აქ. 55 00:03:43,060 --> 00:03:44,200 შემიძლია დავინახო შენი სახე? 56 00:03:45,370 --> 00:03:46,760 -ჟასმინი? - ჰო. 57 00:03:47,370 --> 00:03:49,590 ეს ევანია. ევანი-- ეს არ უნდა გამეკეთებინა. 58 00:03:49,680 --> 00:03:51,640 - ევენ - ევან ვესტი. - ღმერთო ჩემო! 59 00:03:51,730 --> 00:03:53,730 ვაა, მშვენიერია... კარგია შენი ნახვა. 60 00:03:53,810 --> 00:03:55,640 ღმერთო, ძალიან მიხარია, რომ შენ ხარ. 61 00:03:55,730 --> 00:03:57,860 იქ წამით შემეშინდა, იმიტომ რომ ძალიან მძულს პოლიციელები. 62 00:03:57,950 --> 00:03:59,260 მე პოლიციელი ვარ, ასე რომ... 63 00:03:59,340 --> 00:04:01,470 რეი! რატომ... რატომ გადმოდი მანქანიდან? 64 00:04:01,560 --> 00:04:02,820 რეი... იმიტომ, რომ შენ თქვი, რომ ეს იყო ჟასმინი. 65 00:04:02,910 --> 00:04:04,560 ჟასმინი? მე ისეთი ვიყავი, "კარგი, მეც უნდა ვნახო." 66 00:04:04,650 --> 00:04:06,520 - ოჰ, კაცო. -ანუ უყურებ... 67 00:04:06,610 --> 00:04:08,870 შეხედე, კაცო, არ მინდა იყავი ჯიუტი ამაზე, იცი რას ვგულისხმობ? 68 00:04:08,960 --> 00:04:10,480 იმიტომ რომ ადრე იყავი მოციგურავე გოგონა და ყველაფერი. 69 00:04:10,570 --> 00:04:12,440 მაგრამ თქვენ ნამდვილად გაქვთ ჩართო იგი. 70 00:04:12,570 --> 00:04:13,530 ის შენთან ხუმრობს. 71 00:04:13,620 --> 00:04:14,920 ის - არა, კაცო, ის საოცრად გამოიყურება. 72 00:04:15,050 --> 00:04:16,360 - კომპლიმენტს ვაძლევ. - ჰო. საოცრად გამოიყურები. 73 00:04:16,450 --> 00:04:17,710 -ლამაზად გამოიყურები. -მშვენივრად გამოიყურები. 74 00:04:17,800 --> 00:04:19,670 დააფასე ეს. თქვენ ბიჭები არ გაქვთ ცოტათი შეიცვალა. 75 00:04:20,620 --> 00:04:22,100 მადლობა. ჰო, მადლობა. 76 00:04:22,450 --> 00:04:23,760 არც ერთი ცოტა. 77 00:04:23,890 --> 00:04:25,460 - მადლობა! - კარგი, ცოტა. მე მინდა... 78 00:04:25,630 --> 00:04:26,540 ჰო. 79 00:04:26,800 --> 00:04:28,280 ასე რომ თქვენ მუშაობთ ახლა The Times-ში? 80 00:04:28,370 --> 00:04:29,590 - ეს რა ხდება? - ოჰ, ჰო. 81 00:04:29,680 --> 00:04:31,200 ათი წელი. 82 00:04:31,290 --> 00:04:32,510 - მშვენიერია. -კი. 83 00:04:32,640 --> 00:04:33,990 ეს... 84 00:04:34,770 --> 00:04:36,030 მმ-ჰმ. 85 00:04:36,160 --> 00:04:38,600 უნდა დავასრულოთ ეს საუბარი სახლში? 86 00:04:38,690 --> 00:04:40,380 ჰო. დიახ. აბა, შეგიძლია მოგვყვე. 87 00:04:40,470 --> 00:04:41,340 გმადლობთ. 88 00:04:41,560 --> 00:04:42,650 - კარგი, იქ შევხვდებით. -ნახვამდის! 89 00:04:42,730 --> 00:04:43,690 კარგი. 90 00:04:44,130 --> 00:04:45,040 - მოგვიანებით დაგელაპარაკებით. ყველა უფლება. -გნახავ. 91 00:04:45,210 --> 00:04:46,350 - წვეულებაზე გნახავ. - სულელი ვარ. 92 00:04:46,560 --> 00:04:48,040 რა სულელი ვარ, რეი. 93 00:05:02,670 --> 00:05:04,450 ნუ... რა? რა არის ეს სახე? 94 00:05:04,580 --> 00:05:06,630 - მას სურს ტყის დიკი. - არა, არა. 95 00:05:06,760 --> 00:05:09,110 დიახ, ის აკეთებს. მას სურს ზოგიერთი ტყის დიკ ამაღამ. 96 00:05:09,190 --> 00:05:10,330 შეგეძლო მისთვის მისცე. 97 00:05:10,410 --> 00:05:11,500 - კარგი? - ბექვუდს დიკი. 98 00:05:11,590 --> 00:05:12,940 ჰო, მას უნდა ეს წვერიანი, 99 00:05:13,020 --> 00:05:16,030 მაგარი პოლიციელი, ბექვუდის დიკი. ასეა. 100 00:05:16,110 --> 00:05:18,420 მას ეს უნდა წინა ტყისთვის და უკანა ტყე. 101 00:05:18,550 --> 00:05:20,030 ოჰ, უბრალოდ ვამბობ. 102 00:05:20,380 --> 00:05:22,510 მაგრამ სერიოზულად, ძმაო, შენზე ვნერვიულობ, კაცო. 103 00:05:22,600 --> 00:05:23,860 შენ არ ყოფილხარ თარიღზე თვეებში. 104 00:05:23,950 --> 00:05:25,080 ეს არის - კარგად, თქვენ იცით ... 105 00:05:25,650 --> 00:05:27,340 იცი, მაშ, ნება მომეცით შეამოწმეთ თქვენი Tinder პროფილი. 106 00:05:27,470 --> 00:05:29,390 -ნახე რა გჭირს. - არა, არ მოიყვანო რომ ახლავე. 107 00:05:29,480 --> 00:05:31,480 -გთხოვ. გთხოვთ. - კარგი, ეს რა არის? 108 00:05:32,040 --> 00:05:34,180 რომ? ჩაცმული ვარ როგორც ოპერის მოჩვენება 109 00:05:34,260 --> 00:05:35,610 Horrorpalooza-სთვის. 110 00:05:35,700 --> 00:05:37,220 საშინელებათა? ეს არის საქმე? 111 00:05:37,310 --> 00:05:38,830 დიახ. დოპია, კაცო. 112 00:05:38,920 --> 00:05:41,270 შენ იყავი ოპერის ფანტომი Horrorpalooza-სთვის. 113 00:05:41,360 --> 00:05:42,450 - ჰო. -არ გინდოდა სხვა არავინ იყო. 114 00:05:42,530 --> 00:05:43,400 მაიკლ მაიერსი, 115 00:05:43,620 --> 00:05:44,580 - არ გინდოდა ფრედი ყოფილიყო. - ძმაო... არა. 116 00:05:44,840 --> 00:05:46,230 ვისაც ეშინია ოპერის ფანტომის? 117 00:05:46,540 --> 00:05:48,230 - თეატრის მოყვარულები. - რა ვ... 118 00:06:01,590 --> 00:06:03,380 მეთიუ ალბათ მიყვარს ეს. 119 00:06:03,470 --> 00:06:06,250 ვგულისხმობ მასპინძლის თამაშს, თავისი ლამაზი სახლის ჩვენება. 120 00:06:06,470 --> 00:06:08,510 - მთელი მისი ჯანდაბა ფული. - ის ჯანდაბასავით მდიდარია. 121 00:06:08,600 --> 00:06:09,990 - ვიცი. - მოითმინე, მოითმინე. 122 00:06:10,080 --> 00:06:11,780 მაგრამ არ ინერვიულო იმ ნაბიჭვრის შესახებ. 123 00:06:12,560 --> 00:06:13,690 თქვენ უნდა იდარდოთ მასზე. 124 00:06:13,780 --> 00:06:15,040 - გამარჯობა. - მადლობა. 125 00:06:15,390 --> 00:06:16,350 ჰო. 126 00:06:17,350 --> 00:06:19,700 ღმერთო. სულელურად გამოვიყურები, არა? ის აქ არის, კაცო. 127 00:06:20,400 --> 00:06:22,220 ჰო, ჰგავხარ ვიღაც იცვამს... 128 00:06:22,310 --> 00:06:23,830 - ქუდი ზედმეტი იყო? - უბრალოდ ზედმეტია. 129 00:06:23,920 --> 00:06:26,270 შენ გამოიტანე ბეჯი, შენი ჯადოსნური სახელის ნიშანი. 130 00:06:26,360 --> 00:06:27,840 - ვიცი. - ოღონდ მოითმინე, მოითმინე. 131 00:06:27,970 --> 00:06:28,880 კარგი. 132 00:06:31,760 --> 00:06:33,230 კარგი, ახლა კარგად გამოიყურები. 133 00:06:33,320 --> 00:06:34,930 - მადლობა. სუფთა ჭრილი. - ჰეი! მოიცადე ერთი წუთი. 134 00:06:35,020 --> 00:06:36,280 მე არ... რა? 135 00:06:36,370 --> 00:06:37,630 საოცარი სუნი გაქვს. 136 00:06:37,720 --> 00:06:39,070 -ოჰ მადლობა. - ეს ახალი ოდეკოლონია? 137 00:06:39,200 --> 00:06:41,290 La Nuit De L'homme სენ ლორანის მიერ. ეს მოგწონს? 138 00:06:41,370 --> 00:06:42,980 - ძალიან მომწონს. -გინდა ამის ცოტაოდენი ჭურჭელი? 139 00:06:43,070 --> 00:06:44,460 -აიღე ეს. -აი, რას აკეთებთ ბიჭებო? 140 00:06:47,600 --> 00:06:50,340 ჰო, ეს ჯანდაბა მფრინავი თოხები... ჰო. თოვლი დაფრინავს. 141 00:06:50,430 --> 00:06:51,950 ისინი... და იმიტომ... 142 00:06:52,040 --> 00:06:52,910 თქვენ გსმენიათ... 143 00:06:53,040 --> 00:06:54,690 ისინი გადასახლდნენ... ჰო, ჰო. 144 00:06:54,780 --> 00:06:55,690 ...რიჯვიუ. 145 00:06:56,480 --> 00:06:57,820 ეს იქნება აფეთქება. 146 00:06:59,610 --> 00:07:00,870 ოჰ, ვაა. 147 00:07:01,480 --> 00:07:03,700 ოჰ, სიგიჟე! უჰ-ო! 148 00:07:03,790 --> 00:07:06,010 აქ არის უბედურება, პატარავ! 149 00:07:06,140 --> 00:07:07,700 რა ხდება? 150 00:07:07,790 --> 00:07:08,970 ნახეთ ვინ არის. 151 00:07:09,230 --> 00:07:11,840 ჰეი, ეს არ არის ნამდვილი წვეულება ქალაქების გამოჩენამდე. 152 00:07:11,930 --> 00:07:14,410 ჰო! გამეპარე! -მოდი აქ. - კარგია შენი ნახვა. როგორ ხარ... 153 00:07:14,490 --> 00:07:16,360 - იესო. უი, უი. -როგორ ხარ? 154 00:07:16,450 --> 00:07:17,710 პოლიციელი ხარ? 155 00:07:17,800 --> 00:07:20,800 დიახ. მე ვიცი. ეს იყო ოფიცრის თავდასხმა, ასე რომ... 156 00:07:21,330 --> 00:07:22,850 - გამარჯობა, მეთიუ. -ჟასმინი. ღმერთო ჩემო. 157 00:07:22,940 --> 00:07:24,370 - ფანტასტიურად გამოიყურები! - მადლობა. 158 00:07:24,460 --> 00:07:25,980 -როგორ ხარ? - მშვენიერია. 159 00:07:26,070 --> 00:07:27,640 ღმერთო ჩემო. ამ იდიოტებთან ერთად მოდიხარ? 160 00:07:27,720 --> 00:07:30,160 ოჰ, არა, ჩვენ უბრალოდ გავიქეცით ერთმანეთს გზაზე. 161 00:07:30,250 --> 00:07:32,510 ოჰ, კარგი, ეს უფრო ლოგიკურია. 162 00:07:32,600 --> 00:07:34,430 ჰო, მე ცოტათი ვიყავი "უი, ეს უცნაურია." 163 00:07:34,510 --> 00:07:35,860 ეს ადგილი საოცარია. 164 00:07:35,990 --> 00:07:37,430 ოჰ, მადლობა. მას აქვს თავისი ნაკლი. 165 00:07:37,520 --> 00:07:39,130 ვგულისხმობ, საკნების საშინელი მიღებაა, 166 00:07:39,210 --> 00:07:41,520 ასე რომ, უბრალოდ გადადით Wi-Fi-ზე თუ საჭიროა, იცი რას ვგულისხმობ? 167 00:07:41,610 --> 00:07:43,610 მისმინე, მე უბრალოდ ბედნიერი ვარ ჩემს სახლში რომ გყავდეთ, 168 00:07:43,700 --> 00:07:46,220 თქვენ იცით, როგორც სიმბოლო რამდენად შორს ვართ ყველა შემოდი ცხოვრებაში, არა? 169 00:07:46,310 --> 00:07:47,530 ჰო. 170 00:07:47,660 --> 00:07:48,610 ჩვენ ყველა ვკლავთ. 171 00:07:49,090 --> 00:07:51,750 ბიჭებო, ჩვენ ვიმარჯვებთ. შეხედე ვინ ვიპოვე. 172 00:07:51,840 --> 00:07:53,580 -ჰეი! - წვეულების ცხოვრება. 173 00:07:54,710 --> 00:07:56,190 - დალიე? კარგი. -კი გთხოვ. 174 00:07:56,840 --> 00:07:59,060 ოჰ, რა უცნაურია ისევ ხედავს ამ ხალხს. 175 00:07:59,190 --> 00:08:00,930 - გაიხარე. - ღმერთო ჩემო, ეს სასმელი მჭირდება. 176 00:08:01,060 --> 00:08:01,980 ჰეი, ევან. 177 00:08:02,800 --> 00:08:06,070 - ჰეი. - ოჰ, ღმერთო ჩემო. 178 00:08:06,150 --> 00:08:07,680 - ეს რა არის? -ეს რა არის? 179 00:08:07,760 --> 00:08:09,330 ო, ღმერთო ჩემო. 180 00:08:09,420 --> 00:08:11,860 - რატომ დადო ის ფოტო? - მის ცხელ თემა. 181 00:08:11,940 --> 00:08:13,550 -ეს შარვალი. -2001წ. 182 00:08:13,640 --> 00:08:15,860 -ისე გაბრაზებული. - ოჰ, ეს დიდებულია. 183 00:08:15,950 --> 00:08:17,250 ვიცი - ძალიან მაგარია, არა? 184 00:08:17,340 --> 00:08:18,470 - ოჰ! ღმერთო ჩემო! - ოჰ! ღმერთო ჩემო! 185 00:08:18,560 --> 00:08:19,520 მიგიხვდი. 186 00:08:20,780 --> 00:08:22,170 -გაგიმარჯოს. - გაიხარე. 187 00:08:22,300 --> 00:08:24,040 -მადლობა რომ გვყავხარ. - დიახ, აბსოლუტურად. 188 00:08:24,130 --> 00:08:25,300 ჩემმა წვეულების დამგეგმავებმა გააკეთეს ეს ყველაფერი. 189 00:08:25,560 --> 00:08:26,910 -მათ მშვენივრად გააკეთეს საქმე. - ოჰ, ეს ყველაფერი? 190 00:08:27,000 --> 00:08:29,220 ჰო. ეს ხარკია უფრო უდანაშაულო დრომდე, ვფიქრობ. 191 00:08:29,310 --> 00:08:31,140 ჰო. მე-- უდანაშაულოს არ დავარქმევ. 192 00:08:31,220 --> 00:08:33,490 ისეთი შეგრძნება იყო, საშუალო სკოლა საკმაოდ სასტიკი იყო ზოგიერთი ადამიანისთვის. 193 00:08:33,570 --> 00:08:34,790 სცადე ქორწინება. 194 00:08:35,180 --> 00:08:37,490 ოჰ, ასეა. შენი ცოლი და შვილები აქ არიან? 195 00:08:37,750 --> 00:08:39,710 არა, არა, მან ბავშვები მოიყვანა მისი მშობლების ადგილას. 196 00:08:39,800 --> 00:08:41,190 ვესტჩესტერში. ჰო. 197 00:08:41,280 --> 00:08:43,840 მაგრამ ეს შესანიშნავია ჩემთვის იმიტომ რომ მამის შაბათ-კვირაა. 198 00:08:43,930 --> 00:08:45,280 მე მიყვარს. 199 00:08:45,370 --> 00:08:47,020 - პეტრე! - უკვე... ოჰ! 200 00:08:47,150 --> 00:08:48,850 - ოჰ. -ის... წავიდა. 201 00:08:48,940 --> 00:08:50,020 არ წახვიდე. მოდი აქ. 202 00:08:52,900 --> 00:08:54,720 კაცო, შეხედე ამას. 203 00:08:54,810 --> 00:08:56,550 - ჩვენ გვყავს ტრასის ვარსკვლავები. - რა? 204 00:08:56,640 --> 00:08:59,030 - და ჩვენ გვყავს ევან უესტი. -ასეთი ახალგაზრდა ბიჭი. 205 00:08:59,120 --> 00:09:00,430 დაპირებებითა და იმედით სავსე. 206 00:09:00,560 --> 00:09:01,730 მხოლოდ კანალიზაციაში. 207 00:09:01,860 --> 00:09:03,250 უჰ. სინანულს. 208 00:09:05,740 --> 00:09:06,780 მისტერ ბაკლი. 209 00:09:06,870 --> 00:09:08,870 ვაა, კაცო. გახსოვს? 210 00:09:08,960 --> 00:09:10,610 საკმაოდ კარგად, მისტერ ჰამონდ. 211 00:09:10,700 --> 00:09:12,920 შენ ფაქტიურად აცვია იგივე რამ გიმნაზიაში სწავლობდი. 212 00:09:13,000 --> 00:09:14,570 შენ საერთოდ არ შეცვლილხარ. 213 00:09:14,660 --> 00:09:16,660 ისე, ვაფასებ თქვენ აღიარებთ ჩაცმულობას, 214 00:09:16,750 --> 00:09:19,230 იმიტომ, რომ ვგულისხმობ, მე მაინც ფრენას ვუყურებ. ეს არის ფრენა, არა? 215 00:09:19,310 --> 00:09:21,450 - დიახ, ასეა. -კარგი ნახე როგორ ხარ? 216 00:09:21,530 --> 00:09:22,930 ვიცი, რომ უკვე პენსიაზე გასული ხარ, 217 00:09:23,270 --> 00:09:24,620 სადღაც ფლორიდაში - ფეხზე წამოწეული. -ფლორიდა? 218 00:09:24,710 --> 00:09:26,490 მირჩევნია გავწყვიტო ჩემი თავი და ვჭამო 219 00:09:26,580 --> 00:09:28,240 ვიდრე ფლორიდაში გადადგეს. 220 00:09:28,450 --> 00:09:30,370 არა, ახლაც ვასწავლი. 221 00:09:30,460 --> 00:09:33,020 მე მქონდა რამდენიმე ფინანსური პრობლემა, 222 00:09:33,110 --> 00:09:35,420 ასე რომ მე ჯერ კიდევ მიჯაჭვული ვარ საკლასო ოთახში. 223 00:09:35,500 --> 00:09:38,720 ღმერთო, მისტერ ბაკლი, შენ ჯერ კიდევ გაქვს ეს მიწოდება, კაცო. 224 00:09:38,810 --> 00:09:41,030 შენ მაინც გაქვს ინტენსივობა შენში. ვინსენტ ფასი. უბრალოდ... 225 00:09:41,160 --> 00:09:43,560 მაშ, რა ხარ აკეთებ ამ დღეებში? 226 00:09:44,600 --> 00:09:46,690 გავიგე რომ იყავი ძაღლის მოსიარულე ან რაღაც. 227 00:09:48,690 --> 00:09:50,260 ბატონო? გნებავთ ერთი? 228 00:09:50,340 --> 00:09:51,350 ოჰ. 229 00:09:58,920 --> 00:09:59,830 გამარჯობა. 230 00:10:00,880 --> 00:10:01,700 გამარჯობა. 231 00:10:02,530 --> 00:10:03,880 არ მახსოვხარ, არა? 232 00:10:04,970 --> 00:10:06,100 ჰმ... 233 00:10:06,190 --> 00:10:08,060 მახსოვს შენ, ევან ვესტ. 234 00:10:08,540 --> 00:10:11,320 მე მახსოვს თითოეული ადამიანი ამ წვეულებაზე. 235 00:10:11,410 --> 00:10:13,800 ჰო, სიგიჟეა ყველას ხედავ, არა? 236 00:10:14,720 --> 00:10:15,850 ნამდვილად ამაღელვებელია. 237 00:10:15,940 --> 00:10:17,460 შენ ერთი იყავი კარგთაგან. 238 00:10:18,500 --> 00:10:20,030 ასე რომ, ამაღამ, თქვენ გადარჩებით. 239 00:10:21,070 --> 00:10:22,510 არ ვიცი რაზეც ლაპარაკობ. 240 00:10:22,680 --> 00:10:26,030 ცხელი წვერი. დარწმუნდით, რომ მიიღებთ წინა რიგში სავარძელი შოუსთვის, 241 00:10:26,120 --> 00:10:28,990 რადგან შოუ იწყება ძალიან მალე. 242 00:10:29,340 --> 00:10:30,690 -ბოდიში. -ბოდიში. 243 00:10:30,910 --> 00:10:31,820 ჰეი. 244 00:10:32,260 --> 00:10:33,340 კარგი... 245 00:10:37,260 --> 00:10:38,830 შენ არ დაიჯერებ ვინც აქ ჯდება. 246 00:10:38,920 --> 00:10:39,830 Ჯანმო? 247 00:10:40,220 --> 00:10:41,790 არ მჯერა, რომ ის მოვიდა. 248 00:10:42,350 --> 00:10:44,220 - მეგანი. - ძმაო, დამშვიდდი. 249 00:10:44,310 --> 00:10:46,880 დამშვიდდი, შენ შეხვდი მას სამი თვის განმავლობაში 200 წლის წინ. 250 00:10:46,970 --> 00:10:48,270 უბრალოდ მოერიდე მას. კარგია. 251 00:10:48,360 --> 00:10:49,710 თქვენ არ შეგიძლიათ თავიდან აიცილოთ შავი ხვრელი. 252 00:10:49,800 --> 00:10:51,410 მე მიყვარს კომბინაცია. 253 00:10:51,490 --> 00:10:54,320 ვინ არის ეს? გახსოვს ვინ არის ის გოგო? მე არა. 254 00:10:54,410 --> 00:10:55,890 ვერ დავამაგრებ. 255 00:10:56,500 --> 00:10:58,410 შეხედე ამ ყველაფერს. მეთიუ ელაპარაკებოდა. 256 00:10:58,500 --> 00:11:00,940 ყველა მის სახეზე, კიკი შორს. 257 00:11:01,020 --> 00:11:02,810 - არა, ის არ არის. -ამიტომ მოვიდა მეგანი. 258 00:11:02,900 --> 00:11:04,980 - უნდოდა ჩემი თავი ასწია. - არა, ის არ არის თავი ასწიე. 259 00:11:05,070 --> 00:11:06,550 იქით მივდივარ. მე უნდა გავიგო რას ამბობენ. 260 00:11:06,640 --> 00:11:07,600 უნდა წავიდე მოსასმენად. 261 00:11:08,160 --> 00:11:09,210 არა, არ აპირებ -გადი იქით. -კი მე ვარ. 262 00:11:09,420 --> 00:11:10,730 არ გააკეთო. ნუ - დამშვიდდი. დამშვიდდი. გაცივება. 263 00:11:10,820 --> 00:11:12,380 არა! ჰეი! ჰეი! ჰეი! 264 00:11:12,470 --> 00:11:14,080 რეი! უჰ-- 265 00:11:18,220 --> 00:11:19,780 იცი, უბრალოდ ვგრძნობ თავს 266 00:11:20,220 --> 00:11:22,790 მე ვიზიდავ ამათ ტოქსიკური ურთიერთობები. 267 00:11:22,870 --> 00:11:26,220 იცით, მე ამ დამარცხებულებს ვხვდები ამბიციების გარეშე, 268 00:11:26,310 --> 00:11:27,570 არანაირი მიზანი. 269 00:11:29,310 --> 00:11:31,010 ეს შენ არ ხარ! 270 00:11:31,100 --> 00:11:32,400 - არა, ეს შენ არ ხარ. - არა. 271 00:11:34,490 --> 00:11:35,890 თქვენ ეს ერთად გაქვთ! 272 00:11:35,970 --> 00:11:38,280 თეთრი ღვინო, გთხოვთ. 273 00:11:39,980 --> 00:11:41,110 იო! 274 00:11:41,590 --> 00:11:43,110 ეს ის არ არის, რაც მე მგონია. 275 00:11:43,200 --> 00:11:45,550 - იესო ქრისტე. - ამანდა ტანერი. 276 00:11:45,630 --> 00:11:47,850 - ტეკილა. ორმაგი. -ეს შენ ხარ! 277 00:11:47,940 --> 00:11:48,940 უნდა ჩამეხუტო. 278 00:11:49,030 --> 00:11:50,160 -ძალიან კარგად გამოიყურები. - ოჰ. ოჰ. 279 00:11:50,290 --> 00:11:52,030 არა, არა. არა, არა, არა. გმადლობთ. 280 00:11:52,120 --> 00:11:53,770 პირადი სივრცე. ჩემი ცუდი. 281 00:11:53,900 --> 00:11:55,170 როგორ ხარ? 282 00:11:56,380 --> 00:11:57,780 კარგი. მე კარგად ვარ. 283 00:11:57,860 --> 00:11:59,950 დავამთავრე კოლგეიტი. 284 00:12:00,040 --> 00:12:03,300 მე მივიღე ჩემი სამაგისტრო პოლიტოლოგიაში ბრაუნიდან. 285 00:12:03,390 --> 00:12:05,830 მყავს ორი შვილი, ბრაიანტი და აბიგაილი. 286 00:12:05,920 --> 00:12:07,130 მესმის, რომ ხარ კენჭს იყრის. 287 00:12:07,220 --> 00:12:09,220 დიახ, მე ვარ. კონგრესი. 288 00:12:09,310 --> 00:12:10,530 კონ... შემოდგომაზე. 289 00:12:11,090 --> 00:12:13,180 კონგრესი შემოდგომაზე? ვაა. 290 00:12:13,270 --> 00:12:14,970 შენ ყველაზე გიჟი გოგო იყავი საშუალო სკოლაში ვიცოდი. 291 00:12:15,050 --> 00:12:16,970 - ოჰ, გაჩერდი. - რეალურად, DUI გყავდა. 292 00:12:17,060 --> 00:12:18,750 კოკაინს აკეთებდი. 293 00:12:19,150 --> 00:12:20,630 გახსოვთ ის დრო 294 00:12:20,710 --> 00:12:22,370 შენ სცემეს ბეკი კისინჯერიდან? 295 00:12:22,450 --> 00:12:23,930 შენ უკანალი დაარტყი. 296 00:12:24,020 --> 00:12:25,800 რა დაგიშავა დაიმსახურო ეს ტრაკი? 297 00:12:25,890 --> 00:12:28,680 ღმერთო, შენ გქონდა სპილენძის მუხლები და ყველაფერზე. 298 00:12:29,680 --> 00:12:31,160 იცოდი ამის შესახებ? 299 00:12:31,850 --> 00:12:32,810 ყველამ იცოდა. 300 00:12:32,990 --> 00:12:33,900 როგორ? 301 00:12:34,070 --> 00:12:35,950 კარგი, ეს მიიღო ცოტა ინტენსიური. 302 00:12:36,030 --> 00:12:37,770 მაპატიე, ამანდა. 303 00:12:37,860 --> 00:12:40,120 გაწუხებს ეს ნაბიჭვარი? 304 00:12:40,430 --> 00:12:42,730 ოჰ. დიახ. 305 00:12:42,910 --> 00:12:44,080 ჩემი ყოფილი ბუტი. 306 00:12:44,170 --> 00:12:45,560 მაინც კარგად გამოიყურება. შესანიშნავად გამოიყურები. 307 00:12:46,300 --> 00:12:48,520 მაინტერესებს რა არის საიდუმლო. ოჰ, მე ვიცი რაც არის. 308 00:12:48,610 --> 00:12:50,130 შესაძლოა კაცების გულებს უმტვრევდეს. 309 00:12:51,260 --> 00:12:52,570 როგორ ხარ, რეი? 310 00:12:52,960 --> 00:12:55,920 შენ ისევ მუშაობ როგორც ბარმენი ლუიჯიში, 311 00:12:56,010 --> 00:12:58,920 ან საბოლოოდ მიხვდნენ ძალიან მოკლე ხარ ამისთვის მიაღწიეთ ზედა თაროს? 312 00:13:02,840 --> 00:13:05,760 ოჰ, შენ მაინც მიდიხარ. ხუმრობები მაინც გესმის. 313 00:13:06,020 --> 00:13:07,850 ოჰ. ღმერთო. 314 00:13:07,930 --> 00:13:10,240 ჰო, მოკლე ხუმრობები. მე არ მენატრება ეს სიგიჟე. 315 00:13:10,330 --> 00:13:12,240 ჰეი, ყველაფერი კარგადაა? კარგი, კარგი? 316 00:13:12,330 --> 00:13:13,940 როგორ არის საქმე - დიახ. 317 00:13:14,070 --> 00:13:15,460 ეს უბრალოდ მშვენიერი გახდა. 318 00:13:15,720 --> 00:13:19,250 რა ჯანდაბაა, Ridgeview მაღალი კლასი 2001? 319 00:13:19,420 --> 00:13:20,770 ყველამ ერთი წამით მოუსმინეთ. 320 00:13:20,900 --> 00:13:22,820 მე არ ვარ ის გამოსვლები, როგორც წესი, 321 00:13:22,910 --> 00:13:25,520 მაგრამ მე უბრალოდ ყველას მინდა მადლობა გითხრათ 322 00:13:26,210 --> 00:13:27,690 ჩემს ცხარე ცოლს, ლიზას. 323 00:13:27,780 --> 00:13:29,040 - ის FaceTime-ზეა. -[ტელეფონზე] გამარჯობა! 324 00:13:29,130 --> 00:13:31,170 თქვი მადლობა ამ წვეულების ქონა. 325 00:13:31,650 --> 00:13:33,740 გმადლობთ! 326 00:13:33,960 --> 00:13:35,570 გამარჯობა. გამარჯობა, ყველას. 327 00:13:37,090 --> 00:13:38,270 იმედია ყველა 21 წლისაა. 328 00:13:38,440 --> 00:13:41,840 ოჰ! ის ლამაზი და მხიარულია. პატარავ, გთხოვ უსაფრთხოდ იარე. 329 00:13:41,920 --> 00:13:43,320 ჩამოდის იქით, კარგი? 330 00:13:43,400 --> 00:13:45,800 არაფერი სისულელე არ გააკეთო როგორც მე გავაკეთებდი, კარგი? 331 00:13:45,880 --> 00:13:47,970 და ყველამ, გთხოვთ იარეთ უსაფრთხოდ. 332 00:13:48,580 --> 00:13:49,580 გამოიყენეთ Uber. 333 00:13:49,670 --> 00:13:51,720 ავარია თუ საჭიროა. 334 00:13:51,850 --> 00:13:53,590 ღამე არ გაჩერდე, მაგრამ აიღე Uber 335 00:13:53,670 --> 00:13:55,720 და ნუ უჩივლებ ჯანდაბა ჩვენგან, დიდი მადლობა. 336 00:13:55,810 --> 00:13:58,810 ყველას დაემშვიდობეთ ლიზას. ჩემი პატარა ტკბილი ყვავილი. ნახვამდის! 337 00:13:58,900 --> 00:14:00,640 ჩვენ გვიყვარხარ, პატარავ. იყავი უსაფრთხოდ, გთხოვ. 338 00:14:00,730 --> 00:14:02,380 არ გაგიჟდე. რა? ვერ გავიგე. 339 00:14:02,470 --> 00:14:04,950 კარგი, ნახვამდის. 340 00:14:05,030 --> 00:14:06,910 კარგი, ახლა მთავარი მოვლენისთვის. 341 00:14:06,990 --> 00:14:08,390 გასართობი საღამოსთვის. 342 00:14:08,780 --> 00:14:10,390 ყველასთვის საყვარელი ავტოფარეხის ჯგუფი 343 00:14:10,470 --> 00:14:12,300 მათ თითის დარტყმა მიიღეს დამლაგებლის კარადაში, 344 00:14:12,390 --> 00:14:13,690 რა Dilly-O. 345 00:14:22,700 --> 00:14:25,450 ♪ მე ვიყავი ისეთი, კეთილგანწყობილი ტრაკი ბოხია ♪ 346 00:14:25,580 --> 00:14:27,670 ♪ ფლირტი ცდილობ გამოავლინო მოთმინება ♪ 347 00:14:27,750 --> 00:14:30,020 ♪ ველოდები შესაფერის დროს სროლა ჩემი steez ♪ 348 00:14:30,100 --> 00:14:31,970 ♪ ველოდები შესაფერის დროს გასაღებების გასანათებლად ♪ 349 00:14:32,100 --> 00:14:34,720 ♪ მაშინ, მე მივდივარ გთხოვ დაიჯერე ♪ 350 00:14:34,800 --> 00:14:36,630 ♪ მე და დანარჩენი ჩემი წარმართებიდან ♪ 351 00:14:36,720 --> 00:14:38,630 ♪ შეამოწმეთ, ჩაკეტილია ოთხი სეზონის მწვერვალი ♪ 352 00:14:38,720 --> 00:14:39,720 ♪ პენტჰაუსი, სახურავი... ♪ 353 00:14:46,030 --> 00:14:48,160 მკვდარი ციყვი დავინახე სამანქანო გზაზე. 354 00:14:48,950 --> 00:14:50,690 ოჰ, კარგი, აი, ეს არის... 355 00:14:50,780 --> 00:14:52,170 ჰო, აი ის არის. ეს ჩემი პატარა ფინია. 356 00:14:52,260 --> 00:14:53,730 იწერება Y.Oh, ღმერთო ჩემო. 357 00:14:53,820 --> 00:14:55,610 ძალიან ბედნიერი ვარ ეს სახელი კვლავ პოპულარულია. 358 00:14:55,690 --> 00:14:57,040 აბა, ხედავ ის იმდენად მაცდურია. 359 00:14:57,130 --> 00:14:58,040 ჰმ. 360 00:14:58,610 --> 00:14:59,960 რა-- შენ რას იტყვი, ჯას? 361 00:15:01,960 --> 00:15:03,480 ბიჭებო მაპატიებთ? უნდა წავიდე, რომ მოვსინჯო. 362 00:15:03,570 --> 00:15:05,700 მომიწევს მოქაჩა ყოველ ხუთ წუთში, და დალევაც არ შემიძლია. 363 00:15:05,830 --> 00:15:07,400 - ოჰ. მე - შენთვის დავლევ. - კარგი. 364 00:15:07,490 --> 00:15:08,530 მიყვარხარ. 365 00:15:09,450 --> 00:15:12,320 - მოწყენილი ჩანს, არ გგონია? - ჰო, არა, უჭირს. 366 00:15:12,880 --> 00:15:14,410 ჰეი. შემიძლია შენთან დაკიდება? 367 00:15:14,890 --> 00:15:16,020 - ჰო. დიდი. - ჰო. 368 00:15:16,280 --> 00:15:17,930 სასიამოვნოა ვინმესთან საუბარი ვინც არ ძუძუთია. 369 00:15:18,240 --> 00:15:19,590 - მადლობა. -შენ... 370 00:15:19,720 --> 00:15:21,070 - Wordfeud-ზე ხარ? - არა. 371 00:15:21,150 --> 00:15:23,160 - ევან! - დამნაშავე. ჰო, ბოდიში. 372 00:15:23,240 --> 00:15:25,640 - უკაცრავად. ბოდიში. - ოფიციალურად გაქვთ თქვენი გაერთიანება ვერ მოხერხდა. 373 00:15:25,720 --> 00:15:27,380 - მართლა? -ხელი მომეცი. 374 00:15:27,460 --> 00:15:29,380 - კარგი. -კიდევ დროა რომ შემობრუნდეს. 375 00:15:29,470 --> 00:15:31,420 -წამო ვიცეკვოთ. - ამას ვაკეთებთ? ღმერთო. 376 00:15:31,510 --> 00:15:33,690 ოჰ, მოდი. დიდი მოცეკვავე იყავი. 377 00:15:33,770 --> 00:15:35,040 მოდი ვნახოთ. 378 00:15:35,120 --> 00:15:36,390 მოდი, გაიგე. 379 00:15:36,470 --> 00:15:39,080 -ნუ ერიდები. - მართლა ვარ... მორცხვი ვარ. 380 00:15:39,170 --> 00:15:41,000 ოჰ. ოდესმე ნიუ-იორკში ჩასვლა? 381 00:15:41,130 --> 00:15:42,390 - ნიუ იორკში? -კი. 382 00:15:42,480 --> 00:15:43,440 ნამდვილად არა, არა. 383 00:15:43,960 --> 00:15:46,050 მართლა? თქვენი Tinder პროფილის გამო სხვაგვარად ამბობს. 384 00:15:46,140 --> 00:15:47,350 რა არის ეს? 385 00:15:47,440 --> 00:15:49,570 - თავს იკეტავ? -არა! 386 00:15:49,660 --> 00:15:51,710 - ეს არის მამლის ბლოკი. - მომეცი... გაჩერდი. 387 00:15:51,790 --> 00:15:53,710 რატომ ყველას მომაწოდე ამის შესახებ? 388 00:15:53,790 --> 00:15:55,670 მე მომწონს. არ აქვს მნიშვნელობა. 389 00:15:55,750 --> 00:15:57,620 ვგულისხმობ, მაგარი იქნებოდა თუ დარტყმას ცდილობდი 390 00:15:57,710 --> 00:15:58,970 არსება შავი ლაგუნიდან. 391 00:16:00,850 --> 00:16:02,500 ეტყობა შენც ახლა ხარ Tinder-ზე. 392 00:16:02,670 --> 00:16:04,460 - ჰო. სამწუხაროდ. - ჰო. 393 00:16:04,540 --> 00:16:06,110 ვგულისხმობდი, როგორ მიდის საქმე? 394 00:16:06,200 --> 00:16:07,980 ეს ყველაზე ცუდია. მაგრამ თქვენ იცით, რეალურად, 395 00:16:08,070 --> 00:16:11,290 მე ვიტყოდი, რომ ყველაზე ცუდი პაემანია ჯერ კიდევ მეორე კურსზე. 396 00:16:11,420 --> 00:16:13,950 ვეწეოდით -სადგომზე. - დიახ, გავაკეთეთ. 397 00:16:14,080 --> 00:16:15,640 შენ არ მელაპარაკე, მაგალითად, ორი საათი. 398 00:16:15,730 --> 00:16:17,730 ჰო, რადგან მეგონა - ვკვდებოდი. - ჰო? 399 00:16:18,380 --> 00:16:19,300 იცი? 400 00:16:19,730 --> 00:16:21,260 შენ კი მოერიდე დანარჩენი სასწავლო წლისთვის. 401 00:16:21,340 --> 00:16:23,170 ჰო. ჰო, მადლობა რომ შემახსენე 402 00:16:23,260 --> 00:16:25,170 ჩემი ყველაზე დამამცირებელი თარიღი ოდესმე. 403 00:16:25,260 --> 00:16:26,350 -მობრძანდით. - მადლობა. 404 00:16:26,440 --> 00:16:28,870 ძალიან ცუდი იყო, მე მოგცემდი გადაკეთებას. 405 00:16:29,180 --> 00:16:30,050 მართლა? 406 00:16:30,740 --> 00:16:32,180 ვაფასებ საცოდაობას. 407 00:16:32,270 --> 00:16:33,400 ჩემთან უსაფრთხოდ ხარ. 408 00:16:34,310 --> 00:16:35,400 ოჰ, იესო. 409 00:16:35,710 --> 00:16:37,190 არამგონია მათეს ცოლი იყოს დააფასებდა ამას. 410 00:16:37,270 --> 00:16:39,840 - ოჰ, წვეულებაა. - ეს ნამდვილად მაგარი ნაბიჯია, თუმცა. 411 00:16:39,930 --> 00:16:41,930 - ჰეი! - ჰო! 412 00:16:42,410 --> 00:16:43,710 - მაგრად მიყვარს. - მოდი! 413 00:16:47,760 --> 00:16:49,550 კაცი. 414 00:16:52,640 --> 00:16:53,550 ოჰ. 415 00:16:54,550 --> 00:16:56,160 ჰეი. 416 00:16:58,120 --> 00:16:59,080 ჰო! 417 00:16:59,560 --> 00:17:00,770 -დააგდე. - უი. 418 00:17:02,600 --> 00:17:04,390 ოჰ, ღმერთო, ეს ხდება - გაცხელდა იქით. -რა ხდება? 419 00:17:04,470 --> 00:17:06,080 ჰეი, მოდი, მეგან. ვქეიფობთ. 420 00:17:06,170 --> 00:17:08,170 - პატარავ, რაზე ლაპარაკობ? - ჩვენ ვიბრძვით. 421 00:17:10,130 --> 00:17:12,700 - უი! უი! - უბრალოდ ვთქვი, დაარტყი! 422 00:17:14,400 --> 00:17:17,010 კინაღამ გატეხე ჩემო გარყვნილი მკლავი, შენ სოციოპათ! 423 00:17:17,100 --> 00:17:19,360 ჰეი, ჰეი, ჰეი! მოდი, ბიჭებო. დამშვიდდი. 424 00:17:19,450 --> 00:17:21,100 - კარგია, წვეულებაა. - არა, არ ვმშვიდდები. 425 00:17:21,190 --> 00:17:22,100 ის გიჟია. 426 00:17:22,710 --> 00:17:23,840 და გამოიცანით რა? ბრალს ვაყენებ. ასეა. 427 00:17:24,150 --> 00:17:25,320 -პოლიციელი ხარ. ჰო. - ბრალს წაუყენებთ? 428 00:17:25,540 --> 00:17:28,670 ბრალის წაყენებას აპირებ? იცი რა? ჯანდაბა შენ! 429 00:17:28,760 --> 00:17:30,410 - მეგანი? - ეს ყველაფერი! 430 00:17:30,500 --> 00:17:31,890 ჯანდაბა ეს ყველაფერი! 431 00:17:32,330 --> 00:17:34,070 არა უშავს, მეგობარო. დამშვიდდი. 432 00:17:34,160 --> 00:17:35,420 კარგი... რეი: გიჟური ტრაკი ჰო. 433 00:17:36,110 --> 00:17:37,860 არა, არა, არა, არა, არა! 434 00:17:37,990 --> 00:17:39,940 -გარეთ შემხვდი. -რატომ უნდა იყო... 435 00:17:40,250 --> 00:17:41,600 ჯანდაბა, მე გარეთ არ გავალ. 436 00:17:41,690 --> 00:17:43,860 რაღაც მაქვს მინდა ვთქვა. 437 00:17:47,690 --> 00:17:49,210 სადღეგრძელოს გაკეთება მინდა. 438 00:17:50,430 --> 00:17:53,130 2001 წლის კლასამდე. 439 00:17:54,440 --> 00:17:56,050 დიდი ხანია. 440 00:17:56,700 --> 00:18:00,360 მაგრამ ეს ასევე იყო დიდი ხანია... 441 00:18:01,710 --> 00:18:02,790 მოდის. 442 00:18:03,790 --> 00:18:04,750 ჰმ. 443 00:18:05,750 --> 00:18:07,060 გამარჯობა, მეთიუ. 444 00:18:08,060 --> 00:18:09,100 მომენატრე? 445 00:18:09,320 --> 00:18:12,460 რა? ბოდიში, მე... არ ვიცი ვინ ხარ. 446 00:18:12,540 --> 00:18:14,070 არ მიცნობ? 447 00:18:16,810 --> 00:18:19,770 - არა... არა, არა. -ნუ უყურებ მათ. 448 00:18:19,850 --> 00:18:21,510 ახლა ვერ დაგეხმარებიან. 449 00:18:22,990 --> 00:18:24,250 შევავსებ სურათს. 450 00:18:26,560 --> 00:18:28,380 ადრე მქონდა თმა აქამდე. 451 00:18:28,990 --> 00:18:31,780 თქვენ პოპულარულად მოიგონეთ თმის კეპი. 452 00:18:32,520 --> 00:18:33,910 საკმაოდ კარგად დაიჭირეს. 453 00:18:38,000 --> 00:18:39,700 უნდა სტკიოდეს, ჰა? 454 00:18:40,350 --> 00:18:41,570 ასე დამინახავს. 455 00:18:42,790 --> 00:18:44,310 ვაჩვენებთ ჩვენს გაერთიანებას 456 00:18:45,230 --> 00:18:48,270 წლების შემდეგ თქვენ ყველა მეუბნებით 457 00:18:48,400 --> 00:18:49,970 რომ ვერასდროს მოვახერხე. 458 00:18:50,230 --> 00:18:54,450 და მაინც, რატომღაც, 62 დოლარიანი ფეხსაცმელი მაცვია. 459 00:18:55,720 --> 00:18:57,410 ასე რომ, ხუმრობა შენზეა. 460 00:18:59,150 --> 00:19:01,850 უბრალოდ რომ შემეძლოს დარეკვა ძველი მე... 461 00:19:02,640 --> 00:19:03,640 ოჰ... 462 00:19:08,030 --> 00:19:09,030 რეკავს. 463 00:19:11,080 --> 00:19:12,040 ჰეი, ვივ. 464 00:19:13,300 --> 00:19:14,470 მე ვარ მომავალში. 465 00:19:15,740 --> 00:19:16,910 ყველაფერი გამოუვიდა. 466 00:19:18,960 --> 00:19:21,130 გამარჯვების. წარმატებული. 467 00:19:22,610 --> 00:19:26,180 ჰო. პატარა ბეღურა თქვენ ცდილობდით ჩახშობას 468 00:19:26,270 --> 00:19:28,230 გადაიქცა ოქროს ბატი. 469 00:19:29,360 --> 00:19:31,190 20 წელი ველოდი ამის თქმა. 470 00:19:33,230 --> 00:19:36,580 ჰა... ჰა... ჰა! 471 00:19:38,930 --> 00:19:40,630 მოდით ავწიოთ სათვალე 472 00:19:40,720 --> 00:19:44,110 კლასამდე Ridgeview High, დიახ? 473 00:19:44,240 --> 00:19:46,810 დროა მოიმკი ის, რაც დათესე. 474 00:19:49,550 --> 00:19:50,470 კარგი. 475 00:19:50,940 --> 00:19:53,470 ეს მხოლოდ ქარიშხალია, ყველა. არ ინერვიულო. უჰ... 476 00:19:53,600 --> 00:19:55,210 აი, ტელეფონის შუქი. 477 00:19:55,300 --> 00:19:57,170 ევ, ჰეი, წამოხვალ ჩემთან? იპოვეთ ამომრთველი ყუთი? 478 00:19:57,260 --> 00:19:59,040 -კი. ჰო. -მაშინვე დავბრუნდები. არ მოიპარო ჩემი ნაგავი! 479 00:20:00,040 --> 00:20:02,000 ღმერთო ჩემო, ეს გიჟი იყო, კაცო. 480 00:20:02,090 --> 00:20:04,090 -გახსოვს ის წიწილა? - არა, რეალურად. 481 00:20:04,180 --> 00:20:06,350 -ეს ჯოჯოხეთური სახლია. -კი, მადლობა. 482 00:20:07,050 --> 00:20:09,180 თქვენ მიიღებთ წვდომას ჟასმინიდან ამაღამ თუ რა? 483 00:20:10,620 --> 00:20:12,180 -სერიოზულად ვამბობ. -მე--მე-- 484 00:20:13,710 --> 00:20:16,230 კარგი, მე ვარ... კარგი, იმედი მაქვს, რომ ეს იმუშავებს. 485 00:20:19,800 --> 00:20:22,190 - ჰეი! იქ არის. - ჰეი! მადლობა ღმერთს! 486 00:20:22,280 --> 00:20:23,980 ჰეი! ბადა ბინგ. 487 00:20:24,060 --> 00:20:25,110 ოჰ. უბრალოდ რაღაც გამახსენდა. 488 00:20:25,200 --> 00:20:26,370 შეამოწმეთ ეს. 489 00:20:27,110 --> 00:20:30,420 მე მივიღე რაღაც, რაც გამოვა მოაბრუნეთ ღამე მარჯვნივ. 490 00:20:30,900 --> 00:20:32,200 რა გაქვს, კაცო? 491 00:20:32,290 --> 00:20:34,510 ხალხი გაგიჟდება მათი შარვალი, როცა ამას ხედავენ. 492 00:20:34,600 --> 00:20:36,560 წმინდა სირცხვილი, სადაც ჯანდაბა მიიღეთ ეს? 493 00:20:36,640 --> 00:20:38,380 - ოჰ! სასიამოვნო გასროლა. - ოჰ! კარგი. 494 00:20:38,470 --> 00:20:39,820 მე არ გავძელი გარეთ ჩემი დებილი, ევან. 495 00:20:39,910 --> 00:20:42,210 20 წლის წინ მოვიპარე. დაიწყო წვრილმანი ქურდობით 496 00:20:42,300 --> 00:20:44,080 სკოლის დამთავრებამდე თეთრსაყელოს დანაშაულს. 497 00:20:44,170 --> 00:20:46,570 ეს რამ საზიზღარია. დამავიწყდა. 498 00:20:47,260 --> 00:20:48,870 კარგი, მე წავალ ჩაიცვი ეს ნივთი. 499 00:20:48,960 --> 00:20:50,740 ოჰ, ჯანდაბა, შენ წახვალ მასში წვეულებაზე? 500 00:20:50,830 --> 00:20:52,350 ჰო. ჰო, მე წავალ, "წადი, ველური კატები!" 501 00:20:52,440 --> 00:20:54,570 კარგი. ჰო. არღ! 502 00:20:54,700 --> 00:20:57,270 - ზევით არავინ არ აიყვანო. - კარგი. კარგი. 503 00:21:00,060 --> 00:21:01,750 -ჰეი. - ღმერთო ჩემო. 504 00:21:01,840 --> 00:21:03,970 - კარგადაა? - ჰო. მან-- მან მიიღო ტრიალები. 505 00:21:04,060 --> 00:21:05,370 ღმერთო ჩემო. რა არის ეს? 506 00:21:05,450 --> 00:21:07,060 ეს არის ვივიანის წელიწდეული. 507 00:21:07,460 --> 00:21:09,460 ოჰ. მიყვარს ნამუშევრები. 508 00:21:09,590 --> 00:21:11,850 ჰმ. რეი გინახავს? 509 00:21:13,030 --> 00:21:14,590 ჰო, გარეთ გავიდა. 510 00:21:16,900 --> 00:21:18,030 გმადლობთ. 511 00:21:20,380 --> 00:21:21,430 ჰეი. 512 00:21:21,820 --> 00:21:23,040 კარგად ხარ? 513 00:21:23,210 --> 00:21:24,860 მისი გიჟური უკანალი ფეხსაცმლით ჩემი დარტყმა სცადა. 514 00:21:24,950 --> 00:21:26,480 - ჰა? თქვენ ეს ნახეთ, არა? - ეს დავინახე. 515 00:21:26,560 --> 00:21:28,740 მაგრამ შენ, შენ აუცილებლად ძალიან შორს წაიყვანა. 516 00:21:28,870 --> 00:21:30,960 ჯერ ერთი, მე არ... ასე შორს არ წავსულვარ. 517 00:21:31,040 --> 00:21:32,610 კი, მივეცი ბევრი მენჯის მოქმედება. 518 00:21:32,700 --> 00:21:33,960 - ასეც მოხდა. - ვნახე. 519 00:21:34,050 --> 00:21:35,530 მაგრამ შეხედე, დაუდევარი გავხდი. 520 00:21:35,610 --> 00:21:37,530 მე ვნახე მისი ცეკვა მეთიუსთან, ცოტა ვიეჭვიანე. 521 00:21:37,620 --> 00:21:39,050 მაგრამ ეს იყო მეგანი აკეთებს თავის მეგან სისულელეს. 522 00:21:39,360 --> 00:21:41,400 არა, მეგანი არ იყო. -შენ იყავი კაცო. - ვცდილობ ჩემს თავში იყოს. 523 00:21:41,490 --> 00:21:44,930 ისე იქცევი, რა... ისევ 18 წლის ხარ? 524 00:21:45,020 --> 00:21:47,540 ისე იცვამ შენ ხარ 2001 წლის კანიე. 525 00:21:47,630 --> 00:21:50,460 თქვენ მუშაობთ იგივე ნახევარ განაკვეთზე სამუშაო თქვენ უკვე 13 წელია ხართ. 526 00:21:50,540 --> 00:21:52,370 მრცხვენია შენ, კაცო. 527 00:21:52,680 --> 00:21:55,110 მაგრამ, ვგულისხმობ, რომ ეს რეკორდია ნახევარ განაკვეთზე სამუშაოებისთვის, 528 00:21:55,200 --> 00:21:58,120 ალბათ 13 წლის დაწინაურების გარეშე. 529 00:21:58,200 --> 00:21:59,330 და ჩემი აზრი ზუსტად. 530 00:21:59,810 --> 00:22:00,990 ვაა! 531 00:22:01,510 --> 00:22:03,290 ისე იქცევი, თითქოს ზრუნავ რას ფიქრობენ ეს დედები. 532 00:22:03,380 --> 00:22:04,990 არც კი გინდოდა რომ მოვიდეს ამ გარყვნილ წვეულებაზე. 533 00:22:05,860 --> 00:22:08,340 ჰო. თქვენ იჯექით მეგანი შენს თავში. 534 00:22:08,430 --> 00:22:09,870 გააკეთე ის, რაც უნდა გააკეთო. 535 00:22:10,000 --> 00:22:11,430 მე ვიყინები. შიგნით შევდივარ. 536 00:22:13,390 --> 00:22:15,050 არა, მე არ ვარ კომფორტული ამით. 537 00:22:15,130 --> 00:22:17,480 ვწუხვარ, რომ ასე გრძნობ თავს. არ ვაპირებ ამის გაკეთებას. 538 00:22:17,570 --> 00:22:19,220 ეს არის დასასრული საუბრის. 539 00:22:19,310 --> 00:22:20,880 -კარგად ხარ? კარგად ხარ? -კი. 540 00:22:20,960 --> 00:22:23,050 -რეი როგორაა? - ოჰ. ის ნაგავსაყრელის ცეცხლია. 541 00:22:23,140 --> 00:22:25,100 მოდი, -წავიდეთ კიდევ ერთი სასმელი. - არა, არ შემიძლია. 542 00:22:25,230 --> 00:22:27,670 ოჰ. აქ არის მეთი. ჰეი, მეგობარო. 543 00:22:27,750 --> 00:22:29,710 - ოჰ, იესო. -უბრალოდ გაარტყა კონდახზე? 544 00:22:29,840 --> 00:22:31,410 არ არის საკმარისად რთული, ფაქტობრივად. 545 00:22:33,150 --> 00:22:35,070 მოდი, -წავიდეთ კიდევ ერთი სასმელი. - არა, არ უნდა. 546 00:22:35,150 --> 00:22:36,810 სამუშაო საქმე მაქვს ხვალ დილით, 547 00:22:36,890 --> 00:22:38,420 და როცა ძალიან ბევრს ვსვამ, ეს არის სანახაობა. 548 00:22:38,500 --> 00:22:41,200 დროზე. შეხედე ამას. Jell-O კადრები. 549 00:22:41,290 --> 00:22:42,640 მე კარგად ვგრძნობ ამას. ეს კარგია. 550 00:22:42,730 --> 00:22:45,160 დიდი მადლობა. შესაძლებლობა ელის. 551 00:22:45,250 --> 00:22:46,640 - მხოლოდ ერთი. - მხოლოდ ერთი. 552 00:22:49,510 --> 00:22:51,820 სამმაგი არაყი, რაც ყველაზე ძვირია. 553 00:22:52,650 --> 00:22:53,780 მმმ. 554 00:22:53,950 --> 00:22:55,350 დალიე ჩემთან ერთად. მოდი. 555 00:22:55,690 --> 00:22:56,870 ერთი მისთვის. 556 00:22:56,960 --> 00:22:58,000 ჰო. 557 00:22:58,870 --> 00:23:01,530 სადღეგრძელო თქვენი მომავალი კონგრესმენი. 558 00:23:01,610 --> 00:23:03,140 - გაიხარე. -მადლობა. 559 00:23:04,620 --> 00:23:05,530 მმმ. 560 00:23:06,400 --> 00:23:08,010 ღმერთო, ეს კარგია. სხვა მომეცი. 561 00:23:08,100 --> 00:23:10,100 უი! ჩვენ ვიღებთ გაგიჟდი ამაღამ! 562 00:23:12,580 --> 00:23:13,710 დარეგისტრირებული ხარ ხმის მისაცემად? 563 00:23:13,800 --> 00:23:15,190 არა. მე არ ვენდობი პოლიტიკოსებს. 564 00:23:15,710 --> 00:23:16,800 შესანიშნავი. 565 00:23:18,980 --> 00:23:20,370 მოდი, ჩვენ უნდა ვიჩქაროთ. 566 00:23:23,770 --> 00:23:25,510 ჩვენ უნდა გავიდეთ სანამ აქ დავრჩებით. 567 00:23:27,730 --> 00:23:29,120 ჰეი-ო! 568 00:23:29,210 --> 00:23:30,990 ჰეი-ო. კარგია შენი ნახვა. 569 00:23:31,120 --> 00:23:32,470 - შშ. -არაფერს არ ვამბობ. 570 00:23:32,560 --> 00:23:34,430 - მართლა მთვრალი ვარ. -არა! 571 00:23:35,470 --> 00:23:36,740 ტეკილა. 572 00:23:36,820 --> 00:23:38,480 -ტეკილას სუნი გაქვს. -მე? 573 00:23:38,560 --> 00:23:40,130 ედვარდ 40 ხელები. 574 00:23:40,220 --> 00:23:41,390 -მოდი გავაკეთოთ! -წავიდეთ! 575 00:23:44,530 --> 00:23:45,740 ჯანდაბა, ჰო! 576 00:23:48,180 --> 00:23:49,920 კაცო, ეს უფრო რთულია ვიდრე მახსოვს. 577 00:23:50,010 --> 00:23:51,750 იმ ბიჭის შემთხვევით სვამდა თავის. 578 00:23:51,840 --> 00:23:53,230 დადე ცოტა ენერგია - იმ სისულელეში, კაცო! - მოდი! 579 00:23:53,320 --> 00:23:54,360 მოდი, ტედ! 580 00:23:54,840 --> 00:23:57,150 -ჰეი კაცო. ჩვენ გარეთ ვართ. - მოიცადე, სად მიდიან ყველა? 581 00:23:57,280 --> 00:23:59,410 -მგონი ქარიშხალია. - ყველა სახლში რატომ მიდის? 582 00:23:59,500 --> 00:24:00,460 მხიარული პოლიცია ხარ? 583 00:24:00,540 --> 00:24:01,720 აკეთებთ ხალხი ტოვებს? 584 00:24:01,800 --> 00:24:04,070 არა, ეს არის - მოდი, გართობა მჭირდება! 585 00:24:04,150 --> 00:24:05,680 - კარგი, გავერთოთ. -გართობას ვიმსახურებ. 586 00:24:05,760 --> 00:24:07,680 - შენ. - ტრაკს ვაკეთებ წლიდან წლამდე. 587 00:24:07,770 --> 00:24:08,940 მე არ ვიღებ დაწინაურებას. 588 00:24:09,460 --> 00:24:11,120 - ჰო, ბოდიში. -ჩემმა შეყვარებულმა მიიღო ლონდონში გადაიყვანეს. 589 00:24:11,200 --> 00:24:13,080 - არ მინდა ამის შესახებ ვიცოდე. - ლონდონში გადაიყვანეს. 590 00:24:13,160 --> 00:24:15,510 იცი რა თქვა? მან თქვა, რომ არა ნახე მომავალი ჩვენთვის. 591 00:24:15,600 --> 00:24:17,120 - ბოდიში. - ამბობს, რომ... 592 00:24:17,730 --> 00:24:19,470 არ ფიქრობს რომ ლონდონში წავალ. 593 00:24:20,610 --> 00:24:22,740 ვინ ჯანდაბა ამბობს ამას? "წავიდეთ ლონდონში." 594 00:24:23,350 --> 00:24:24,870 მე მომწონს ბრიტანული Bake Off. 595 00:24:24,960 --> 00:24:27,260 -ჰო მეც. - The Crown-ს ვუყურებ. 596 00:24:27,350 --> 00:24:29,220 -დაეთანხმა. - ადრე ძალიან ცუდი კბილები მქონდა 597 00:24:29,310 --> 00:24:31,180 - ახალგაზრდა რომ ვიყავი, იცი? - კარგი. არაუშავს. 598 00:24:31,270 --> 00:24:32,270 არაუშავს. 599 00:24:32,360 --> 00:24:33,530 - ძმაო. - გნახავ. 600 00:24:33,620 --> 00:24:35,010 კარგი, კარგი. 601 00:24:35,710 --> 00:24:37,750 არა, ბოდიში, მე არ ვიქნები იმ გარყვნილ გოგოს 602 00:24:37,840 --> 00:24:39,490 რომელიც სვამს და ტირის გარყვნილ წვეულებაზე. 603 00:24:39,580 --> 00:24:41,150 ცოტა გვიან, მაგრამ... ჟასმინი: შემაწუხებელი! 604 00:24:41,230 --> 00:24:42,930 -კარგს აკეთებ. -უბრალოდ გართობა მინდა. 605 00:24:43,020 --> 00:24:44,320 - კარგი. - არ მაინტერესებს ქარბუქი. 606 00:24:44,410 --> 00:24:45,720 არ მაინტერესებს თოვლი. 607 00:24:45,800 --> 00:24:48,240 არც მე მინდა. 608 00:24:48,330 --> 00:24:50,770 არა. მე მექნება - დავდებ ჭიქაში ან რაღაცაში. 609 00:24:50,850 --> 00:24:51,850 -მაგრამ მოდი. - კარგი. 610 00:24:52,900 --> 00:24:54,250 ოჰ, მოდი. 611 00:24:57,210 --> 00:24:59,380 - სტეისი. - ოჰ! რეი! 612 00:24:59,470 --> 00:25:00,430 გამარჯობა. 613 00:25:00,520 --> 00:25:02,780 ჰო, სიგიჟეა. 614 00:25:02,870 --> 00:25:04,780 როგორ ხარ... როგორ იყავი? 615 00:25:04,870 --> 00:25:06,220 კარგი, კარგი. მართლა კარგია. 616 00:25:06,300 --> 00:25:07,480 - ჰო? -ჯადოსნური ღამეა ხო? 617 00:25:07,910 --> 00:25:10,000 ეს იყო - ეს ისეთი ჯადოსნურია. უბრალოდ ლამაზი იყო. 618 00:25:10,090 --> 00:25:12,140 უბრალოდ მშვენიერი დროა სანახავად ყველა და ყველაფერი, შენ იცი. 619 00:25:12,220 --> 00:25:14,140 ჰო. რეი, ძვირფასო, შემიძლია უბრალოდ გამოტოვოთ თქვენს წინაშე? 620 00:25:14,220 --> 00:25:16,230 იმიტომ რომ რეალურად ვარ მიდის ორი. 621 00:25:16,310 --> 00:25:18,450 უკაცრავად, მაგრამ ძალიან ცუდად მომიწია შარდვა. 622 00:25:18,530 --> 00:25:20,230 თუ იქ არ შევალ, ჩემს თავს ვაპირებ მოფერებას. 623 00:25:20,320 --> 00:25:21,750 აუცილებლად, აუცილებლად, უბრალოდ ორსულად ვარ. 624 00:25:21,840 --> 00:25:23,410 მივხვდი, ჰო. ვინმეს დაარტყა. ეს კარგია. 625 00:25:23,540 --> 00:25:24,670 ეს სასიამოვნოა. მშვენიერი რამაა. 626 00:25:24,760 --> 00:25:25,760 შვილი ეყოლება და ყველაფერი. 627 00:25:26,240 --> 00:25:27,760 მაგრამ მომიწევს მოშარდვა, ბოდიში. ჯერ გაგიშვებდი. 628 00:25:27,850 --> 00:25:30,020 მაგალითად, ტიტანიკი რომ იყოს, იქნებ პირველი შენ წახვიდე, მაგრამ... 629 00:25:30,110 --> 00:25:32,290 - მეხუმრები? - ბოდიში. მაპატიე. 630 00:25:32,370 --> 00:25:34,550 მომშორდი გზას! ბოდიში! სასწრაფოა! 631 00:25:37,550 --> 00:25:38,990 კარგი, კარგი. 632 00:25:40,210 --> 00:25:41,380 საზიზღარი თამაში. 633 00:25:41,510 --> 00:25:42,820 იქ ყველაფერი რიგზეა? 634 00:25:42,950 --> 00:25:44,690 ჰმ. ჰო, ჰო. მე კარგად ვარ. 635 00:25:44,780 --> 00:25:45,730 რა - არა. 636 00:25:46,000 --> 00:25:47,690 -მაპატიე! -მეთქი კარგად ვარ! 637 00:25:49,390 --> 00:25:51,350 ჯერ მომეცი საშუალება, და მე დაგეხმარები. 638 00:25:51,650 --> 00:25:52,650 მართლა? 639 00:25:52,740 --> 00:25:54,260 ჰო. ეს არ არის დიდი საქმე. 640 00:25:54,350 --> 00:25:55,790 ვგულისხმობ, ადრე გაგაცილე. 641 00:25:55,870 --> 00:25:57,050 გახსოვს? მერვე კლასი? კინოში? 642 00:25:57,480 --> 00:25:58,400 არჩევანი არ მქონდა. 643 00:25:58,490 --> 00:26:00,180 დიახ. დიახ, განაგრძეთ. წადი, წადი. 644 00:26:03,490 --> 00:26:06,620 ვფიცავ, მხოლოდ მაქვს, მაგალითად, კიდევ ერთი, ორი ბავშვი, მაქს. 645 00:26:06,710 --> 00:26:09,020 ვინ აწვალებს? გთხოვთ. უნდა მომეწურო. იჩქარეთ. 646 00:26:10,280 --> 00:26:11,800 უნდა წავიდე. უნდა წავიდე. 647 00:26:15,850 --> 00:26:16,810 კარგი, მიგიხვდი. 648 00:26:19,460 --> 00:26:22,160 ძირს! ძირს! კარგი! 649 00:26:22,640 --> 00:26:24,990 კარგი. ასე ჯობია. 650 00:26:25,080 --> 00:26:26,470 - დიახ. -აი მივდივართ. 651 00:26:27,120 --> 00:26:28,080 კარგი. 652 00:26:28,170 --> 00:26:29,040 კარგი. 653 00:26:34,960 --> 00:26:36,000 კარგი. 654 00:26:38,960 --> 00:26:41,530 რას აკეთებ? ოჰ. უი. 655 00:26:42,400 --> 00:26:43,400 შენ მართლა აკეთებ ამას, ჰა? 656 00:26:43,490 --> 00:26:44,750 ძველი დროის გულისთვის. 657 00:26:46,450 --> 00:26:47,930 ოჰ, ჩიტი, ეს ძალიან კარგად გრძნობს თავს. 658 00:26:49,230 --> 00:26:50,450 მოგვეცით ერთი წუთი! 659 00:26:50,540 --> 00:26:51,580 -წავიდეთ! - დიახ! 660 00:26:51,670 --> 00:26:54,020 უბრალოდ-- უბრალოდ მოგვეცით 32 წამი! 661 00:27:03,380 --> 00:27:05,200 იქ კარგად ხარ? ყველა კარგად ხართ? 662 00:27:05,470 --> 00:27:06,550 კარგი. 663 00:27:11,690 --> 00:27:12,860 ოჰ, სიგიჟე. 664 00:27:12,950 --> 00:27:14,690 ესენი უნდა მოვიშორო ხელიდან. 665 00:27:19,260 --> 00:27:20,350 ჰეი, აქ. 666 00:27:20,440 --> 00:27:22,050 ოჰ, კაცო. მიიღეთ ეს. 667 00:27:24,960 --> 00:27:25,830 მოდით წავიდეთ! 668 00:27:30,490 --> 00:27:32,840 ♪ შენ ყოველთვის იყავი 669 00:27:34,020 --> 00:27:37,500 ♪ რაღაც რაც მინდა 670 00:27:43,460 --> 00:27:45,980 ♪ შენ ყოველთვის იყავი 671 00:27:46,680 --> 00:27:50,860 ♪ რაღაც რაც მინდა 672 00:27:55,210 --> 00:27:58,390 ♪ მოდით გამოვიმუშავოთ მოდით გამოვიმუშავოთ ♪ 673 00:27:58,480 --> 00:28:01,830 ♪ მოდით გამოვიმუშავოთ მოდით გამოვიმუშავოთ ♪ 674 00:28:01,960 --> 00:28:04,830 ♪ მოდით გამოვიმუშავოთ მოდით გამოვიმუშავოთ ♪ 675 00:28:04,960 --> 00:28:08,010 ♪ მოდით გამოვიმუშავოთ მოდით გამოვიმუშავოთ ♪ 676 00:28:08,180 --> 00:28:11,710 ♪ მოდით გამოვიმუშავოთ მოდით გამოვიმუშავოთ ♪ 677 00:28:11,790 --> 00:28:14,620 ♪ მოდით გამოვიმუშავოთ მოდით გამოვიმუშავოთ ♪ 678 00:28:14,750 --> 00:28:17,760 ♪ მოდით გამოვიმუშავოთ მოდით გამოვიმუშავოთ ♪ 679 00:28:17,840 --> 00:28:21,280 ♪ მოდით გამოვიმუშავოთ მოდით გამოვიმუშავოთ ♪ 680 00:29:02,100 --> 00:29:03,110 ჰეი, მეთიუ? 681 00:29:25,780 --> 00:29:27,000 მეთიუ? 682 00:29:42,230 --> 00:29:44,490 ღმერთო ჩემო! 683 00:29:45,320 --> 00:29:46,580 - ღმერთო ჩემო! -ჟასმინ კარგად ხარ? 684 00:29:46,670 --> 00:29:48,320 -რა ხდება? - ღმერთო ჩემო. ეს მეთიუ. 685 00:29:48,450 --> 00:29:49,670 ვიღაცამ უბრალოდ იყვირა? 686 00:29:49,890 --> 00:29:50,760 რატომ? 687 00:29:51,370 --> 00:29:52,980 - რა... რატომ ყვირიხარ? -იესო ქრისტე! 688 00:29:53,070 --> 00:29:55,770 ჩემს სკროტუმს ყინვა აქვს. აქ ყინავს. 689 00:29:56,720 --> 00:29:57,810 მათე მოკვდა. 690 00:30:00,030 --> 00:30:01,770 - რა? - რა? 691 00:30:04,040 --> 00:30:05,780 ვწუხვარ. 692 00:30:12,650 --> 00:30:14,260 -ყავა? -კი გთხოვ. 693 00:30:17,270 --> 00:30:19,140 გსურთ კრემი ან შაქარი? 694 00:30:19,220 --> 00:30:20,310 ბურბონი. 695 00:30:22,360 --> 00:30:24,490 ეს აღმაშფოთებელია. სერვისი როგორ არ არის? 696 00:30:25,060 --> 00:30:27,230 მათემ თქვა მიღებაზე აქ ცუდი იყო. 697 00:30:27,320 --> 00:30:29,370 ვგულისხმობ, შეგიძლია სცადო Wi-Fi-თან დაკავშირება. 698 00:30:30,540 --> 00:30:32,020 არა მგონია ეს მოხდება. 699 00:30:32,110 --> 00:30:34,020 ვიღაცამ გადაწყვიტა მოდემის ჩასახშობად. 700 00:30:35,810 --> 00:30:36,760 კეთილი უფალო. 701 00:30:37,810 --> 00:30:38,680 ჯანდაბა! 702 00:30:39,940 --> 00:30:42,940 კარგი, ასე რომ, ჩვენ არ გვაქვს Wi-Fi და სტაციონარული ხაზები გათიშულია. 703 00:30:43,030 --> 00:30:45,420 სრულყოფილი. დარწმუნებული ვარ დასჭირდება ენერგეტიკის დეპარტამენტი ორი დღის განმავლობაში 704 00:30:45,510 --> 00:30:48,340 რომ ყველაფერი გაშვებულიყო ამ უაზრო ქვეყანაში. 705 00:30:48,430 --> 00:30:50,730 კონგრესზე არ იყრი მონაწილეობას? ამ უბანში? 706 00:30:50,820 --> 00:30:53,260 დიახ, ჟასმინი. ეს იყო გეგმა. 707 00:30:53,350 --> 00:30:55,570 მაგრამ ახლა მივყვები ტედ კენედის გზა 708 00:30:55,650 --> 00:30:57,090 ჩემს საკუთარ ჩაპაკვიდიკთან ერთად. 709 00:30:57,180 --> 00:30:59,130 - ჰმ. -ვიღაც მოკვდა, 710 00:30:59,220 --> 00:31:01,830 და ყველაფერი, რაზეც შეგიძლიათ იფიქროთ თქვენი პოლიტიკური კარიერაა. 711 00:31:02,530 --> 00:31:04,140 ძალიან ვწუხვარ შენთვის. 712 00:31:04,270 --> 00:31:05,660 თუ დავმარცხდები ამ პირველადი, 713 00:31:05,750 --> 00:31:08,620 78 წლის კაზინოს გარყვნილი გაიმარჯვებს ამ არჩევნებში. 714 00:31:08,710 --> 00:31:10,010 ეს რა გინდა? 715 00:31:10,100 --> 00:31:11,760 კიდევ ერთი ბრინჯაოს კაცი გახეხილი დიქით 716 00:31:11,840 --> 00:31:13,580 - ამ ადგილის გაშვება? - მოდი, გაჩერდი. 717 00:31:13,670 --> 00:31:14,980 როგორია მისი პოზიცია განათლებასთან დაკავშირებით? 718 00:31:15,060 --> 00:31:16,330 აი რა აიღე აქედან? 719 00:31:16,410 --> 00:31:17,330 ჰეი, ბიჭებო? 720 00:31:18,110 --> 00:31:20,200 მე მივიღე ტექსტური შეტყობინება მეთიუსგან. 721 00:31:20,330 --> 00:31:22,680 - როდის? -წუხელ 4:00 საათზე. 722 00:31:22,770 --> 00:31:24,330 მე უბრალოდ ვიღებ მას იმიტომ რომ ტელეფონს ვიმუხტავ. 723 00:31:24,420 --> 00:31:25,860 კარგი, რას ამბობს ტექსტი? 724 00:31:27,680 --> 00:31:30,510 აბა, გადაფურთხე, მის პარკი. საკმარისად შეჩერებული გვქონდა. 725 00:31:30,600 --> 00:31:32,170 იქნებ ის თამაშობს თამაშს. 726 00:31:32,300 --> 00:31:33,560 უნდა გამოვიცნოთ? 727 00:31:34,650 --> 00:31:36,390 უჰ - მან სექსს გაუკეთა მას. 728 00:31:36,480 --> 00:31:38,300 ჰო. საიდან იცოდი? 729 00:31:38,390 --> 00:31:40,310 იმიტომ რომ სექსიც მომიყენა. 730 00:31:40,440 --> 00:31:42,740 - ოჰ. - სულ გაფლანგა. 731 00:31:44,180 --> 00:31:45,700 - ოჰ, ჰო. -ეს საზიზღარია. 732 00:31:46,400 --> 00:31:49,490 ჩვენ ვიცით, რომ კაცი იყო რქიანი სიკვდილამდე. 733 00:31:49,580 --> 00:31:52,140 კარგი, მოდი, ხალხო. 734 00:31:52,230 --> 00:31:54,360 რა გეგმაა? ქალაქში ფეხით? 735 00:31:54,450 --> 00:31:56,020 ეს არის დაახლოებით შვიდი მილის ფეხით, 736 00:31:56,100 --> 00:31:57,580 და სიცივესთან ერთად და ასეთი ამინდი, 737 00:31:57,670 --> 00:32:00,150 დროთა განმავლობაში თქვენ გაქვთ ჰიპოთერმია თქვენ მოხვდით სავალი ნაწილის ბოლოს. 738 00:32:00,240 --> 00:32:01,110 ჰმ... 739 00:32:01,240 --> 00:32:02,280 კარგი, ასე რომ... 740 00:32:02,680 --> 00:32:04,940 რა არის შენი წინადადება, ევან? 741 00:32:05,030 --> 00:32:07,770 ამანდა, მე... მართალი გითხრათ, არა მგონია 742 00:32:07,850 --> 00:32:09,900 ბევრი რამის გაკეთება შეგვიძლია სანამ სტაციონარული ტელეფონები არ გამოვა. 743 00:32:09,990 --> 00:32:11,730 - ეს რამდენ ხანს გაგრძელდება? -არ ვიცი. 744 00:32:11,820 --> 00:32:13,900 -არც მე ვიცი. -შენ პოლიციელი ხარ. 745 00:32:13,990 --> 00:32:15,820 გააკეთე რამე. 746 00:32:15,910 --> 00:32:18,650 შეიძლება იყოს რაღაც მიღება გარეთ. ჰმ... 747 00:32:19,480 --> 00:32:21,560 წინა გაზონს შევამოწმებ. შენ უკან წადი, რეი. 748 00:32:21,650 --> 00:32:24,050 - უკაცრავად, ისევ ჩემთან გაუშვით? -წადი შეამოწმე უკანა გაზონი მიღებაზე. 749 00:32:24,130 --> 00:32:26,570 შენ გინდა რომ... გინდა გარეთ გავიდე? 750 00:32:26,660 --> 00:32:29,400 ჰო. ნახე თუ არის ნებისმიერი მიმღები თქვენს ტელეფონზე. 751 00:32:29,490 --> 00:32:31,400 კი, მაგრამ ბევრია თოვლი მიწაზე, 752 00:32:31,490 --> 00:32:32,490 სამი ფუტივითაა, კაცო. 753 00:32:32,620 --> 00:32:34,450 არ მინდა... იქ ცივა. 754 00:32:34,530 --> 00:32:36,970 ჰო, უბრალოდ წადი. უბრალოდ-- მე -- უჰ! 755 00:32:37,190 --> 00:32:38,580 ვინმეს უნდა... 756 00:32:40,710 --> 00:32:41,710 ჯანდაბა. 757 00:32:47,940 --> 00:32:49,330 "ოჰ, რეი, შენ..." 758 00:32:49,420 --> 00:32:51,290 "შენ გამოდი აქედან და შეამოწმეთ უკანა მხარე." 759 00:32:51,380 --> 00:32:54,990 "სხვას არავინ გამომწვევია რასაც მე გეტყვი, იმას აკეთებ." 760 00:33:14,790 --> 00:33:17,400 ჯანდაბა სირცხვილი. 761 00:33:19,360 --> 00:33:20,580 ჯანდაბა. 762 00:33:29,330 --> 00:33:31,460 დისპეტჩერიზაცია, ეს არის განყოფილება 12. კოპირებთ? 763 00:33:43,600 --> 00:33:44,950 ეს ლიმონები ყალბია. 764 00:33:48,170 --> 00:33:50,480 არ გაუმართლა რადიოს. 765 00:33:51,130 --> 00:33:52,350 რაც შეეხება სიგნალს? 766 00:33:53,920 --> 00:33:55,010 მაშ, რა ვქნათ? 767 00:33:55,880 --> 00:33:57,880 სანამ იქ ვიყავი, რაღაც უცნაური აღმოვაჩინე. 768 00:33:57,960 --> 00:33:59,530 ყველა უსაფრთხოების კამერა გათიშული იყვნენ. 769 00:33:59,660 --> 00:34:01,620 ნახე რაიმე კვალი თავში? 770 00:34:01,750 --> 00:34:04,750 თოვლში ნაკვალევი სახლიდან მოდის თუ გადის? 771 00:34:05,450 --> 00:34:06,540 არა, სინამდვილეში არ მქონდა. 772 00:34:06,890 --> 00:34:09,800 იმედი მქონდა რომ ვნახავდი ასე რომ მე არ მომიწევს ფეხით 773 00:34:09,890 --> 00:34:11,670 სამი ფუტის გავლით წყეული თოვლისგან. 774 00:34:12,200 --> 00:34:14,330 ვინმემ იცის როდის დასრულდა ქარიშხალი წუხელ? 775 00:34:15,330 --> 00:34:18,550 ჰო, ითვლებოდა რომ იყოს, რა, დილის 3:00? 776 00:34:18,640 --> 00:34:21,290 და რა დროს გააკეთა მეთიუ მოგწერე? 777 00:34:21,380 --> 00:34:23,600 - დილის 4:00 საათზე. - ასე რომ, თუ კვალი არ არის 778 00:34:23,690 --> 00:34:25,600 ან მანქანის ბილიკები თოვლში, 779 00:34:25,690 --> 00:34:29,080 ეს ნიშნავს არავის დატოვა წვეულება დილის 3:00 საათის შემდეგ, 780 00:34:29,170 --> 00:34:32,170 და მეთიუ ცოცხალი იყო მინიმუმ ერთი საათის განმავლობაში, 781 00:34:32,260 --> 00:34:34,090 რადგან მან არ მოგწერა დილის 4:00 საათამდე. 782 00:34:34,480 --> 00:34:35,440 უფლება. 783 00:34:36,130 --> 00:34:37,090 და ეს ნიშნავს... 784 00:34:37,180 --> 00:34:38,960 ეს ნიშნავს მეთიუ... 785 00:34:40,360 --> 00:34:44,140 მას შემდეგ მოკლეს სხვა სტუმრები წავიდნენ. 786 00:34:45,100 --> 00:34:46,970 მაშ, რის თქმას ცდილობ? 787 00:34:47,880 --> 00:34:49,890 რომ მკვლელი ერთ-ერთი ჩვენგანია. 788 00:35:05,990 --> 00:35:08,080 კარგი, უბრალოდ ვიტყვი რასაც ყველა ფიქრობს. 789 00:35:08,170 --> 00:35:10,120 დიახ, უნდა ვთქვათ, რას ვგრძნობთ. 790 00:35:10,300 --> 00:35:11,650 იყავი გულწრფელი. 791 00:35:11,730 --> 00:35:12,950 ეს არ არის - არა. 792 00:35:13,040 --> 00:35:14,080 - უი, უი, უი! - ევან, მოხვიე ხელები. 793 00:35:14,170 --> 00:35:15,350 - რა? არა! -რას გულისხმობ, დაიჭირე? 794 00:35:15,430 --> 00:35:17,040 თოკი უნდა იყოს ან რამე სადმე. 795 00:35:17,130 --> 00:35:19,480 - თოკი? - მოდი. ყველამ ვიცით, რომ ის არის. 796 00:35:19,570 --> 00:35:21,700 - ანუ შეხედე მას. -როგორ ბედავ? 797 00:35:21,790 --> 00:35:23,490 ეს არის ჩემი გარდაცვლილი დედის სმოკი. 798 00:35:23,570 --> 00:35:25,570 ჩვენ ყველამ ვნახეთ მისი ჩარლზ მენსონი წელიწდეული, არა? 799 00:35:25,660 --> 00:35:28,490 -კი. - კარგი? და მან დაურეკა მეთიუ წუხელ გამოვიდა 800 00:35:28,580 --> 00:35:30,580 - ყველას თვალწინ. -ამანდა, დადო დანა. 801 00:35:30,670 --> 00:35:33,450 კარგი, კარგი. მაგრამ თუ ის ყელს გამოგჭრის, 802 00:35:33,540 --> 00:35:34,760 ჩემი ბრალი არ არის. 803 00:35:34,970 --> 00:35:36,280 კარგი, უბრალოდ ამოისუნთქე წამით. ოჰ! 804 00:35:36,370 --> 00:35:38,540 - გაჩერდი! - მე მაყენებენ შეურაცხყოფას! მე მაყენებენ შეურაცხყოფას! 805 00:35:38,630 --> 00:35:41,550 შენ ისევ ჩემსკენ მიშლი დანას, და მეც მოგკლავ. 806 00:35:43,070 --> 00:35:44,160 მან უბრალოდ აღიარა. 807 00:35:45,250 --> 00:35:48,420 არა, მე ვგულისხმობდი, თუ მომკლავ, მე მოგკლავ უკან. 808 00:35:48,510 --> 00:35:50,030 გასაგები რომ იყოს, მე არასოდეს არავინ მომიკლავს. 809 00:35:50,120 --> 00:35:51,380 ეს იქნება ჩემი პირველი მკვლელობა. 810 00:35:51,900 --> 00:35:53,990 თუ შეიძლება უბრალოდ ამის თქმა ძალიან სწრაფად კიდევ ერთხელ. 811 00:35:54,080 --> 00:35:55,560 - კარგი. ჯარიმა. მე ვივიან ჩეისი ვარ. -გაჩერდი. 812 00:35:55,650 --> 00:35:58,430 კარგი, ყველა დამშვიდდით. 813 00:35:58,520 --> 00:35:59,520 ჯანდაბა! 814 00:35:59,610 --> 00:36:01,440 რა ჯანდაბაა თქვენთან ერთად? 815 00:36:01,910 --> 00:36:02,960 სულ რაღაც 20 წუთი გავიდა, 816 00:36:03,220 --> 00:36:04,920 ყველა ისე იქცევით ეს არის შიმშილის თამაშები. 817 00:36:05,050 --> 00:36:07,880 ახლა, შეხედე, ვივიანმა მიიღო წუხანდელი ღამე. 818 00:36:07,960 --> 00:36:09,400 მაგრამ მხოლოდ იმიტომ ის დაუდევარი მთვრალი გახდა 819 00:36:09,490 --> 00:36:11,270 არ ნიშნავს რომ ის მკვლელია. 820 00:36:11,360 --> 00:36:12,620 - კარგი? - აჰ-ჰა! 821 00:36:12,710 --> 00:36:14,060 და შეხედე, ჩვენ რომ ვიყოთ ნამდვილი, 822 00:36:14,140 --> 00:36:16,150 ყველას გვქონდა ცოტა საქონლის ხორცი მეთიუსთან ერთად, კარგი? 823 00:36:16,230 --> 00:36:19,320 ის იყო მოსამზადებელი, ჰუგო ბოს-პერანგით გამოწყობილი ეშმაკი. 824 00:36:19,410 --> 00:36:20,590 განისვენე მშვიდად. 825 00:36:20,670 --> 00:36:21,760 დიახ, მშვიდად განისვენე. 826 00:36:21,850 --> 00:36:23,240 შეხედე, გიმნაზიაში, 827 00:36:23,330 --> 00:36:24,980 ჩვენ ყველას გვქონდა ეს პატარა უცნაური წყენა. 828 00:36:25,070 --> 00:36:26,770 ეს მხოლოდ ჩვენ ვართ საშუალო სკოლის მოსწავლეები, კარგი? 829 00:36:26,850 --> 00:36:29,250 ეს ხალხი ისევ თქვენ ხართ არ მოგწონს, კარგი? 830 00:36:29,330 --> 00:36:30,470 ნახე, მე მოგცემ შესანიშნავი მაგალითი. 831 00:36:30,640 --> 00:36:32,730 ადამიანი, რომელსაც ვიცნობ რომელსაც ყველაზე მეტად სძულდა მათუ... 832 00:36:32,820 --> 00:36:35,910 ...მე უბრალოდ პირდაპირ ზევით არის ევანი. 833 00:36:36,120 --> 00:36:38,730 ვგულისხმობ, ის ლაპარაკობდა უაზროდ მათეს შესახებ ყოველთვის. 834 00:36:38,820 --> 00:36:41,260 როგორც ყოველთვის. 835 00:36:43,000 --> 00:36:45,220 მაგრამ ეს არ ნიშნავს მან არაფერი გააკეთა, იცი? 836 00:36:45,310 --> 00:36:47,260 ასეა. მახსოვს. 837 00:36:47,870 --> 00:36:51,750 მისტერ ვესტი იყო სრულიად ამერიკული მიმღები. 838 00:36:51,830 --> 00:36:53,310 განზრახული დიდებისთვის, 839 00:36:53,400 --> 00:36:55,970 და შემდეგ გაჭრა მისი ცხოვრების აყვავებულ პერიოდში. 840 00:36:56,060 --> 00:36:57,100 უმცროსი წელი. 841 00:36:57,230 --> 00:36:59,760 მე მქონდა სტიპენდია მიჩიგანში. სრული გასეირნება. 842 00:37:00,320 --> 00:37:02,890 და ერთი პრაქტიკა, მათემ ცოტა ძლიერად დამარტყა 843 00:37:02,980 --> 00:37:04,460 და მუხლი დამიმტვრია 15 ადგილზე. 844 00:37:04,540 --> 00:37:06,460 და დავკარგე სტიპენდია. ეს მართალია. 845 00:37:06,540 --> 00:37:08,760 -მართალია. განწირულია უღიმღამო ცხოვრებისათვის 846 00:37:08,850 --> 00:37:10,770 ქალაქში, რომელშიც გაიზარდე. 847 00:37:12,380 --> 00:37:14,550 დადებს, რომ თქვენ საკმაოდ გაბრაზებული, მისტერ ვესტ. 848 00:37:15,160 --> 00:37:16,340 ან, გაბედულად ვთქვა, 849 00:37:16,420 --> 00:37:17,690 მკვლელი? 850 00:37:20,040 --> 00:37:21,950 ეს მხოლოდ გზაა სისულელეს ამბობ, კაცო. 851 00:37:22,040 --> 00:37:23,740 ეს უბრალოდ ძალიან ინტენსიურია. 852 00:37:23,820 --> 00:37:25,170 მან არ გააკეთა - მართალია. 853 00:37:25,260 --> 00:37:27,220 ჯანდაბა - გაჩუმდი. ჯანდაბა რაზე ლაპარაკობ? 854 00:37:27,300 --> 00:37:29,480 -მთვრალი ხარ. - მართალია. მართალია. მეთიუ დიდად არ მომეწონა. 855 00:37:29,650 --> 00:37:31,000 არა, მაგრამ არ მოვკალი. 856 00:37:31,570 --> 00:37:33,960 შეგვიძლია შევთანხმდეთ, შეიძლება უბრალოდ დამშვიდდი წამით? 857 00:37:34,050 --> 00:37:36,180 არავინ ვარაუდობს ნებისმიერი არის არაფერი. 858 00:37:36,270 --> 00:37:38,140 უბრალოდ ვფიქრობ, რომ გვჭირდება 859 00:37:38,450 --> 00:37:40,580 მომენტი დასასვენებლად, ჭამე რამე. ჰო. 860 00:37:40,710 --> 00:37:41,930 რამე ვჭამოთ. უნდა ვჭამოთ. 861 00:37:42,840 --> 00:37:43,930 ეს მაგარია? 862 00:37:44,540 --> 00:37:46,240 თითების გაშვება აღარ არის, არა არაფერი. 863 00:37:46,760 --> 00:37:48,240 ვაა. ტოპ პოლიციელი. 864 00:37:49,410 --> 00:37:51,680 ეს არის უმაღლესი პოლიციელი, თამაშის გეგმის შემუშავება. 865 00:37:52,020 --> 00:37:54,030 როგორ უნდა მივიღოთ საკვები? ვჭამოთ. 866 00:37:54,110 --> 00:37:55,160 - დიახ. - ვჭამოთ. 867 00:37:55,250 --> 00:37:56,990 ნება მომეცით ვნახო რა არის აქ. 868 00:37:57,070 --> 00:37:59,380 ვნახოთ რა მიიღო მათემ. მას აქვს... 869 00:38:00,950 --> 00:38:02,170 კვერცხები, ვინმე? 870 00:38:22,320 --> 00:38:24,230 პომადა? მართლა? 871 00:38:26,190 --> 00:38:28,150 ჩემი ცოლი არა თუნდაც იცოდე, რომ აქ ვარ. 872 00:38:28,320 --> 00:38:30,720 ის ბოსტონშია, დასთან სტუმრად. 873 00:38:32,240 --> 00:38:33,330 კარგი. 874 00:38:35,330 --> 00:38:37,200 კიდევ ვინმე იყინება? 875 00:38:37,290 --> 00:38:38,460 - დიახ. -კი. 876 00:38:39,030 --> 00:38:40,680 არ გგონია ვიღაც უნდა ავიდეს ზემოთ 877 00:38:40,770 --> 00:38:43,080 და, თქვენ იცით, დახუროს მეთიუ ფანჯარა? 878 00:38:43,510 --> 00:38:45,730 ჰეი, ჩვენ წავალთ. 879 00:38:46,470 --> 00:38:48,040 - ჰო. - წავალთ? 880 00:38:48,120 --> 00:38:49,600 ჰო. -მოდი ფანჯარა დავხუროთ. -კი. 881 00:38:49,690 --> 00:38:51,170 მინდა რომ კომფორტულად გქონდეს, იცი? 882 00:38:51,690 --> 00:38:52,690 დაბრუნდი მაშინვე. 883 00:38:54,650 --> 00:38:56,390 იფიქრებდი, რომ ეს თბილი იქნებოდა, მაგრამ ეს... 884 00:38:57,130 --> 00:38:58,790 სინამდვილეში საოცრად გამხდარი. 885 00:38:59,790 --> 00:39:01,490 გმადლობთ მოხალისედ გვეხმარება, მეგობარო. 886 00:39:01,620 --> 00:39:02,530 ჰეი. 887 00:39:02,620 --> 00:39:04,450 ჰეი, შეხედე, ვიღაცას მოუწია ნაბიჯის გადადგმა. 888 00:39:04,530 --> 00:39:07,710 მისმინე, არ შეეხოთ არაფერს. ჩაიცვი ხელთათმანები, კარგი? 889 00:39:07,800 --> 00:39:09,320 შევდივართ, ვხურავთ ფანჯარას, გამოდი. 890 00:39:09,620 --> 00:39:11,190 შენ გგონია მე რაღაც ტიპი ვარ იდიოტის ან რამე? 891 00:39:11,280 --> 00:39:13,320 მე ვიცი, როგორ მუშაობს დანაშაულის სცენები. ყოველთვის ვუყურებ პოლიციელებს. 892 00:39:14,150 --> 00:39:15,890 - უჰ. შიტ. - ოჰ, ჩიტი. 893 00:39:17,150 --> 00:39:19,240 გავიგე სხეულების სუნი, მაგრამ არა ასე. 894 00:39:24,200 --> 00:39:25,860 მოდი, წავიდეთ აქედან. რას აკეთებ? 895 00:39:25,940 --> 00:39:28,860 მოდი აქ, ნახე. უბრალოდ მოდი აქ. შეხედე ამას. შეხედე. 896 00:39:28,950 --> 00:39:30,080 კარგი. 897 00:39:30,510 --> 00:39:31,910 ეს არის გარდერობი ტყვიის ნახვრეტით. 898 00:39:31,990 --> 00:39:33,170 უნდა გავხსნა? 899 00:39:33,260 --> 00:39:35,210 არა, არ უნდა. 900 00:39:35,300 --> 00:39:37,040 არ გახსნათ. არა, ნუ... რა ვთქვი? 901 00:39:37,130 --> 00:39:38,300 უბრალოდ არ შეეხოთ არაფერს. 902 00:39:38,390 --> 00:39:39,740 ჰეი, კაცო, რატომ არა მომმართე სიკეთე 903 00:39:39,830 --> 00:39:41,530 და შეწყვიტე წუწუნი და კიდევ მიმოიხედე გარშემო. 904 00:39:41,610 --> 00:39:43,140 - რისთვის? რას ვეძებ? - არ ვიცი. 905 00:39:43,220 --> 00:39:45,050 მიმოიხედე გარშემო. მოძებნეთ მინიშნებები. შეხედე საწოლის ქვეშ. 906 00:39:45,140 --> 00:39:46,360 საწოლზე გვამი დევს. 907 00:39:46,440 --> 00:39:48,140 უბრალოდ იქით გაიხედე, გთხოვ. 908 00:39:48,660 --> 00:39:53,320 საწოლის ქვეშ ყურებას ვაპირებ. 909 00:39:53,410 --> 00:39:55,580 ოჰ, შეხედე, არაფერია საწოლის ქვეშ. 910 00:39:56,060 --> 00:39:58,110 კარგი, ახლა შეგვიძლია წავიდეთ, გთხოვ? 911 00:39:58,190 --> 00:39:59,670 აქ სურნელს იწყებს. გმადლობთ. 912 00:39:59,760 --> 00:40:00,850 კარგი. 913 00:40:02,420 --> 00:40:05,380 მოიცადე, მოიცადე, მოითმინე. უბრალოდ იფიქრე ამის შესახებ ერთი წამით. 914 00:40:05,460 --> 00:40:07,070 არცერთი ეს არ ჩანს უცნაურია შენთვის? 915 00:40:07,160 --> 00:40:08,470 ეს ყველაფერი უცნაურად მეჩვენება. 916 00:40:08,550 --> 00:40:10,420 ვგულისხმობ, ჩვენი კლასელი დახვრიტეს, დიახ. 917 00:40:10,510 --> 00:40:12,990 ამას გარდა. მოსწონს, რატომ ის აქვს ფანჯარა ღია 918 00:40:13,080 --> 00:40:14,080 ქარბუქის შუაგულში? 919 00:40:14,520 --> 00:40:16,560 არ ვიცი. იქნებ ცხელოდა წუხელ. არ ვიცი. 920 00:40:16,650 --> 00:40:18,390 ასე რომ, თქვენ გგონიათ, რომ ის ადგა, უკანალი იქით წააწყდა 921 00:40:18,480 --> 00:40:19,960 და გააღო ფანჯრები, და თოვლი აფრინდა სახეში 922 00:40:20,040 --> 00:40:21,700 -და საწოლში დაბრუნდა? -იქნებ ის სულელური იყო... 923 00:40:21,780 --> 00:40:22,960 ამას აზრი არ აქვს. 924 00:40:23,180 --> 00:40:25,090 კარგი, არ ვთამაშობ გამომძიებელი თქვენთან ერთად. კარგი? 925 00:40:25,180 --> 00:40:26,400 - ეს ძალიან გიჟია. -არ ვცდილობ. 926 00:40:26,740 --> 00:40:28,700 მაგრამ არის რაღაც აშკარა სისულელე. პირველ რიგში, მას ორჯერ ესროლეს, 927 00:40:28,830 --> 00:40:30,570 და არის ერთი შემთხვევითი გასროლა გარდერობში. 928 00:40:30,660 --> 00:40:32,140 ვის ჯანდაბა ესროდნენ, სტივი უანდერი? 929 00:40:32,230 --> 00:40:33,270 არ ვიცი. 930 00:40:33,490 --> 00:40:35,360 მე არ ვარ გამომძიებელი. ამას არ ვაკეთებ. 931 00:40:35,450 --> 00:40:37,100 შეშინებული ვარ. 932 00:40:37,190 --> 00:40:39,450 ყველა ქვემოთ -შეშინებულია, კარგი? -კი. 933 00:40:39,540 --> 00:40:41,060 არის მკვლელი აქ დარბის. 934 00:40:41,370 --> 00:40:43,590 ჩვენ არ შეგვიძლია უბრალოდ ჯდომა გაბრაზებული სახე მისტერ ბაკლისთან ერთად. 935 00:40:43,670 --> 00:40:44,720 ჩვენ უნდა გავარკვიოთ ეს სისულელე. 936 00:40:44,810 --> 00:40:46,630 ფაქტია, შენ უნდა აწიო, კაცო. 937 00:40:46,720 --> 00:40:49,680 ჩვენ გვჭირდება გარკვეული ლიდერობა ახლავე. მოდი, კაცო. 938 00:40:50,770 --> 00:40:52,160 - მოდი. -კარგი, კარგი. 939 00:40:52,770 --> 00:40:54,690 ჯერ უნდა ვიპოვოთ მკვლელობის იარაღი, არა? 940 00:40:55,690 --> 00:40:57,380 ნუ მაჩუქებ ამას - ვიცი... 941 00:40:57,470 --> 00:40:59,560 რადგან იცი, მზად ხარ... თქვენ მზად ხართ ამ სისულელისთვის. 942 00:40:59,650 --> 00:41:01,210 - ვიცი. - ახლა შენი გაბრწყინების დროა. 943 00:41:01,340 --> 00:41:02,740 - ამაზე მაგარი უნდა ვიყო. - კარგი, მაგრად ვიქნებით. 944 00:41:02,820 --> 00:41:03,830 მაგრამ აღფრთოვანებული ვარ. ვერაფერს ვუშველი. 945 00:41:06,610 --> 00:41:08,220 რა არის შენ, ჰმ... 946 00:41:09,050 --> 00:41:10,220 რომ აკეთებ, ზუსტად? 947 00:41:11,180 --> 00:41:12,440 რას გულისხმობ? 948 00:41:12,530 --> 00:41:15,230 შენი პროფესია. ადვოკატი? ექიმი? 949 00:41:15,710 --> 00:41:16,790 უჰ. არა. 950 00:41:16,880 --> 00:41:19,320 ამ ტიპის სამუშაოები ძალიან რთულია 951 00:41:19,410 --> 00:41:20,840 როცა ხარ ნევროლოგიურად მრავალფეროვანი. 952 00:41:21,710 --> 00:41:24,110 შენ ხარ შიზო. ეს უფრო ლოგიკურია. 953 00:41:24,190 --> 00:41:27,410 არა, მე მაწუხებს სომნამბულიზმი. 954 00:41:28,850 --> 00:41:29,810 საძილე სიარული. 955 00:41:29,890 --> 00:41:31,240 მაგრამ თქვენს კითხვაზე პასუხის გასაცემად, 956 00:41:31,330 --> 00:41:33,380 რასაც ყოველდღიურად ვაკეთებ სამუშაოსთვის 957 00:41:33,460 --> 00:41:35,770 არის მე ონლაინ ფხიზლად ვარ. 958 00:41:37,420 --> 00:41:38,860 და ეს რა არის ზუსტად? 959 00:41:38,950 --> 00:41:40,990 ჰმ. აბა, უმწეოებს ვეხმარებით. 960 00:41:41,430 --> 00:41:43,730 ჩვენ ვსაუბრობთ ამათ მაგივრად ვისაც ხმა არ აქვს. 961 00:41:44,780 --> 00:41:47,090 ფეხით ვსეირნობთ. ჩვენ ვსაუბრობთ ლაპარაკზე. 962 00:41:48,090 --> 00:41:52,740 მგონი ყველაზე ცნობილი ვარ ანდერსონის ბავშვების გადარჩენა. 963 00:41:54,010 --> 00:41:55,050 ოჰ, ვაა. 964 00:41:57,140 --> 00:41:58,270 გთხოვთ, არ შეეხოთ ფოტოს. 965 00:41:59,490 --> 00:42:00,580 ოჰ. 966 00:42:00,800 --> 00:42:02,490 ასე რომ, თქვენ გადაარჩენთ კატებს? 967 00:42:02,580 --> 00:42:04,580 ჰო. ადამიანებზე რთული. 968 00:42:04,670 --> 00:42:06,710 წარმოდგენა არ გაქვს რა რთულია 969 00:42:06,800 --> 00:42:10,330 გაუფუჭებელი ტაბის საპოვნელად ესექსის ოლქში, შენ? 970 00:42:10,410 --> 00:42:12,940 ოჰ. ისინი ყველა ერთნაირად გამოიყურებიან. 971 00:42:13,760 --> 00:42:16,070 ასე რომ, შენ ხარ ერთ-ერთი ეს უცნაური ტროლები 972 00:42:16,160 --> 00:42:17,990 კატებიდან ნუ იდარდებ. 973 00:42:18,070 --> 00:42:19,200 მან მოიყვანა იგი. 974 00:42:19,380 --> 00:42:20,510 აი ჩვენ მივდივართ. 975 00:42:20,950 --> 00:42:23,600 იურიდიულად, მე არ ვარ ფილმზე საუბრის საშუალება მისცეს. 976 00:42:24,040 --> 00:42:25,860 ხალხი გვიკრავს. 977 00:42:26,860 --> 00:42:28,260 არის კამერები. 978 00:42:28,340 --> 00:42:30,520 თქვენ უნდა ისაუბროთ. აი, არ შემიძლია... 979 00:42:30,610 --> 00:42:34,440 მომჭრეს საბოლოო პროდუქტიდან. 980 00:42:34,960 --> 00:42:36,440 მოხდა ინციდენტი. 981 00:42:36,660 --> 00:42:38,140 ღმერთო. 982 00:42:38,220 --> 00:42:39,360 მოდი ასე ვთქვათ. 983 00:42:39,700 --> 00:42:42,050 არ ექნებოდათ დაიჭირა ბიჭი ჩემს გარეშე. 984 00:42:42,140 --> 00:42:44,710 ეს კარგად იხდის? გუგლი კატები? 985 00:42:44,800 --> 00:42:45,800 მეკითხებით? 986 00:42:45,930 --> 00:42:47,280 კარგი, მოდით უბრალოდ დატოვე იგი მარტო. 987 00:42:47,410 --> 00:42:49,760 ოჰ, არა, არა, არა. უბრალოდ ვცდილობ საუბრის გაკეთება. 988 00:42:49,840 --> 00:42:51,370 ჩვენ თოვლში ვართ, და არ მინდა ვიყო 989 00:42:51,500 --> 00:42:54,110 პირველი, ვინც შეჭამეს დონერის პარტიის მიერ. 990 00:42:54,410 --> 00:42:55,980 ოჰ. ჩვენ წავედით მკვლელობიდან 991 00:42:56,070 --> 00:42:57,550 კანიბალიზმამდე ძალიან სწრაფად. 992 00:42:57,630 --> 00:42:59,680 ჰეი, ბიჭებო, თუ დაასრულე საუზმე, 993 00:42:59,770 --> 00:43:01,730 მე მინდა შენთან საუბარი მისაღები ოთახი. ეს მაგარია? 994 00:43:04,470 --> 00:43:07,250 კარგი, აქ არის გეგმა, ბიჭებო. 995 00:43:07,340 --> 00:43:08,820 ჩვენ სახლს გავჩხრიკეთ იარაღისთვის. 996 00:43:08,910 --> 00:43:10,780 და როცა იარაღს ვიპოვით, ჩვენ ვიპოვით მკვლელს. 997 00:43:10,870 --> 00:43:13,480 აშკარად იარაღი არის Murder Poppins-ის ჩანთაში. 998 00:43:14,480 --> 00:43:15,870 მე მეგონა მარიამი ერქვა. 999 00:43:15,960 --> 00:43:18,090 ამაზე როგორ. შემოხაზეთ. შემოიყვანე, მოდი. 1000 00:43:19,400 --> 00:43:22,830 ახლა შეგიძლია გთხოვ ხელები დადეთ 1001 00:43:22,920 --> 00:43:25,270 ჯიბეში ან ჩანთაში ვინც შენს გვერდით არის 1002 00:43:25,360 --> 00:43:26,660 და ამოიღეთ შინაარსი? 1003 00:43:27,060 --> 00:43:29,490 - რა? -უბრალოდ ყველას... 1004 00:43:29,580 --> 00:43:30,710 კარგი. 1005 00:43:30,800 --> 00:43:32,060 სად გაქვს ჯიბეები? 1006 00:43:32,280 --> 00:43:34,540 - ჰო, მოდი. - კარგი. 1007 00:43:34,630 --> 00:43:36,460 დასამალი არაფერი გაქვს. მოდით გავაკეთოთ ეს. 1008 00:43:36,540 --> 00:43:38,110 - ოჰ. უყურე. - ოჰ, ბოდიში. 1009 00:43:42,810 --> 00:43:44,160 -ბოდიში. - ჯიზი. 1010 00:43:46,120 --> 00:43:47,210 საიდან მიიღეთ ეს? 1011 00:43:48,210 --> 00:43:50,770 ოჰ, ავიღე წუხელ იატაკიდან. 1012 00:43:50,860 --> 00:43:52,430 მგონი ვიღაც ცეკვავდა ცოტა ძალიან რთული. 1013 00:43:52,520 --> 00:43:54,130 საყურე დაკარგა ალბათ, შენ იცი. 1014 00:43:54,560 --> 00:43:56,130 -ჰმ. მეტი კატა. -ყველა კარგად? 1015 00:43:56,260 --> 00:43:58,220 არაფერი, არა? ვერავინ იპოვა რამე? 1016 00:43:58,350 --> 00:43:59,610 - ამანდა? - დიახ. 1017 00:44:01,260 --> 00:44:03,440 დიდი, დავიწყოთ ძებნა ზემოთ. 1018 00:44:03,530 --> 00:44:05,010 დავიწყოთ ვივიანის ოთახით. 1019 00:44:08,310 --> 00:44:09,580 საწოლი არ გაშალე. 1020 00:44:37,560 --> 00:44:39,780 კარადაში იარაღი არ არის. 1021 00:44:51,620 --> 00:44:52,710 წმინდა. 1022 00:44:53,320 --> 00:44:54,270 რა? 1023 00:44:54,360 --> 00:44:55,450 წმინდა. 1024 00:45:22,950 --> 00:45:24,040 ჰეი. 1025 00:45:24,610 --> 00:45:26,520 - იპოვე რამე? -მე? არაფერი. 1026 00:45:26,610 --> 00:45:28,310 რა არის ეს? აჰ! 1027 00:45:29,530 --> 00:45:31,440 - ამანდა! სად მიდიხარ? -ჰეი! ჰეი! 1028 00:45:31,570 --> 00:45:32,530 გაჩერდი! 1029 00:45:32,620 --> 00:45:35,010 ჩვენ გვყავს მკვლელი! მიიღეთ იგი! 1030 00:45:35,100 --> 00:45:36,050 - მიიღე იგი! - გარბის! 1031 00:45:36,750 --> 00:45:38,880 მე მივიღე! მე მივიღე! 1032 00:45:39,010 --> 00:45:41,230 -მოდი! ბიძგი! ბიძგი! 1033 00:45:43,710 --> 00:45:45,150 არა! არა! 1034 00:45:45,240 --> 00:45:46,760 კარგი, აიღე! დაიჭირე! 1035 00:45:46,850 --> 00:45:48,020 არა! 1036 00:45:53,110 --> 00:45:55,200 მე მაქვს იგივე ტელევიზორი ჩემს სამზარეულოში. 1037 00:45:59,730 --> 00:46:01,730 [ფირზე] ჩართულია? მეთიუ: [ფირზე] დიახ, ჩართულია. 1038 00:46:02,560 --> 00:46:03,820 დარწმუნდით, რომ ჩაწერთ. 1039 00:46:04,130 --> 00:46:05,600 დარწმუნებული ხარ გსურთ ამის გაკეთება? 1040 00:46:06,780 --> 00:46:08,780 წაიკითხე ჩემი სლოგანი. 1041 00:46:10,910 --> 00:46:12,790 ეს ფაშისტური სლოგანია. 1042 00:46:14,740 --> 00:46:16,750 მე ვიქნები კლასის პრეზიდენტი. 1043 00:46:17,920 --> 00:46:18,970 შეაჩერე. 1044 00:46:19,660 --> 00:46:20,970 კარგი, მანქანა წავიდა. 1045 00:46:21,060 --> 00:46:22,710 თინას მშობლები შვებულებაში არიან, 1046 00:46:22,800 --> 00:46:25,970 რაც იმას ნიშნავს, რომ პატარა სკანი სახლში მარტოა. 1047 00:46:26,060 --> 00:46:27,320 ამანდა, გაიკეთე შენი ნიღაბი. 1048 00:46:29,190 --> 00:46:31,020 - ეს თინა რიპლის სახლია? - ჰო. 1049 00:46:31,110 --> 00:46:32,760 მას უნდა დაეტოვებინა არჩევნების 1050 00:46:32,850 --> 00:46:34,810 რადგან ის საავადმყოფოში იყო ან რამე. 1051 00:46:34,900 --> 00:46:36,900 ჰო, მას ამ თხილის ალერგია ჰქონდა. 1052 00:46:39,770 --> 00:46:40,730 შშ 1053 00:46:42,950 --> 00:46:45,170 კარგი, ჩუმად, ჩუმად. 1054 00:46:45,250 --> 00:46:46,470 ჰეი, თინა. 1055 00:46:47,860 --> 00:46:50,690 თინა. დილა მშვიდობისა! 1056 00:46:50,780 --> 00:46:52,220 - ოჰ, ჩიხი! -ღმერთო ჩემო! 1057 00:46:52,300 --> 00:46:53,650 ჯანდაბა! 1058 00:46:53,740 --> 00:46:55,740 წადი! წადი! წადი! 1059 00:46:55,870 --> 00:46:57,270 ამანდა, იესო ქრისტე, 1060 00:46:57,350 --> 00:46:59,180 ის კომაში იყო სამი კვირის განმავლობაში. 1061 00:46:59,270 --> 00:47:01,270 ჩემი ბრალი არ არის, მას არ ჰქონდა მისი EpiPen მასზე. 1062 00:47:06,360 --> 00:47:07,750 ჰეი, მეთიუ, 1063 00:47:08,320 --> 00:47:11,190 მოდი აქ და გაარკვიე მომდევნო კლასის პრეზიდენტთან. 1064 00:47:11,580 --> 00:47:13,540 აქედან კარგად გამოიყურები. 1065 00:47:14,590 --> 00:47:15,810 ეს ცუდად გამოიყურება. 1066 00:47:16,500 --> 00:47:18,160 ღმერთო ჩემო! 1067 00:47:18,240 --> 00:47:20,590 რას აკეთებ? ტრაკი აქეთ. 1068 00:47:20,680 --> 00:47:22,730 ღმერთო ჩემო, ვირზეა ლაპარაკი, 1069 00:47:22,900 --> 00:47:24,900 ამაღამ ანალური უნდა ვცადოთ? 1070 00:47:26,210 --> 00:47:27,210 ჯანდაბა, ჰო. 1071 00:47:27,900 --> 00:47:28,990 უფლება. 1072 00:47:29,380 --> 00:47:31,910 მოიცადე. ისე მოწამლე თინა უბრალოდ რომ იყოს კლასის პრეზიდენტი? 1073 00:47:34,040 --> 00:47:36,300 და ბოლოს ის კარგად იყო. 1074 00:47:36,830 --> 00:47:38,390 ვაა. ვაა. 1075 00:47:38,480 --> 00:47:40,740 კარგი, ეს შეიძლება არასოდეს დაინახო დღის სინათლე. 1076 00:47:41,350 --> 00:47:43,010 სინამდვილეში, ამანდა, ვფიქრობ, ეს გამოსადეგი იქნება 1077 00:47:43,090 --> 00:47:45,360 თუ შეგიძლია ცოტა ამიხსენი ამის შესახებ. 1078 00:47:45,440 --> 00:47:47,050 ეს ის არ არის რაც შენ გგონია. 1079 00:47:47,140 --> 00:47:49,230 არაფერი მქონდა გასაკეთებელი მათეს მკვლელობით. 1080 00:47:49,320 --> 00:47:51,750 შეხედე, არავის უთქვამს, რომ გქონია რაიმე კავშირი მის მკვლელობასთან. 1081 00:47:51,840 --> 00:47:52,890 ჩვენ ამას არ ვამბობთ. 1082 00:47:52,970 --> 00:47:55,320 მე ვარ. მე ასე მგონია. 1083 00:47:55,410 --> 00:47:57,720 მეთიუ გადაიღო ვიდეო, 1084 00:47:57,800 --> 00:48:00,630 შემდეგ კი ვიღაცამ მეთიუ ესროლა. 1085 00:48:00,720 --> 00:48:04,200 პატარა მისის არაქისის მომწამვლელი ძლიერ საეჭვოდ გამოიყურება. 1086 00:48:05,550 --> 00:48:06,510 მე არ მოვკალი. 1087 00:48:06,640 --> 00:48:09,080 კარგი, კარგი, თუ ეს ასეა, 1088 00:48:09,160 --> 00:48:11,250 მე უბრალოდ კითხვა მაქვს, იცით. 1089 00:48:11,340 --> 00:48:14,430 როგორ მიიღეთ ეს ვიდეო 20 წლის წინ? 1090 00:48:16,300 --> 00:48:19,000 რამდენიმე კვირის წინ, მე მივიღე ფირის ასლი 1091 00:48:19,090 --> 00:48:21,650 ჩანაწერით მეუბნება დაველოდოთ ინსტრუქციებს. 1092 00:48:21,740 --> 00:48:23,180 შანტაჟი? ვინმემ დაგაშანტაჟა? 1093 00:48:23,260 --> 00:48:24,660 ვინ... ვინ გააკეთებს ამას? 1094 00:48:24,740 --> 00:48:26,050 არ ვიცი. 1095 00:48:26,140 --> 00:48:28,140 ვიფიქრე იქნებ ეს შეიძლება იყოს მეთიუ, 1096 00:48:28,230 --> 00:48:31,190 რადგან, კარგი, რადგან მან გადაიღო ვიდეო. 1097 00:48:31,270 --> 00:48:33,060 მაგრამ წარმოდგენა ნამდვილად არ მქონდა. 1098 00:48:33,140 --> 00:48:36,540 შეხედე, მე არასოდეს მინდოდა რომ მივიდეს ამ სისულელეში 1099 00:48:36,630 --> 00:48:38,240 საშუალო სკოლის გაერთიანება, კარგი? 1100 00:48:38,320 --> 00:48:39,720 მაშინ რატომ? 1101 00:48:40,460 --> 00:48:42,890 მაგრამ ერთი კვირის წინ, მე მივიღე კიდევ ერთი შენიშვნა, რომელშიც ნათქვამია 1102 00:48:42,980 --> 00:48:44,370 მე უნდა მოვიდე წვეულებაზე, 1103 00:48:44,460 --> 00:48:45,500 გარაჟში წასვლა 1104 00:48:45,680 --> 00:48:47,680 და გათიშე დენი ზუსტად 22:45 საათზე. 1105 00:48:48,030 --> 00:48:50,030 -რა? - ძვირფასო ღმერთო. 1106 00:48:50,160 --> 00:48:51,600 შენიშვნაში ნათქვამია რომ თუ ამას გავაკეთებდი, 1107 00:48:51,680 --> 00:48:53,290 მე ვიპოვიდი ერთადერთ ასლს ფირის 1108 00:48:53,380 --> 00:48:55,510 ხელსაწყოთა ყუთში მეთიუს სარდაფში. 1109 00:48:55,600 --> 00:48:56,990 კარგი, ნება მომეცით ეს პირდაპირ გავიგო. 1110 00:48:57,860 --> 00:49:00,430 თქვენ გამორთეთ დენი 10:45 საათზე, არა? 1111 00:49:00,560 --> 00:49:01,910 -მმ-ჰმ. -მაშინ ამის მერე 1112 00:49:02,000 --> 00:49:05,000 თქვენ აიღეთ ვიდეო კასეტა მეთიუს სარდაფიდან. 1113 00:49:06,050 --> 00:49:07,090 მერე რა? 1114 00:49:08,610 --> 00:49:11,180 ეს იყო. ახლახან დავბრუნდი წვეულებაზე. 1115 00:49:11,360 --> 00:49:13,880 გაბრაზებული თითქოს 2001 წელი იყო. 1116 00:49:13,970 --> 00:49:14,920 ჰაჰ. 1117 00:49:15,060 --> 00:49:16,530 მე ვიქნები პირველი აღიარება 1118 00:49:16,620 --> 00:49:17,840 მე არ ვარ სრულყოფილი. 1119 00:49:17,930 --> 00:49:19,540 ბოდიში. 1120 00:49:19,620 --> 00:49:20,800 მე ვებრძვი თანაგრძნობას. 1121 00:49:21,100 --> 00:49:22,190 ტესტებმა ეს დაადასტურა. 1122 00:49:22,760 --> 00:49:25,200 და როგორ ამოწმებენ ამას? 1123 00:49:25,280 --> 00:49:27,460 უამრავ ვიდეოს გიჩვენებენ მკვდარი ცხოველების და... 1124 00:49:29,420 --> 00:49:30,420 არაფერს ვგრძნობ. 1125 00:49:32,380 --> 00:49:33,730 მე შენ მინდა შეხედე ამ ფოტოს. 1126 00:49:36,340 --> 00:49:37,470 ეს არის ემილი. 1127 00:49:37,950 --> 00:49:39,510 ის ბუებმა შეჭამეს. 1128 00:49:40,600 --> 00:49:41,600 არაფერი? 1129 00:49:42,910 --> 00:49:45,350 საქმე იმაშია, გამარჯვების ზღვარზე ვარ, 1130 00:49:45,430 --> 00:49:49,350 და ჩემი მოწინააღმდეგე ცდილობს თანხმობის ასაკის შესამცირებლად. 1131 00:49:49,440 --> 00:49:51,790 ვგულისხმობ, გადაგდებას არ ვაპირებ 1132 00:49:51,870 --> 00:49:54,920 მთელი ჩემი კამპანია და დაე, ეს ყველაფერი წავიდეს 1133 00:49:55,010 --> 00:49:57,100 სულელური ფირის გამო ჩემი ბავშვობიდან. 1134 00:49:57,180 --> 00:49:59,400 ვგულისხმობ... რეი: ნახე, ამას არ გააკეთებს, კარგი, 1135 00:49:59,490 --> 00:50:01,580 ამანდა, რადგან გამოიცანით რა? არცერთი ჩვენგანი არ არის ამ ფირის გაჟონვას. 1136 00:50:03,020 --> 00:50:03,890 კარგი. 1137 00:50:04,280 --> 00:50:05,710 იმიტომ, რომ დამიჯერე, 1138 00:50:05,800 --> 00:50:07,320 არ გინდა იყავი ჩემი ჩიტების სიაში. 1139 00:50:07,410 --> 00:50:11,630 დიახ, ყველამ ნახა რა ემართება შენს მტრებს. 1140 00:50:13,370 --> 00:50:16,200 დისპეტჩერიზაცია, ეს არის განყოფილება 12. კოპირებთ? 1141 00:50:17,940 --> 00:50:19,550 ჰეი, რაღაც იცი, მე ვფიქრობდი... 1142 00:50:20,470 --> 00:50:21,900 ვინ დააშანტაჟებდა ამანდას? 1143 00:50:23,300 --> 00:50:24,730 არც კი ვიცით თუ ის სიმართლეს ამბობს. 1144 00:50:24,820 --> 00:50:26,260 მას შეეძლო კეთება მთელი საქმე. 1145 00:50:26,340 --> 00:50:27,690 რა მოხდება, თუ ის არის სიმართლეს ამბობ? 1146 00:50:27,780 --> 00:50:29,910 დისპეტჩერიზაცია, ეს არის განყოფილება 12. კოპირებთ? 1147 00:50:30,170 --> 00:50:31,040 ჯანდაბა. 1148 00:50:31,170 --> 00:50:33,000 ერთადერთი რამ მე შემიძლია ვიფიქრო, რომ ... 1149 00:50:34,480 --> 00:50:36,220 რა მოხდება, თუ მეთიუს მკვლელი... 1150 00:50:37,570 --> 00:50:39,400 არის ის, რომ აშანტაჟებდა ამანდას 1151 00:50:40,010 --> 00:50:41,660 და დენი გათიშა? 1152 00:50:41,750 --> 00:50:42,970 ისე... 1153 00:50:43,710 --> 00:50:45,150 რატომ მათეს მკვლელი 1154 00:50:45,230 --> 00:50:46,490 სჭირდება ამანდას გათიშა დენი? 1155 00:50:48,190 --> 00:50:50,500 არ ვიცი, მაგრამ ზუსტად ასეა რაც უნდა გავარკვიოთ. 1156 00:50:51,150 --> 00:50:52,670 არ ვყოფილვარ ეს წლების განმავლობაში იწელება. 1157 00:50:52,760 --> 00:50:55,460 ვგრძნობ, რომ საკუთარ თავში ვარ რეალურ ცხოვრებაში გაქცევის ოთახი. 1158 00:50:55,590 --> 00:50:57,510 კარგი, იმედი მაქვს, რომ აღფრთოვანებული ხარ, 1159 00:50:57,590 --> 00:50:58,940 იმიტომ, რომ ასე გამოიყურება ჩვენ დავხარჯავთ 1160 00:50:59,030 --> 00:51:00,250 კიდევ ერთი ღამე აქ. 1161 00:51:00,330 --> 00:51:02,120 მე მხოლოდ ვიღებ სტატიკური რადიოში. 1162 00:51:02,680 --> 00:51:04,950 მოდი, შიგნით შევიდეთ. აქ ყინვაა. 1163 00:51:14,350 --> 00:51:16,050 გადაიტანეთ ქათმის ბალტის ღვეზელი, გთხოვთ. 1164 00:51:16,700 --> 00:51:17,790 უჰ, რა თქმა უნდა. 1165 00:51:18,740 --> 00:51:21,010 ყვავილოვანი კომბოსტოს პიცა საკმაოდ კარგი. 1166 00:51:21,090 --> 00:51:22,970 -კი ასეა. -უგლუტენია. 1167 00:51:24,100 --> 00:51:25,140 იესო! 1168 00:51:25,490 --> 00:51:26,750 რა გჭირს, ამანდა? 1169 00:51:26,880 --> 00:51:28,710 რისი ბრალია? 1170 00:51:28,840 --> 00:51:30,760 ლაბირინთში ვირთხებივით ვართ ჩარჩენილი 1171 00:51:30,840 --> 00:51:33,320 ამ მკვლელობის სახლში. 1172 00:51:33,410 --> 00:51:35,500 შეხედე, შევეცადოთ შევინარჩუნოთ პოზიტიური დამოკიდებულება, კარგი? 1173 00:51:35,590 --> 00:51:37,980 სახლი არის... იცი, ბევრი რამ ხდება, 1174 00:51:38,070 --> 00:51:39,330 მაგრამ ეს არის კომფორტული ადგილი. 1175 00:51:39,680 --> 00:51:41,770 მგონი მეთიუ და მისი ცოლი საოცარი სამუშაო გააკეთა დეკორით. 1176 00:51:41,850 --> 00:51:45,340 დიახ, ეს არის ყალბი ტიუდორი დუშის შხეფებით. 1177 00:51:45,680 --> 00:51:47,690 ვფიქრობ, თუ მოვკვდებით ვერსაჩეს სულელში, 1178 00:51:47,770 --> 00:51:49,510 ყოველ შემთხვევაში, ჩვენ გარშემორტყმული ვართ იმ ადამიანების მიერ, რომლებიც ჩვენ გვიყვარს. 1179 00:51:51,650 --> 00:51:53,560 ბოროტად ამაღელვებელია, ეს არ არის? 1180 00:51:54,170 --> 00:51:56,480 არაფერი გაიძულებს თავს უფრო ცოცხლად გრძნობს 1181 00:51:56,560 --> 00:51:59,260 ვიდრე ქვის სასროლი იყოს სიკვდილისგან. 1182 00:51:59,350 --> 00:52:01,090 იოლი, სტივენ კინგ. 1183 00:52:02,180 --> 00:52:06,530 ♪ შვიდი პატარა იხვის ჭუკი თოვლში ჩაფლული ♪ 1184 00:52:07,140 --> 00:52:08,620 ♪ ერთს ესვრიან 1185 00:52:08,710 --> 00:52:11,670 ♪ ახლა ექვსი დარჩა ♪ 1186 00:52:13,060 --> 00:52:15,500 ♪ ვინც შემდეგ მოკვდება 1187 00:52:15,710 --> 00:52:17,670 ♪ იმედი მაქვს, რომ არ არის ნელი ♪ 1188 00:52:19,150 --> 00:52:22,020 ეს ძალიან კარგია. 1189 00:52:22,550 --> 00:52:24,290 ♪ ვის შეგვიძლია ვენდოთ 1190 00:52:24,370 --> 00:52:26,330 ♪ იყავი მეგობარი თუ მტერი? ♪ 1191 00:52:26,420 --> 00:52:28,730 ჰეი, კარგი, იესო, შენ აშინებ სისულელე ჩემგან. 1192 00:52:28,810 --> 00:52:29,770 დიახ. 1193 00:52:30,340 --> 00:52:32,120 უცნაურია. ჰმ... 1194 00:52:32,250 --> 00:52:34,600 მისმინეთ, ბიჭებო, მეტი არასდროს არის მიღებული 1195 00:52:34,690 --> 00:52:37,040 ვიდრე რამდენიმე დღე რომ სახმელეთო ხაზები დაბრუნდეს 1196 00:52:37,130 --> 00:52:38,260 ქარიშხლის შემდეგ. 1197 00:52:38,350 --> 00:52:39,390 უჰ-- 1198 00:52:39,520 --> 00:52:41,090 რა ჯანდაბა ის ამას აკეთებს? 1199 00:52:41,650 --> 00:52:44,480 თავს ვიცავ. ვგრძნობდი, რომ ეს აშკარა იყო. 1200 00:52:44,570 --> 00:52:45,570 ოჰ. 1201 00:52:46,400 --> 00:52:47,700 აქ ვიღაც მკვლელია. 1202 00:52:48,220 --> 00:52:50,840 ასე რომ, მე ვიღებ ამ იარაღს 1203 00:52:50,920 --> 00:52:53,490 და თავს ბარიკადებს საღამოს სასტუმრო ოთახში. 1204 00:52:53,580 --> 00:52:55,010 ვინმეს გაქვთ უკეთესი იდეა? 1205 00:52:55,190 --> 00:52:58,710 ვგულისხმობ, შეხედე, იარაღს არჩევანი ძალიან საეჭვოა. 1206 00:53:00,020 --> 00:53:01,850 მაგრამ იცით რამე? 1207 00:53:01,930 --> 00:53:03,540 ეს არ არის ცუდი იდეა. 1208 00:53:03,630 --> 00:53:05,110 სინამდვილეში, ეს შესანიშნავი იდეაა. 1209 00:53:05,200 --> 00:53:06,940 ყველანი უნდა შევიდეთ ერთ-ერთი სასტუმრო ოთახი ამაღამ, 1210 00:53:07,030 --> 00:53:08,070 ჩაკეტეთ საკუთარ თავში. 1211 00:53:08,460 --> 00:53:11,030 თუ გესმის, ხედავ რამეს, უბრალოდ იყვირე ჩემი სახელი. 1212 00:53:11,160 --> 00:53:13,160 ევან! - იესო, რა? 1213 00:53:13,290 --> 00:53:14,560 მე უბრალოდ ვვარჯიშობ. 1214 00:54:01,990 --> 00:54:03,300 წმიდა -- 1215 00:54:05,210 --> 00:54:06,260 გაჩუმდი. 1216 00:54:08,910 --> 00:54:12,830 ვწუხვარ. ვწუხვარ. - არა, მაგარია. მაგარია. 1217 00:54:12,920 --> 00:54:14,140 იმედია არავის გავაღვიძეთ. 1218 00:54:14,220 --> 00:54:15,490 რას აკეთებ? 1219 00:54:16,570 --> 00:54:18,790 უბრალოდ მივხვდი, რომ გამოვიყენებდი აბაზანა ახლა ადრე, 1220 00:54:18,880 --> 00:54:20,490 შენ იცი, ოთახში ბარიკადები. 1221 00:54:20,580 --> 00:54:22,800 - კარგი გეგმაა. -იესო. 1222 00:54:23,280 --> 00:54:25,280 - ცოტა საბრძოლო ზონაა. -ბოდიში ჰო. 1223 00:54:25,370 --> 00:54:27,190 გარდა იმისა, რომ მე არ ვარ ნებისმიერი პულიცერის მოგება. 1224 00:54:27,760 --> 00:54:29,500 არა, იმედია ამას გააკეთებ. 1225 00:54:29,590 --> 00:54:31,020 ჰო, ეს... 1226 00:54:31,110 --> 00:54:32,940 იმედი მაქვს შემდეგ ჯერზე ჩვენ რეალურად შევხვდით... 1227 00:54:33,020 --> 00:54:34,240 არავინ არ არის მოკლული. 1228 00:54:34,590 --> 00:54:36,250 ჰო. კარგი იქნებოდა. კარგი იქნებოდა. 1229 00:54:36,330 --> 00:54:37,550 მე ვაპირებდი მეთქვა სხვადასხვა გარემოებები, 1230 00:54:37,640 --> 00:54:39,640 მაგრამ ჰო, ჰო, არა მკვლელობები. 1231 00:54:39,730 --> 00:54:40,820 შენ იცი, ვგრძნობ, რომ... 1232 00:54:40,950 --> 00:54:42,640 რა? 1233 00:54:44,250 --> 00:54:46,430 ვგრძნობ, როგორც ვერცხლისფერი ამ ყველაფერში არის ის 1234 00:54:46,560 --> 00:54:48,260 ყოველ შემთხვევაში, ჩვენ უნდა დავუკავშირდეთ. 1235 00:54:48,610 --> 00:54:50,520 ჰო, რაღაც უცნაურია, 1236 00:54:50,610 --> 00:54:53,130 მაგრამ რაღაცნაირად მიხარია მე აქ შენთან ვარ ჩარჩენილი. 1237 00:54:55,480 --> 00:54:56,830 - მეც. - ჰო. 1238 00:54:57,400 --> 00:54:59,440 -სად გძინავს? -აუ... 1239 00:55:00,360 --> 00:55:03,880 არ ვიცი, შეიძლება ქვემოთ დარბაზი ან რამე მსგავსი. 1240 00:55:05,490 --> 00:55:07,190 ვგრძნობ, რომ თავს ბევრად უსაფრთხოდ ვიგრძნობდი 1241 00:55:07,280 --> 00:55:09,190 იცოდე რომ შენ იყავი... ახლოს იყავი. 1242 00:55:10,450 --> 00:55:12,150 ჰო. 1243 00:55:12,240 --> 00:55:14,500 ჰო. 1244 00:55:14,630 --> 00:55:16,370 ასე რომ მე დაგელაპარაკები... 1245 00:55:16,980 --> 00:55:20,070 იქნება ალბათ... ვეცდები ვნახო ეს ოთახი თუ არა 1246 00:55:20,160 --> 00:55:22,640 ან რომ -- შესაძლოა ერთი შენს ზემოთ კარგია. 1247 00:55:22,730 --> 00:55:23,990 გჭირდება რამე სამზარეულოდან? 1248 00:55:24,550 --> 00:55:26,380 მე უბრალოდ გავიქცევი სამზარეულო ნამდვილად სწრაფად. ესაა... კარგად ხარ? 1249 00:55:27,040 --> 00:55:28,080 - ჰეი, ევ. - ჰო? 1250 00:55:30,390 --> 00:55:33,610 თუ ამაღამ აქ მოვკვდები, 1251 00:55:33,690 --> 00:55:34,910 მე უბრალოდ... 1252 00:55:35,000 --> 00:55:36,440 უბრალოდ მინდა გითხრა... 1253 00:55:38,180 --> 00:55:40,270 რომ შენი ტინდერის პროფილი საზიზღარია. 1254 00:55:40,350 --> 00:55:41,400 რა? 1255 00:55:42,310 --> 00:55:43,790 თქვენ უნდა სურათის შეცვლა. 1256 00:55:43,880 --> 00:55:46,710 დამეხმარე ტომ... როცა სერვისს ვიღებთ. 1257 00:55:46,790 --> 00:55:48,800 უბრალოდ დამეხმარე გამოსწორებაში. ეს მშვენიერი იქნება, დიახ. 1258 00:55:48,880 --> 00:55:49,970 კარგი რჩევა. 1259 00:55:50,800 --> 00:55:51,970 ღამე მშვიდობისა. 1260 00:56:00,020 --> 00:56:01,240 -ვინ არის? - მე ვარ. 1261 00:56:01,330 --> 00:56:02,810 - "მე" ვინ? - მე, მკვლელი. 1262 00:56:02,900 --> 00:56:03,900 მოდი, ეს ევანია. 1263 00:56:03,990 --> 00:56:05,160 უბრალოდ გააღე კარი. 1264 00:56:06,070 --> 00:56:07,160 -ოჰ ჰეი. -რა ხდება? 1265 00:56:07,290 --> 00:56:08,600 უბრალოდ მინდოდა მეთქვა ღამე მშვიდობისა. 1266 00:56:08,690 --> 00:56:10,300 -კარგად ხარ? - ღამე მშვიდობისა, კაცო. 1267 00:56:10,430 --> 00:56:11,950 - ჰო. - ჰო. 1268 00:56:12,080 --> 00:56:14,690 -გგონია ამაღამ დაიძინებ? - მაქსიმალურად ვეცდები. 1269 00:56:14,780 --> 00:56:16,910 არ ვიცი, კაცო. ეს ყველაფერი მართლაც უცნაურია. 1270 00:56:17,000 --> 00:56:18,650 - ასეა, კაცო. - არ ვიცი რა უნდა გააკეთოს ამის შესახებ. 1271 00:56:18,740 --> 00:56:21,000 - როგორ გრძნობთ ამას? - არ ვიცი. 1272 00:56:21,090 --> 00:56:22,350 ჩემი საჭე იყო ბრუნავს მთელი ღამე. 1273 00:56:22,480 --> 00:56:24,010 უბრალოდ ვცდილობ გავარკვიო ვინ გააკეთა სინამდვილეში, 1274 00:56:24,090 --> 00:56:25,660 რადგან ვიცი, რომ მჭირდება კარიერული ცვლილების გაკეთება. 1275 00:56:25,750 --> 00:56:28,140 მართლა ვფიქრობ შემეძლო პროფესიონალი ვიყო 1276 00:56:28,230 --> 00:56:29,660 საიდუმლოებებისა და რაღაცეების ამოხსნაში. 1277 00:56:30,270 --> 00:56:31,620 როგორია სკუბი-დუ? 1278 00:56:31,710 --> 00:56:33,540 გქონდეთ ფურგონი და იარეთ ქალაქში? 1279 00:56:33,670 --> 00:56:34,930 ჩვენ არ არის აუცილებელი უნდა ავიღო ფურგონი, 1280 00:56:35,020 --> 00:56:36,540 მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია ვიმოგზაუროთ ქალაქში ჩემის გადაჭრა-- 1281 00:56:36,890 --> 00:56:38,670 ვგულისხმობ, რომ მაგრად ჟღერს, მაგრამ მე სერიოზული ვარ. 1282 00:56:38,760 --> 00:56:39,980 ნება მომეცით გითხრათ ეს. 1283 00:56:40,060 --> 00:56:41,630 თუ მე და შენ მოვაგვარებთ ამ მკვლელობას, 1284 00:56:41,720 --> 00:56:43,720 მაშინ შეგვეძლო ვიყოთ კერძო გამომძიებლები. 1285 00:56:43,810 --> 00:56:45,240 შექმენით ჩვენი საკუთარი კომპანია. საუკეთესო მეგობრები. 1286 00:56:45,330 --> 00:56:46,460 ვგულისხმობ, რომ... 1287 00:56:48,420 --> 00:56:49,510 ჰო, კაცო. 1288 00:56:49,770 --> 00:56:51,470 - დაფიქრდები? - მოვიფიქრებ კაცო. 1289 00:56:51,550 --> 00:56:52,770 დიახ, ღამე მშვიდობისა, ძმაო. 1290 00:56:53,210 --> 00:56:55,250 კარგი, ღამე მშვიდობისა. ჰეი, ჩაკეტე შენი კარი. 1291 00:56:55,340 --> 00:56:56,860 - კარგი. - კარის ჩაკეტვას გპირდები? 1292 00:56:56,950 --> 00:56:58,520 -დავკეტავ. ღამე მშვიდობისა. - კარგი, კარგი. ღამე მშვიდობისა. 1293 00:56:58,610 --> 00:57:00,040 -ღამე მშვიდობისა. ღამე მშვიდობისა. -ღამე მშვიდობისა. 1294 00:57:00,130 --> 00:57:01,910 - ჰო, რეი. -ღამე მშვიდობისა. 1295 00:57:58,800 --> 00:58:00,540 თეოდორ ბაკლი. 1296 00:58:37,530 --> 00:58:38,530 ჭუჭყიანი. 1297 00:58:40,140 --> 00:58:41,010 ვივიან? 1298 00:58:41,580 --> 00:58:44,010 ჭუჭყიანი. ჭუჭყიანი. ჭუჭყიანი. 1299 00:58:44,490 --> 00:58:46,630 სირბილი არ შეიძლება. არ შეიძლება გაქცევა. 1300 00:58:46,710 --> 00:58:47,670 ვივიან! 1301 00:58:49,800 --> 00:58:51,370 -ვივიან. - ნუ. 1302 00:58:53,890 --> 00:58:55,900 - მძინარე ხარ. - გარეთ არის. 1303 00:58:55,980 --> 00:58:57,640 გაიღვიძე. ვივიან? 1304 00:58:58,810 --> 00:58:59,860 ვივიან. 1305 00:59:01,210 --> 00:59:03,340 ვივიან, არა, არა! ჰეი, გაიღვიძე. 1306 00:59:03,950 --> 00:59:06,040 არა, არა, არა. არა, არა, არა. რა ვქნათ? 1307 00:59:06,120 --> 00:59:08,080 გაჩერდი. ვივიან, გაიღვიძე. 1308 00:59:12,480 --> 00:59:14,520 ახლა სწორედ ამას ვუწოდებ მუსიკას. 1309 00:59:16,220 --> 00:59:17,480 ღმერთო ჩემო. 1310 00:59:17,570 --> 00:59:20,880 ტომი პირველი, მეორე, 1311 00:59:20,960 --> 00:59:22,010 სამი... 1312 00:59:22,100 --> 00:59:23,490 წამო დავიძინოთ. 1313 00:59:23,580 --> 00:59:25,140 მოდით უბრალოდ წავიდეთ პირდაპირ დივანზე. 1314 00:59:25,230 --> 00:59:28,670 მე მინდა მხოლოდ ერთი შემწვარი ყველი, რადგან არც ისე მშიერი ვარ. 1315 00:59:28,760 --> 00:59:31,630 კარგი, დავიძინოთ. 1316 00:59:49,380 --> 00:59:51,210 მოდი. მოდი. მოდი. მოდი. 1317 01:00:07,180 --> 01:00:08,490 რა ჯანდაბა? 1318 01:00:19,850 --> 01:00:21,020 ეს რა იყო? 1319 01:00:21,110 --> 01:00:23,200 რა ჯანდაბა ხდება იქ? 1320 01:00:23,290 --> 01:00:25,030 ჟასმინი. ჟასმინი. 1321 01:00:25,120 --> 01:00:27,550 ღმერთო ჩემო. ჟასმინი. რა მოხდა? 1322 01:00:28,250 --> 01:00:29,510 კარგი, გაიღვიძე. უნდა იფხიზლდე, 1323 01:00:29,600 --> 01:00:31,030 კარგი? დარჩით ფხიზლად. 1324 01:00:32,860 --> 01:00:34,470 რატომ არის ის ადგილზე? ის უგონო მდგომარეობაშია? 1325 01:00:34,690 --> 01:00:36,340 ვიღაცამ მარცვლეული დატოვა კიბეებზე. 1326 01:00:36,430 --> 01:00:37,560 ყველაფერი კარგადაა? 1327 01:00:37,650 --> 01:00:40,220 ჟასმინ, კარგად ხარ? ჟასმინი! ჟასმინი! 1328 01:00:40,780 --> 01:00:42,960 ეს მისტერ ბაკლია. 1329 01:00:43,130 --> 01:00:44,050 რა? 1330 01:00:44,400 --> 01:00:46,220 მისტერ ბაკლიმ მარცვლეული დატოვა კიბეებზე. 1331 01:00:46,310 --> 01:00:47,360 ღმერთო. 1332 01:00:47,440 --> 01:00:48,570 კიდევ ერთი? 1333 01:00:49,360 --> 01:00:50,580 ის მკვდარია? 1334 01:00:54,280 --> 01:00:55,800 -აუ. -კარგი, ბოდიში. ბოდიში. 1335 01:00:57,500 --> 01:00:59,370 ცოტა უკეთესად გამოიყურება. შეშუპება იკლებს. 1336 01:01:04,890 --> 01:01:08,120 ვწუხვარ, რომ არ მაქვს იყო სრულიად გულწრფელი 1337 01:01:08,200 --> 01:01:09,420 თქვენთან ერთად. 1338 01:01:10,250 --> 01:01:13,900 უკვე რამდენიმე თვეა, ნაშრომი იკვლევდა 1339 01:01:13,990 --> 01:01:15,780 ამბავი მეთიუს ჰეჯ-ფონდზე. 1340 01:01:17,120 --> 01:01:19,000 ჩვენ გვაქვს დასაჯერებელი საფუძველი რომ მეთიუ და მისი პარტნიორები 1341 01:01:19,080 --> 01:01:21,390 ითვისებდნენ 100 მილიონ დოლარზე მეტი 1342 01:01:21,480 --> 01:01:22,560 მათი კლიენტების ფული. 1343 01:01:22,960 --> 01:01:25,260 არ მიკვირს. ბრენდზეა. 1344 01:01:25,350 --> 01:01:27,220 მე და ჩემი რედაქტორი ვიჩხუბეთ მეორე ღამეს 1345 01:01:27,310 --> 01:01:29,750 რადგან მას უნდოდა მე გამოიყენოს ეს გაერთიანება, როგორც გზა 1346 01:01:29,830 --> 01:01:32,710 წვდომის მისაღებად მეთიუს პერსონალურ კომპიუტერზე. 1347 01:01:33,840 --> 01:01:36,010 მაგრამ სწორედ ეს გააკეთე. 1348 01:01:37,580 --> 01:01:38,840 ისე, არ ვაპირებდი. 1349 01:01:39,670 --> 01:01:42,580 შემდეგ კი გარდაიცვალა და მივხვდი, რატომაც არა? 1350 01:01:43,060 --> 01:01:45,070 იცი, რასაც ვიპოვი არ დააზარალებს მას. 1351 01:01:45,980 --> 01:01:47,720 შენ მომაბეზრებელი პატარა ვერცხლი. 1352 01:01:47,810 --> 01:01:49,070 არ მეგონა შენში გქონდა. 1353 01:01:49,160 --> 01:01:51,200 ბრავო. 1354 01:01:51,290 --> 01:01:53,070 მე ვიცი. ეს არაეთიკურია 1355 01:01:53,160 --> 01:01:54,940 და სრულიად უხასიათოდ. მე უბრალოდ... 1356 01:01:56,900 --> 01:01:59,600 სამსახურში კედელს ვეჯახები და... 1357 01:02:00,340 --> 01:02:03,430 არ ვიცი, მართლა მეგონა ეს ამბავი დამეხმარება ჩემს კარიერაში. 1358 01:02:04,390 --> 01:02:06,520 დიახ, ეს იქნებოდა. მე ნამდვილად შთაბეჭდილება მოახდინა. 1359 01:02:06,610 --> 01:02:09,390 კარგი, შენც ასე მოიქეცი იპოვე რამე მის კომპიუტერში? 1360 01:02:10,090 --> 01:02:11,090 ჰო. 1361 01:02:11,960 --> 01:02:14,920 ვიპოვე ვრცელი სია მეთიუს კლიენტებისგან. 1362 01:02:15,010 --> 01:02:16,620 და ერთი სახელი რომ გაჩნდა... 1363 01:02:18,530 --> 01:02:19,880 იყო თეოდორ ბაკლი. 1364 01:02:21,490 --> 01:02:22,540 ასე რომ, მართალია? 1365 01:02:22,930 --> 01:02:25,370 გქვია თეოდორე? 1366 01:02:25,930 --> 01:02:28,110 რატომ არ გვითხარი რატომ ხარ აქ, 1367 01:02:28,670 --> 01:02:29,810 მისტერ ბაკლი? 1368 01:02:30,110 --> 01:02:31,810 დამპატიჟეს. 1369 01:02:31,890 --> 01:02:33,160 კითხვას ნუ ერიდები. 1370 01:02:34,030 --> 01:02:35,770 რატომ იქნება საშინელება ძველი ისტორიის მასწავლებელი 1371 01:02:35,860 --> 01:02:38,160 ვისაც არ უყვარს თავისი სტუდენტები მოდი მათ გაერთიანებაზე? 1372 01:02:38,730 --> 01:02:40,640 თეოდორ ბაკლი 1373 01:02:40,950 --> 01:02:43,340 300 000 დოლარის ინვესტიცია ჩაიდო 1374 01:02:43,430 --> 01:02:45,690 და დაკარგა ფული მათეს ფირმაში. 1375 01:02:45,780 --> 01:02:47,560 შენ მთავაზობ რომ მეთიუ მოვკალი? 1376 01:02:47,950 --> 01:02:51,260 მეთიუ ვთავაზობ პასუხისმგებელია 1377 01:02:51,350 --> 01:02:53,090 დაკარგვისთვის მთელი თქვენი ცხოვრების დანაზოგი. 1378 01:02:53,180 --> 01:02:57,660 მე გირჩევთ, რომ უნდა სძულს ყოველი ბოჭკო მის არსებაში. 1379 01:02:57,750 --> 01:02:59,970 ვაკეთებ და მიხარია 1380 01:03:00,050 --> 01:03:02,710 რომ ის დედიკო თაღლითი მოკვდა. 1381 01:03:04,410 --> 01:03:06,100 დიდი. რომ აგვარებს ამას. 1382 01:03:06,710 --> 01:03:08,020 მან დამანგრია. 1383 01:03:08,630 --> 01:03:10,110 და ეს არ იყო მხოლოდ ჩემი სიცოცხლის დანაზოგი. 1384 01:03:10,190 --> 01:03:12,410 პენსია ავიღე. 1385 01:03:12,500 --> 01:03:15,110 მეორე იპოთეკა ავიღე. ეს ყველაფერი მას მივეცი. 1386 01:03:15,200 --> 01:03:16,900 ასე რომ, შენ მოკალი, არა? 1387 01:03:16,980 --> 01:03:19,860 თქვენ მოხვედით ამ წვეულებაზე მათეს მოკვლა. 1388 01:03:19,940 --> 01:03:20,810 არ ვიცი! 1389 01:03:22,730 --> 01:03:24,600 არ ვიცი რატომ მოვედი. 1390 01:03:25,300 --> 01:03:26,730 ის ჩემს ზარებს არ უპასუხებდა. 1391 01:03:26,820 --> 01:03:29,340 სრულიად მოერიდა მას შემდეგ რაც მან მთელი ჩემი ფული დაკარგა. 1392 01:03:29,430 --> 01:03:32,830 მან უბრალოდ თქვა, რომ ეს რისკი იყო რომელსაც ყველა ინვესტორი იღებს. 1393 01:03:32,910 --> 01:03:34,650 ისეთი სულელი ვიყავი. 1394 01:03:34,740 --> 01:03:37,660 ყველაფერი რაც მას უნდა გაეკეთებინა რაღაც სასმელი მიყიდა. 1395 01:03:37,830 --> 01:03:39,610 მითხარი, რომ ვიყავი მისი საყვარელი მასწავლებელი, 1396 01:03:39,700 --> 01:03:40,700 რაც ვიცით ტყუილია, 1397 01:03:40,880 --> 01:03:42,750 იმიტომ, რომ მე ვარ არავის საყვარელი მასწავლებელი. 1398 01:03:44,230 --> 01:03:45,580 ჰო, არა სირცხვილი. 1399 01:03:46,060 --> 01:03:47,840 ღერო ეს მანქანა ღიაა. 1400 01:03:58,550 --> 01:03:59,500 ოჰ. ჯანდაბა. 1401 01:04:03,550 --> 01:04:05,290 არა მეგანი. 1402 01:04:05,380 --> 01:04:07,600 არა უშავს, არა უშავს. ჰეი, არაუშავს, კაცო. არაუშავს. 1403 01:04:07,690 --> 01:04:09,690 არაუშავს. შევიდეთ შიგნით. შევიდეთ შიგნით. 1404 01:04:10,250 --> 01:04:11,820 რა ჯანდაბა, ხო? 1405 01:04:13,130 --> 01:04:14,130 არაუშავს. 1406 01:04:20,960 --> 01:04:23,960 კარგი, ვინ იყო ბოლო ადამიანი რომ ნახოს მეგანი ცოცხალი? 1407 01:04:24,880 --> 01:04:26,010 მე ვიყავი. 1408 01:04:26,270 --> 01:04:27,750 მან მიუთითა თქვენ ან ვინმე სხვას 1409 01:04:27,840 --> 01:04:28,790 რომ მას უჭირდა? 1410 01:04:28,880 --> 01:04:29,930 რა თქმა უნდა არა. 1411 01:04:30,010 --> 01:04:31,190 ვის სურს მეგანის დაშავება? 1412 01:04:31,270 --> 01:04:32,890 რატომ იყო ეს ჯიბეში, რეი? 1413 01:04:35,580 --> 01:04:37,150 რა არის ეს? რა არის ეს? 1414 01:04:37,240 --> 01:04:39,110 -საყურეა. - მეგანის საყურეა. 1415 01:04:39,670 --> 01:04:41,070 რეის ჯიბეში ვიპოვე 1416 01:04:41,150 --> 01:04:42,370 როცა ვეძებდით ერთმანეთს გუშინ. 1417 01:04:42,460 --> 01:04:43,850 რატომ გაქვს ეს? 1418 01:04:43,940 --> 01:04:45,640 - ნება მომეცით აგიხსნათ. -მგონი ნებისმიერ დროს 1419 01:04:45,720 --> 01:04:47,810 ახლა და ასევე ახლა შესანიშნავი იქნებოდა. 1420 01:04:47,900 --> 01:04:48,990 ან იქნებ ახლაც? 1421 01:04:49,080 --> 01:04:50,550 აი, როცა ავედით ზემოთ 1422 01:04:50,640 --> 01:04:51,900 ფანჯრის დახურვა მათეს ოთახში, 1423 01:04:51,990 --> 01:04:53,170 საყურე ვიპოვე იატაკზე. 1424 01:04:53,990 --> 01:04:56,260 და გადავწყვიტე ჩაიდო ჯიბეში 1425 01:04:56,340 --> 01:04:59,650 - და, იცი, დამალე. - რატომ გააკეთებ ამას? 1426 01:04:59,740 --> 01:05:01,650 რადგან თუ ვინმე სხვა იპოვა საყურე, 1427 01:05:01,740 --> 01:05:03,920 ისინი ალბათ მეგანს დაადანაშაულებენ მეთიუს მკვლელობისთვის. 1428 01:05:04,000 --> 01:05:06,880 შეხედე, მას არ შეუძლია ვინმეს მოკვლა. 1429 01:05:06,960 --> 01:05:09,490 ერთადერთი, რაც მან მოკლა იყო ჩემი გრძნობები, ასეა. 1430 01:05:09,570 --> 01:05:12,580 მან შიგნიდან ჩამაგდო, მაგრამ ის არ არის "მკვლელი" მკვლელი. 1431 01:05:13,320 --> 01:05:15,060 კარგი, ასე რომ თქვენ მას ფარავდით. 1432 01:05:15,140 --> 01:05:16,540 -სულ ამას ვაკეთებდი. - კარგი. 1433 01:05:16,620 --> 01:05:17,800 დიახ, ეს არის ის. 1434 01:05:19,500 --> 01:05:21,280 - მომეცი შენი ფეხსაცმელი. - რა? 1435 01:05:21,410 --> 01:05:24,110 -არა რას აკეთებ კაცო? - მომეცი შენი ფეხსაცმელი, ძმაო. 1436 01:05:24,200 --> 01:05:26,240 -ჩემი ფეხსაცმელი რისთვის გინდა? - მომეცი შენი ფეხსაცმელი, რეი. 1437 01:05:26,630 --> 01:05:28,290 ოჰ, ქრისტეს გულისთვის. 1438 01:05:28,380 --> 01:05:30,290 ახლა ფეხი საშინლად შემცივდა! 1439 01:05:30,380 --> 01:05:32,120 არ მინდა ჩხუბი. უბრალოდ აიღე. 1440 01:05:32,770 --> 01:05:34,210 რატომ? რა? 1441 01:05:34,290 --> 01:05:36,250 არ ვიცი. ძალიან დავიკარგე. 1442 01:05:36,340 --> 01:05:37,730 ყველა გაგიჟდა! 1443 01:05:43,300 --> 01:05:44,650 ოჰ, ჯანდაბა. 1444 01:05:57,320 --> 01:05:58,320 რეი. 1445 01:06:00,320 --> 01:06:01,930 ეს შენი კვალია მიდის მანქანის საბარგულთან. 1446 01:06:03,020 --> 01:06:04,630 არა, როგორ არის ეს შესაძლებელი? 1447 01:06:04,720 --> 01:06:06,760 რატომ არის შენი კვალი იქ, კაცო? 1448 01:06:06,850 --> 01:06:08,550 - არ ვიცი! -მოდი! 1449 01:06:08,940 --> 01:06:10,720 - ჰეი. - ჩაკეტე! 1450 01:06:10,850 --> 01:06:12,770 - ჩადე. -ყველამ ნახე მეგანი 1451 01:06:12,850 --> 01:06:15,160 და რეი იბრძვიან წვეულებაზე. 1452 01:06:15,250 --> 01:06:17,600 ყვირილი, მზადაა დასახიჩრებლად ერთმანეთის ყელი ამოიღეს. 1453 01:06:17,690 --> 01:06:19,950 დიახ, დიახ, მახსოვს მზერა მათ თვალებში. 1454 01:06:20,040 --> 01:06:22,390 სუფთა სიძულვილის მოცეკვავე ალი. 1455 01:06:22,470 --> 01:06:24,610 რეიმ მეთიუ დაიჭირა და მეგანი ერთად. 1456 01:06:24,690 --> 01:06:27,650 მეთიუს ოთახში გადის, შემდეგ გაბრაზდა და... 1457 01:06:27,740 --> 01:06:30,520 Bang! ოსკარ პისტორიუსი. 1458 01:06:31,130 --> 01:06:32,740 ასე რომ თქვენ - გჯერა ამ სისულელის? -გაჩერდი! 1459 01:06:32,830 --> 01:06:34,350 შეგვიძლია უბრალოდ ვიფიქროთ ამის შესახებ ერთი წამი? 1460 01:06:34,440 --> 01:06:35,960 მანჟეტები გაქვს მანქანაში, - არა? - ჰო. 1461 01:06:36,050 --> 01:06:38,050 მაშ რა -- ამანდა: მაშ, ჩვენ მას ბორკილებს ვუჭერთ სანამ დახმარება არ მოვა. 1462 01:06:38,140 --> 01:06:39,270 შეგვიძლია ვის მივაჯაჭოთ? 1463 01:06:39,400 --> 01:06:41,270 მოიცადე ერთი წამი, კარგი? ჩვენ შეგვიძლია გავარკვიოთ ეს. 1464 01:06:41,360 --> 01:06:42,490 რაც შეეხება ჩვენ ხმას? 1465 01:06:42,580 --> 01:06:43,970 ჩვენ ვცხოვრობთ დემოკრატიაში. 1466 01:06:44,060 --> 01:06:45,840 - ჩვენ? - ვაკეთებთ. 1467 01:06:46,450 --> 01:06:48,670 ყველა მომხრეა რეის ბორძიკში, 1468 01:06:48,760 --> 01:06:51,150 -ხელი ასწიე. - არა, მოდი. მოდი! 1469 01:06:54,110 --> 01:06:56,380 - კარგი, ხალხმა ილაპარაკა. - კარგი! 1470 01:06:56,460 --> 01:06:58,070 გაგიჟდი. უი! 1471 01:06:58,160 --> 01:07:00,120 მე არ ვარ - შენ და ეს იარაღი. 1472 01:07:00,210 --> 01:07:02,990 თქვენ იჭერთ დანებს. თქვენ მიიღებთ ... რა გჭირს? 1473 01:07:04,080 --> 01:07:05,520 რომ ყველა დამშვიდდეს, 1474 01:07:05,600 --> 01:07:06,650 ბორკილებს მომიკიდებენ. 1475 01:07:13,650 --> 01:07:15,740 ღმერთო ჩემო, ჩვენ გადავარჩინეთ. ჩვენ გადარჩენილი ვართ! 1476 01:07:19,620 --> 01:07:20,620 გამარჯობა? 1477 01:07:21,970 --> 01:07:23,060 ვინ არის ეს? 1478 01:07:24,710 --> 01:07:27,020 ეს არის ჟასმინის პარკი. 1479 01:07:28,190 --> 01:07:29,760 რას აკეთებ ჩემს სახლში? 1480 01:07:31,670 --> 01:07:33,070 ოჰ, ჯანდაბა! 1481 01:07:35,500 --> 01:07:36,460 მეთიუ სად არის? 1482 01:07:36,720 --> 01:07:38,240 შეგიძლია ჩემი ქმარი დააყენო ხაზზე, გთხოვთ? 1483 01:07:38,330 --> 01:07:39,810 გამარჯობა? 1484 01:08:12,800 --> 01:08:13,980 ისინი აქ არიან! 1485 01:08:14,760 --> 01:08:15,980 დროა. 1486 01:08:17,670 --> 01:08:19,850 მისმინე, კაცო, მე ვაპირებ ხელბორკილები შენზე, 1487 01:08:19,940 --> 01:08:21,160 მაგრამ მე წაგიყვან ჩემს მანქანამდე 1488 01:08:21,240 --> 01:08:22,460 და წაგიყვან პირდაპირ სახლში, კარგი? 1489 01:08:23,160 --> 01:08:24,640 სახელმწიფო პოლიცია გააკეთებს სრული გამოძიება 1490 01:08:24,730 --> 01:08:25,940 დაკავებამდე. 1491 01:08:27,080 --> 01:08:30,250 რაც არ უნდა იყოს, კაცო, მაგრამ რაღაც არ ემატება. 1492 01:08:30,340 --> 01:08:31,430 რას ლაპარაკობ? 1493 01:08:31,910 --> 01:08:33,470 ისე ახლოს ვიყავით ამ საქმის გასარკვევად. ვგულისხმობ... 1494 01:08:33,560 --> 01:08:36,220 მეგანის სიკვდილი არ იწვევს რაიმე აზრი ჩემთვის. 1495 01:08:36,300 --> 01:08:39,650 ეს თითქოს თავსატეხია, და ბოლო ნაწილი არის LEGO, 1496 01:08:39,740 --> 01:08:42,180 - და უბრალოდ ვერ ვხვდები. -დამშვიდდი კაცო. არაუშავს. 1497 01:08:42,260 --> 01:08:44,090 -რას გულისხმობ დამშვიდდი? -დამშვიდდი ვგულისხმობ. 1498 01:08:44,180 --> 01:08:45,960 აქ ორი გვამია და მე მაბრალებენ. 1499 01:08:46,050 --> 01:08:48,360 - ხელბორკილები მომიჭირა. - ჰო. ვიცი, ვიცი. 1500 01:08:48,440 --> 01:08:50,450 ოჰ, ეს რა არის. შენ გგონია მკვლელი მე ვარ. 1501 01:08:50,530 --> 01:08:53,410 რეი, მე შენ გიცნობ მას შემდეგ, რაც ექვსი წლის იყავი. 1502 01:08:53,490 --> 01:08:54,890 რაღაც სისულელე ჩაიდინე. 1503 01:08:56,020 --> 01:08:57,320 შენ არ ხარ მკვლელი. 1504 01:09:07,290 --> 01:09:08,250 არაუშავს. 1505 01:09:10,810 --> 01:09:13,210 - ჰეი, როგორ არის საქმე, ქეით? - გამარჯობა, ევან. 1506 01:09:14,120 --> 01:09:15,380 როგორ არის იქ? 1507 01:09:15,650 --> 01:09:17,820 - გზები გაასუფთავე? - ევანი? ჰეი, ეს ლიზაა, მათეს ცოლი. 1508 01:09:19,260 --> 01:09:22,350 ჰეი. უჰ... ევან. ევან უესტი. 1509 01:09:22,440 --> 01:09:24,220 ოფიცერი. წარმომადგენელი ტანერი. 1510 01:09:24,310 --> 01:09:26,050 -დიდი მადლობა მობრძანებისთვის. -მადლობა. 1511 01:09:26,130 --> 01:09:27,740 სარეზერვო ასლი მალე იქნება აქ. 1512 01:09:27,830 --> 01:09:29,530 გთხოვთ აიღოთ - ყველა დრო, რაც გჭირდება. -ჰეი! 1513 01:09:29,620 --> 01:09:30,880 ღმერთო ჩემო! 1514 01:09:30,970 --> 01:09:32,710 -ყველანი დაბრუნდით! - ჰეი, რეი? 1515 01:09:32,790 --> 01:09:35,540 უბრალოდ დაბრუნდი. უბრალოდ დაბრუნდი. სახლიდან ჯერ არ გავდივართ. 1516 01:09:35,620 --> 01:09:37,970 - კარგი? - უნამუსო. 1517 01:09:38,060 --> 01:09:40,450 ნოემბერში რომ გავიმარჯვო, პოლიციის დაფინანსებას ვწყვეტ. 1518 01:09:40,540 --> 01:09:41,800 ამან დაგარწმუნა? 1519 01:09:42,110 --> 01:09:43,590 რეი, ჯერ მას ესროლე. 1520 01:09:43,670 --> 01:09:45,330 ორივე გაცივდით, კარგი? მე არ ვარ... 1521 01:09:45,460 --> 01:09:47,900 არავის სროლას არ ვაპირებ თუ არ მომიწევს, კარგი? 1522 01:09:47,980 --> 01:09:49,810 მაგრამ ეს არ მინდა გავაკეთო. უბრალოდ საუბარი მინდა. 1523 01:09:49,900 --> 01:09:51,250 უბრალოდ მინდა წასვლა მისაღები ოთახი 1524 01:09:51,330 --> 01:09:52,420 და ჩატი, ეს არის ის. 1525 01:09:52,680 --> 01:09:54,420 კარგი, რა გინდა ვისაუბროთ? 1526 01:09:55,160 --> 01:09:56,300 მომეცი მხოლოდ ათი წუთი. 1527 01:09:56,730 --> 01:09:58,730 ისე, მე კიდევ მაქვს ჭიქა Balvenie-ს უნდა დავასრულო, 1528 01:09:58,820 --> 01:10:01,210 ასე რომ თქვენ გაქვთ ჩემი მანამდე განუყოფელი ყურადღება. 1529 01:10:03,520 --> 01:10:04,610 მაგარია. 1530 01:10:06,480 --> 01:10:07,610 მისაღებში შედით. 1531 01:10:09,530 --> 01:10:11,010 ახლა, როცა შენი ყურადღება მივაქციე, 1532 01:10:11,090 --> 01:10:12,270 შეგვიძლია დავიწყოთ. 1533 01:10:12,350 --> 01:10:13,920 თითქოს არჩევანი გვქონდა. 1534 01:10:14,790 --> 01:10:16,840 ჰო, არჩევანი არ გქონდა, მაგრამ შენ აქ ხარ, ასე რომ თავი დაანებეთ. 1535 01:10:16,920 --> 01:10:21,190 კარგი? რადგან ერთ-ერთი თქვენგანი არის ცივსისხლიანი მკვლელი. 1536 01:10:22,410 --> 01:10:24,240 და მე ვიცი თქვენ ყველა ფიქრობთ, რომ ეს მე ვარ. 1537 01:10:24,320 --> 01:10:25,500 მაგრამ ეს არ არის. 1538 01:10:25,590 --> 01:10:28,070 ასე რომ მოუსმინე, ვისაც მოკვლა მოუნდება 1539 01:10:28,760 --> 01:10:31,370 ჩვენი თანაკლასელი მეთიუ? 1540 01:10:32,030 --> 01:10:33,460 ამიტომ დავიწყე ფიქრი. 1541 01:10:33,550 --> 01:10:36,250 იქნებ ეს იყოს ჩვენი ძველი ისტორიის მასწავლებელი. 1542 01:10:36,340 --> 01:10:38,210 მან უბრალოდ დაკარგა მისი მთელი სიცოცხლის დანაზოგი. 1543 01:10:38,290 --> 01:10:40,380 მას ცოტა ფული სჭირდება. და იქნებ ის არის მკვლელი. 1544 01:10:40,900 --> 01:10:43,340 ან იქნებ ორიგინალია უბრალო გოგო, მართალია. 1545 01:10:43,430 --> 01:10:46,040 შანტაჟისტი პოლიტიკოსი ვინც რამეს გააკეთებდა 1546 01:10:46,130 --> 01:10:47,300 რომ დარჩეს ზევით. 1547 01:10:47,390 --> 01:10:48,700 იქნებ მათე მოკალი. 1548 01:10:48,780 --> 01:10:50,960 ან იქნებ იყო მკვდარი ქალაქი 1549 01:10:51,050 --> 01:10:52,610 რომელმაც ყოფილი შეყვარებული მოკლა. 1550 01:10:53,270 --> 01:10:54,830 იცი რა არ ვიცი გესმის შენ შესახებ? 1551 01:10:54,920 --> 01:10:56,360 ხელში მთელი იარაღი მაქვს, 1552 01:10:56,440 --> 01:10:57,920 და შენ ისევ სისულელეს ლაპარაკობ. 1553 01:10:58,490 --> 01:11:01,450 - გაჩუმდი, ამანდა! 1554 01:11:01,530 --> 01:11:02,670 ყველა მასზე ვფიქრობდით. 1555 01:11:03,140 --> 01:11:04,840 ვიცი, რომ ბედნიერი ხარ, მე ვთქვი. გინდა ჩემთან ერთად თქვა? 1556 01:11:04,930 --> 01:11:07,370 - გაჩუმდი ჯანდაბა! - გაჩუმდი, ამანდა! 1557 01:11:08,410 --> 01:11:10,890 გრძნობები რომ მქონდეს, რომ შეიძლებოდა მტკივნეულიყო. 1558 01:11:12,070 --> 01:11:14,290 ვაიმე, ნახე, მივხვდი. ჩვენ ყველას გვძულდა მათე. 1559 01:11:14,370 --> 01:11:15,900 ეს უბრალოდ ღვთისადმი პატიოსანი სიმართლე. 1560 01:11:16,680 --> 01:11:18,330 მაგრამ გასარკვევად ვინ მოკლა ის, 1561 01:11:18,420 --> 01:11:21,770 ჩვენ უნდა გავარკვიოთ ვინ აქ აქვს ყველაზე ძლიერი მოტივი. 1562 01:11:21,950 --> 01:11:24,030 დავიწყოთ იმით წვეულების დასასრული. 1563 01:11:24,120 --> 01:11:26,170 წვეულება დასრულდა დაახლოებით 12:00, შუაღამისას. 1564 01:11:26,250 --> 01:11:27,690 ხალხის უმეტესობა წავიდა. 1565 01:11:27,860 --> 01:11:30,520 ჩვენ ყველანი დავრჩით იმიტომ ვგიჟდებოდით. 1566 01:11:32,220 --> 01:11:34,740 მაგრამ მერე ვერ წავედით რადგან ქარიშხალი მოვიდა. 1567 01:11:35,570 --> 01:11:36,830 ასე რომ, ჩვენ ყველამ გავათიეთ ღამე. 1568 01:11:37,960 --> 01:11:39,830 მაგრამ მერე როცა გავიღვიძეთ იმ დილით, 1569 01:11:41,270 --> 01:11:45,360 ჩვენი კლასელი მეთიუ გარდაცვლილი იყო. 1570 01:11:47,620 --> 01:11:49,410 და მერე როცა წავედით გარეთ ვეძებ, მაგალითად, 1571 01:11:49,500 --> 01:11:51,540 კვალი ან ნაკვალევი, ან რამე, 1572 01:11:51,630 --> 01:11:53,190 თოვლში არაფერი იყო. 1573 01:11:53,280 --> 01:11:55,720 რაც მკვლელს ნიშნავდა 1574 01:11:55,810 --> 01:11:58,940 ჯერ კიდევ ამ სახლში იყო. 1575 01:12:00,590 --> 01:12:03,510 მაგრამ მაშინ ეს საინტერესო იყო. როცა მე და ევანი ზემოთ ავედით 1576 01:12:04,070 --> 01:12:06,340 მათეს ფანჯრის დახურვა თავის საძინებელში, 1577 01:12:07,990 --> 01:12:11,130 ჩვენ ვნახეთ ბევრი უცნაური სისულელე დანაშაულის ადგილზე. 1578 01:12:12,130 --> 01:12:15,300 მაგალითად, რატომ იყო მათეს ფანჯარა ღია 1579 01:12:15,910 --> 01:12:18,440 ქარიშხლის შუაგულში? ამას აზრი არ აქვს. 1580 01:12:18,520 --> 01:12:21,790 ან რატომ იყო ერთი გასროლა გარდერობში? 1581 01:12:22,570 --> 01:12:24,790 და რატომ არ გავიგეთ საერთოდ გასროლა? 1582 01:12:25,360 --> 01:12:27,270 და შემდეგ საათები გავიდა, არა? 1583 01:12:27,400 --> 01:12:29,230 და ჩვენ გავაკეთეთ კიდევ უფრო მეტი აღმოჩენა, 1584 01:12:29,320 --> 01:12:31,060 რომელიც აამაღლა კიდევ უფრო მეტი კითხვა. 1585 01:12:31,580 --> 01:12:33,020 ყოველი ბოლო ჩვენგანი 1586 01:12:33,100 --> 01:12:35,060 ჰქონდა ურთიერთობა მეთიუსთან, არა? 1587 01:12:35,800 --> 01:12:37,720 რის გამოც მოკლა იგი 1588 01:12:37,800 --> 01:12:40,150 მისი საშუალო სკოლის გაერთიანებაზე ბრწყინვალეა. 1589 01:12:41,900 --> 01:12:44,290 რადგან ის, რაც გააკეთა, იყო, მან ყველას გახადა 1590 01:12:45,590 --> 01:12:47,340 სახლში ეჭვმიტანილი. 1591 01:12:48,030 --> 01:12:50,600 რაც ზუსტად რაც მკვლელს სურდა. 1592 01:12:50,690 --> 01:12:52,560 აი რას ვფიქრობ მართლაც მოხდა. 1593 01:12:52,650 --> 01:12:56,130 მათემ შუქი ისევ აანთო და თავის ოთახში ავიდა 1594 01:12:56,210 --> 01:12:58,170 თილისმის სამოსის ჩაცმა. 1595 01:13:03,050 --> 01:13:04,440 პატარავ, რას აკეთებ აქ? 1596 01:13:04,530 --> 01:13:06,790 ეს სიურპრიზია? ერთგვარი. 1597 01:13:06,880 --> 01:13:09,140 ლიზამ მოკლა გარყვნილი ქმარი. 1598 01:13:10,180 --> 01:13:12,010 - რა? -არა! 1599 01:13:12,100 --> 01:13:14,670 იხილეთ, მას შემდეგ, რაც მან გააფუჭა მეთიუ, არა? 1600 01:13:14,750 --> 01:13:18,580 მან გადაწყვიტა ფანჯრის გაღება სხეულის გაყინვა ღამით 1601 01:13:19,240 --> 01:13:21,200 ასე რომ მათ არ იცოდნენ სიკვდილის დრო. 1602 01:13:21,280 --> 01:13:22,460 ვაი, რეი. 1603 01:13:22,540 --> 01:13:24,020 ეს ფასდაუდებელია. 1604 01:13:24,240 --> 01:13:26,420 ქალს აბრალებს რომ ახლახან დაკარგა ქმარი? 1605 01:13:26,510 --> 01:13:27,980 ის არ კარგავს ქმარს. 1606 01:13:28,120 --> 01:13:31,380 - ქმარი მოკლა. - არა, ეს არ შეიძლება. 1607 01:13:31,770 --> 01:13:33,990 ის ვესტჩესტერში იყო გაერთიანების ღამე. 1608 01:13:34,120 --> 01:13:36,380 ოჰ, ის იყო? ჰა? ფაქტია, 1609 01:13:36,470 --> 01:13:37,950 რამდენად შორს არის დისკი ვესტჩესტერი აქედან? 1610 01:13:38,040 --> 01:13:39,520 - ერთი საათივით? - ნაკლები. 1611 01:13:39,610 --> 01:13:40,650 ნაკლები. 1612 01:13:40,950 --> 01:13:43,170 მისტერ ბაკლი, კაცო, მე შენთან ვგიჟდები, გესმის? 1613 01:13:43,440 --> 01:13:46,260 შეხედე, ეს ყველაფერი იყო არის სრულყოფილი ალიბი. 1614 01:13:46,480 --> 01:13:48,140 ლიზა იტყოდა ის მშობლების სახლშია 1615 01:13:48,660 --> 01:13:51,790 სანამ მათე აქ ცეკვავდა თანაკლასელებთან ერთად. 1616 01:13:51,880 --> 01:13:54,050 და არავინ იეჭვებს მას. 1617 01:13:54,140 --> 01:13:55,970 სერიოზულად ვერ იქნები. 1618 01:13:58,620 --> 01:14:00,280 სერიოზული ვარ! 1619 01:14:00,410 --> 01:14:01,450 ქალბატონო, ეს შენ იყავი. 1620 01:14:01,670 --> 01:14:02,890 ფაქტია, ახლა რომ ვფიქრობ ამაზე, 1621 01:14:02,980 --> 01:14:04,370 რამდენიმე რამეზე ვფიქრობ. პირველ რიგში, 1622 01:14:04,460 --> 01:14:06,410 რომელიც აგდებს კლასის გაერთიანებას ვიღაცის სახლში? 1623 01:14:06,500 --> 01:14:07,940 არ ვიცი რატომ არ ვართ გიმნაზიაში. 1624 01:14:08,020 --> 01:14:09,420 ასე ვიცი რაღაც სისულელე ხდება. 1625 01:14:09,500 --> 01:14:12,730 ასევე, თქვენ გქონდათ წვდომა მისი სახლის ფილმებზე, 1626 01:14:12,810 --> 01:14:16,560 რის გამოც შეძელი ამანდას შანტაჟისთვის. 1627 01:14:17,640 --> 01:14:20,730 ოჰ. თავსატეხი ახლა ერთად ვიკრიბებით, არა? 1628 01:14:21,300 --> 01:14:22,300 აჰ. 1629 01:14:22,470 --> 01:14:24,560 სანამ ამანდა ჭრიდა დენის გამორთვა, 1630 01:14:25,300 --> 01:14:27,870 ლიზა გარეთ იმალებოდა სახლთან. 1631 01:14:27,960 --> 01:14:30,390 უჰ-ჰ. და როგორც კი დენი გამორთული იყო, 1632 01:14:30,480 --> 01:14:33,180 ლიზა სახლში შებრუნდა 1633 01:14:33,530 --> 01:14:35,840 არ ჩანს უსაფრთხოების კამერებით. 1634 01:14:35,920 --> 01:14:37,050 ახლა, ერთხელ ზემოთ, 1635 01:14:37,140 --> 01:14:38,450 ის კარადაში დაიმალა, 1636 01:14:38,620 --> 01:14:41,320 ელოდება მეთიუ შეცვლას იმ თილისმის კოსტუმში. 1637 01:14:41,410 --> 01:14:44,280 მისი გეგმა იყო დაყენება თილისმის ფორმა, არა? 1638 01:14:44,370 --> 01:14:46,190 გამოიპარე სახლიდან, 1639 01:14:46,370 --> 01:14:48,850 დაუბრუნდით ვესტჩესტერს სანამ ქარიშხალი ძალიან ძლიერი იქნებოდა, 1640 01:14:48,940 --> 01:14:51,150 და არავინ გაიგებს ის ოდესმე ყოფილა ამ წვეულებაზე. 1641 01:14:51,630 --> 01:14:52,550 მაგრამ... 1642 01:14:53,940 --> 01:14:55,550 იყო გართულება. 1643 01:14:55,640 --> 01:14:57,680 და ესროლა მაიმუნის გასაღები გეგმაში. 1644 01:14:57,860 --> 01:14:59,950 გათიშვის წინ, მე და მეგანი შევედით 1645 01:15:00,030 --> 01:15:02,560 გარკვეულწილად გათბობის გაცვლა, კარგი? 1646 01:15:02,640 --> 01:15:04,730 და ვიფიქრე მან დატოვა პარტია. 1647 01:15:04,820 --> 01:15:08,780 სინამდვილეში, მეგანი შეიპარა მეთიუს საძინებლის ზემოთ 1648 01:15:09,300 --> 01:15:10,520 მასთან დასაკავშირებლად. 1649 01:15:18,700 --> 01:15:19,710 ჯანდაბა? 1650 01:15:19,790 --> 01:15:21,710 მეგანმა დიდი ალბათობით ლიზა დაინახა 1651 01:15:22,880 --> 01:15:24,360 შემოიპაროთ მისაღები ოთახში. 1652 01:15:25,360 --> 01:15:27,540 და რაც მან გააკეთა გარდერობში იმალებოდა, 1653 01:15:28,150 --> 01:15:30,060 სადაც ის შეესწრო ლიზას... მეთიუ: პატარავ, რას აკეთებ აქ? 1654 01:15:30,150 --> 01:15:31,500 -ეს სიურპრიზია? -...მკვლელობა... 1655 01:15:31,590 --> 01:15:33,680 -ერთგვარი. -...მისი ქმარი. 1656 01:15:33,760 --> 01:15:35,500 ლიზას უნდა გაეკეთებინა რა უნდა გაეკეთებინა, არა? 1657 01:15:35,810 --> 01:15:38,550 მოწმეები არ იქნებოდნენ, ამიტომ მან მოკლა მეგანი 1658 01:15:38,640 --> 01:15:42,380 და დამალა მეგანის ცხედარი საწოლის ქვეშ. 1659 01:15:43,770 --> 01:15:46,860 მერე რა გააკეთა, დააყენა მეთიუს კოსტუმი, არა? 1660 01:15:46,950 --> 01:15:48,730 დაბლა ჩავიდა და წვეულება ჩვენთან ერთად. 1661 01:15:48,820 --> 01:15:49,870 ვგულისხმობ წვეულებას მთელი ღამე. 1662 01:15:50,170 --> 01:15:51,780 და მე ვფიქრობდი რომ ველურ კატას ნამდვილად შეუძლია ცეკვა. 1663 01:15:51,870 --> 01:15:52,960 მათემ არ იცოდა როგორ ვიცეკვოთ ასე. 1664 01:15:53,090 --> 01:15:54,090 ვიცოდი რომ იყო რაღაც არ არის ამის შესახებ. 1665 01:15:54,170 --> 01:15:55,130 უბრალოდ ვყრი რომ იქ. 1666 01:15:55,220 --> 01:15:56,870 მაგრამ შემდეგ როცა სანაპირო სუფთა იყო, 1667 01:15:57,390 --> 01:15:59,270 მან კოსტუმი გაიხადა, 1668 01:16:00,880 --> 01:16:02,840 გამორთო უსაფრთხოების კამერები, 1669 01:16:03,880 --> 01:16:07,840 და გაგიჟდა უკანალი დაბრუნება ვესტჩესტერში. 1670 01:16:08,670 --> 01:16:10,580 მოიცადე ერთი წუთი. არა, ეს არ შეიძლება იყოს სწორი. 1671 01:16:10,670 --> 01:16:13,060 თუ ლიზა დაბრუნდა მისი მშობლების სახლში, 1672 01:16:13,150 --> 01:16:16,070 შემდეგ ვინ გაგზავნა ტექსტი მეთიუს ტელეფონი 4:00 საათზე? 1673 01:16:17,680 --> 01:16:19,500 მისი თანამზრახველი. 1674 01:16:19,720 --> 01:16:22,680 აი, ლიზამ ვერ დაგეგმა ეს თავისთავად, არა. 1675 01:16:24,070 --> 01:16:25,290 მისი თანამზრახველი... 1676 01:16:26,510 --> 01:16:27,560 არის ევანი. 1677 01:16:28,950 --> 01:16:30,600 ოჰ. რა? 1678 01:16:30,690 --> 01:16:32,390 - არა. - გაჩუმდი ჯანდაბა. 1679 01:16:32,470 --> 01:16:33,950 არა. 1680 01:16:34,130 --> 01:16:35,650 მმ-ჰმ. ეს ევანია. 1681 01:16:36,830 --> 01:16:37,740 ჩემი საუკეთესო მეგობარი. 1682 01:16:37,870 --> 01:16:39,610 გარეთ ხარ შენი შეშლილი გონება, რეი? 1683 01:16:40,130 --> 01:16:41,660 ნეტავ ვიყო. 1684 01:16:42,270 --> 01:16:43,310 მაგრამ მე არ ვარ. 1685 01:16:44,010 --> 01:16:47,660 ნახე, ლიზამ ევანს მისცა მეთიუს ტელეფონის პაროლი 1686 01:16:48,400 --> 01:16:51,010 ასე რომ მას შეეძლო საათების გაგზავნა მას შემდეგ, რაც ის მოკლეს, 1687 01:16:51,100 --> 01:16:53,020 სიკვდილის დროს მალავს. 1688 01:16:53,800 --> 01:16:56,980 ის იყენებდა ძველ შიშველს მეთიუ ტელეფონში 1689 01:16:57,320 --> 01:17:00,980 ამანდასა და ჟასმინის სექსტისთვის. 1690 01:17:01,070 --> 01:17:02,810 მიზეზი რატომაც არ გავიგეთ ნებისმიერი გასროლა გუშინ ღამით 1691 01:17:02,940 --> 01:17:04,850 არის იმიტომ ჩემი კარგი მეგობარი აქ, ევანი, 1692 01:17:04,940 --> 01:17:07,770 აიღო მაყუჩი პოლიციის მტკიცებულებათა სათავსოდან. 1693 01:17:07,860 --> 01:17:09,730 რაღაც რაც შეიძლება იყოს ადვილად დააბრუნეთ 1694 01:17:09,820 --> 01:17:11,860 ისე, რომ არავის არ გამოტოვებს. 1695 01:17:12,910 --> 01:17:14,080 საკმაოდ ჭკვიანი. 1696 01:17:14,520 --> 01:17:16,040 მაგრამ მაინც იყო პრობლემა. 1697 01:17:17,260 --> 01:17:19,000 რას აკეთებენ მეგანის სხეულით? 1698 01:17:20,740 --> 01:17:23,000 ოჰ, შეხედე, საწოლის ქვეშ არაფერი. 1699 01:17:23,090 --> 01:17:25,870 შეიძლება გავიდეთ, გთხოვ? აქ სურნელს იწყებს. 1700 01:17:25,960 --> 01:17:28,270 ნახეთ, როცა ლიზამ უთხრა ევანს მეგანის გარდაცვალების შესახებ, 1701 01:17:28,360 --> 01:17:29,570 მათ სწრაფად უნდა ემოქმედათ 1702 01:17:29,660 --> 01:17:31,400 ან გაანადგურებდა ყველა მათი გეგმა. 1703 01:17:31,490 --> 01:17:34,800 ასე გადაწყვიტა ევანმა ყველაზე სავარაუდო პიროვნების ჩარჩოში 1704 01:17:34,880 --> 01:17:36,150 მეგანის სიკვდილისთვის. 1705 01:17:36,280 --> 01:17:37,360 მე. 1706 01:17:37,710 --> 01:17:39,540 ასე რომ, წუხელ, როცა ყველა ჩვენგანი ეძინა, მართალია, 1707 01:17:40,240 --> 01:17:43,680 ევანმა ჩექმები ჩამიცვა და აიტანა მეგანის ცხედარი 1708 01:17:43,760 --> 01:17:45,110 მანქანის საბარგულამდე. 1709 01:17:47,420 --> 01:17:49,380 მაგრამ სანამ ის ამას აკეთებდა, დაინახა, რომ ვიღაცამ გაიღვიძა. 1710 01:17:49,460 --> 01:17:50,590 ამიტომ ნერვიულობდა. 1711 01:17:50,730 --> 01:17:52,030 შეშინებული იყო ის დაჭერას აპირებდა. 1712 01:17:52,290 --> 01:17:54,290 ასე რომ, რაც მან გააკეთა, იყო, შენიღბვას 1713 01:17:54,380 --> 01:17:55,820 ველური კატის კოსტუმში. 1714 01:17:56,990 --> 01:17:59,170 და ჟასმინი იყო უბრალოდ საკმარისად უიღბლო 1715 01:17:59,260 --> 01:18:02,300 გადაეყაროს მას შუაღამისას. 1716 01:18:03,870 --> 01:18:06,790 მოდი, შენ ამზადებ ყველაფერს, 1717 01:18:06,870 --> 01:18:08,610 და არავის გჯერა. ვწუხვარ. რეი. 1718 01:18:08,700 --> 01:18:11,270 -ჟასმინ, დამიბრუნე ამაზე. -ერთი წუთი მჭირდება. 1719 01:18:13,490 --> 01:18:15,320 ეს ასე არეულია. მაპატიე, რეი... 1720 01:18:15,400 --> 01:18:17,800 მართალი ხარ, ძმაო. მართლა არეულია. 1721 01:18:18,710 --> 01:18:19,670 ჟასმინ, გახსოვს 1722 01:18:19,970 --> 01:18:21,450 რა დაარტყეს თავში გუშინდელ ღამესთან ერთად? 1723 01:18:22,370 --> 01:18:23,670 ეს იყო სასანთლე. 1724 01:18:23,980 --> 01:18:25,020 ჰო. 1725 01:18:25,630 --> 01:18:27,070 სასანთლე. 1726 01:18:27,150 --> 01:18:28,890 რაღაც იცი, როცა დავინახე, 1727 01:18:29,070 --> 01:18:30,900 მე ისეთი ვიყავი, რა არის ეს პატარა ჯადოქარი, 1728 01:18:30,980 --> 01:18:32,070 უცნაური რამ? 1729 01:18:32,160 --> 01:18:34,070 მაგრამ ჩანდა ჩემთვის ძალიან ნაცნობი. 1730 01:18:34,160 --> 01:18:35,730 ჟასმინი, აწიეთ თქვენი Tinder პროფილი 1731 01:18:35,810 --> 01:18:37,600 და დააკლიკეთ ევანის გვერდს ჩემთვის. 1732 01:18:37,770 --> 01:18:39,690 - ოჰ. -უბრალოდ დაფიქრდი. 1733 01:18:39,770 --> 01:18:42,300 იმ სასანთლეს ჰგავდა ეს შეიძლებოდა ყოფილიყო ნაწილი 1734 01:18:42,390 --> 01:18:43,910 ზოგიერთი ტიპის კოსტუმი, 1735 01:18:44,000 --> 01:18:46,480 ან რაიმე სახის ღონისძიება, თქვენ იცით. 1736 01:18:46,740 --> 01:18:49,260 შენ იცი, რაღაც Horrorpalooza, 1737 01:18:49,830 --> 01:18:53,010 სადაც ლიზა და ევანი ერთად დაესწრო 1738 01:18:53,090 --> 01:18:54,400 როგორც ოპერის მოჩვენება. 1739 01:18:54,480 --> 01:18:55,830 ღმერთო ჩემო, ეს ის არის. 1740 01:18:56,400 --> 01:18:57,400 ეს ის არის. 1741 01:19:01,270 --> 01:19:02,620 წმიდა სირცხვილი. 1742 01:19:02,710 --> 01:19:04,970 მე ვიცი. ის საშინელი ქრისტინეა. 1743 01:19:05,100 --> 01:19:06,500 მაგრამ იცი რა არის სასაცილო? 1744 01:19:06,580 --> 01:19:09,020 სასანთლე კი არა რა დამაფიქრა. 1745 01:19:09,410 --> 01:19:11,940 ეს იყო ოდეკოლონი. 1746 01:19:13,850 --> 01:19:15,900 ჰო. ნახე, შხაპი მივიღეთ. 1747 01:19:15,980 --> 01:19:17,420 თქვენ იცით, როგორ ვაკეთებთ როცა გამოვალთ შხაპი, ბიჭებო. 1748 01:19:17,510 --> 01:19:19,680 შეასხურეთ ცოტა ოდეკოლონი კისერზე, ასე რომ, ჩვენ კარგი სუნი გვაქვს, არა? 1749 01:19:20,030 --> 01:19:21,730 Mathew's-ის ოდეკოლონი იყო მის აბაზანაში, 1750 01:19:21,820 --> 01:19:24,470 რომელსაც ზუსტად სუნი ასდის ოდეკოლონის მსგავსად 1751 01:19:24,560 --> 01:19:26,170 თქვენ იყავით წვეულებაზე. 1752 01:19:26,300 --> 01:19:29,130 ოჰ, დიახ, და იმიტომ, რომ თქვენ შესხურეთ ძალიან ბევრი, შენი უკანალის სუნი ვიგრძენი. 1753 01:19:29,220 --> 01:19:30,350 ორჯერ! 1754 01:19:30,520 --> 01:19:32,700 მაგრამ მე ისეთი ვარ, რა არის შანსები 1755 01:19:32,780 --> 01:19:36,610 რომ მეთიუ და ევანი იგივე ოდეკოლონი აქვს? 1756 01:19:37,050 --> 01:19:42,530 თუ არ იყო ლიზას საყვარელი ოდეკოლონი. 1757 01:19:42,750 --> 01:19:45,880 ლა ნუ... ლა ნუ... ლა ნა ნუ... 1758 01:19:46,280 --> 01:19:48,360 შეხედე, ფრანგულად ჩავაბარე. შენ იცი, სენ ლორანის სირცხვილი. 1759 01:19:48,450 --> 01:19:50,850 მაგრამ შეხედე, თუმცა მაშინ მივხვდი, 1760 01:19:51,670 --> 01:19:55,330 რომ ლიზა და ევანი ეშხებოდნენ. 1761 01:19:55,420 --> 01:19:58,240 ა.კ.ა.-ს, რომელსაც აქვს საბრალო რომანი. 1762 01:19:58,330 --> 01:20:00,590 ვწუხვარ, თქვენ შეცდომაში შეჰყავთ ხალხი იმდენი ახლა. 1763 01:20:00,680 --> 01:20:03,900 და იქნებ მე მაქვს იგივე ოდეკოლონი მეთიუ, 1764 01:20:03,990 --> 01:20:07,380 მაგრამ ეს არ არის გვაქცევს მკვლელებად. 1765 01:20:07,990 --> 01:20:09,390 ამას სხვა ვინმე ხვდება? 1766 01:20:10,560 --> 01:20:12,040 ეს გიჟია. 1767 01:20:12,740 --> 01:20:14,040 კარგი, კარგი, მომმართე, კაცო, 1768 01:20:14,170 --> 01:20:15,520 რადგან, თქვენ იცით, შენ ისე იქცევი 1769 01:20:15,610 --> 01:20:16,960 არ ვიცი რაზეც მე ვსაუბრობ. 1770 01:20:17,650 --> 01:20:19,610 ვიცი, რომ თქვენ ორს მოგიწევთ, გაუგზავნეთ შეტყობინება ერთმანეთს, 1771 01:20:19,740 --> 01:20:21,960 -მაშ ნება მომეცით ვნახო თქვენი ტელეფონი. - ჰო. რა თქმა უნდა. ჰო. 1772 01:20:22,960 --> 01:20:24,530 შეხედე ჩემს ტელეფონს. შენ ვერაფერს იპოვი. 1773 01:20:24,620 --> 01:20:26,010 - ტექსტი არ არის. - შეგიძლია ტელეფონი დამიჭირო? 1774 01:20:26,100 --> 01:20:27,800 ხედავ ჩემს ხელებს სავსეა ძმაო. ჯანდაბა. 1775 01:20:27,880 --> 01:20:29,970 არაფერია. მიმოწერა არ არის 1776 01:20:30,060 --> 01:20:32,150 დაგეგმვის შესახებ მკვლელობა სადმე. 1777 01:20:32,230 --> 01:20:34,410 თქვენ უბრალოდ ფიქრობთ არც ისე ჭკვიანი ვარ, თითქოს გუშინ დავიბადე. 1778 01:20:34,500 --> 01:20:35,540 ნება მომეცით გითხრათ ეს. 1779 01:20:36,020 --> 01:20:38,630 ძალიან ბევრი სხვადასხვა აპლიკაციაა შეგიძლია კომუნიკაცია, 1780 01:20:39,240 --> 01:20:41,160 განსაკუთრებით თუ თქვენ სურს კომუნიკაცია 1781 01:20:41,550 --> 01:20:43,770 და არ გინდა ვინმემ იცოდეს რაზეც ლაპარაკობ. 1782 01:20:44,380 --> 01:20:45,860 ნახე, არ გახსოვს. რაღაც მაჩვენე 1783 01:20:45,940 --> 01:20:48,080 ჩვენს ერთ-ერთ საყვარელ აპლიკაციაში ჩვენ ყოველთვის ვთამაშობთ. 1784 01:20:48,160 --> 01:20:49,690 ამას ჰქვია Wordfeud. 1785 01:20:49,990 --> 01:20:52,210 ასეა. Wordfeud. 1786 01:20:52,300 --> 01:20:53,560 ახლა გადადით ჩეთის ყუთში. 1787 01:20:54,430 --> 01:20:56,430 უი. განაგრძეთ გადახვევა. შეხედეთ ყველა ამ შეტყობინებას. 1788 01:20:57,000 --> 01:20:58,650 ასე გქონდა კომუნიკაცია. 1789 01:20:59,310 --> 01:21:00,570 - ვაიმე. -და ამის გამო 1790 01:21:00,650 --> 01:21:02,260 თქვენ ახლახან ისწავლეთ 1791 01:21:02,350 --> 01:21:06,750 ლიზა და ევანი ორკესტრირებულნი იყვნენ და შესრულდა 1792 01:21:07,270 --> 01:21:09,790 მათეს მკვლელობა. 1793 01:21:10,660 --> 01:21:12,930 და ეს რა ჯანდაბაა მოხდა! შენ გააკეთე ეს! 1794 01:21:13,410 --> 01:21:15,500 დიახ! მე მივხვდი! 1795 01:21:15,580 --> 01:21:17,020 სხვამ არავინ გააკეთა! 1796 01:21:17,110 --> 01:21:19,370 თქვენ ორმა მოკალი მეთიუ 1797 01:21:19,460 --> 01:21:21,150 რადგან გინდოდა ერთად გავიქცეთ, 1798 01:21:21,240 --> 01:21:24,160 იყოს შეყვარებული და დახარჯოს მთელი თავისი ჯადოსნური ფული! 1799 01:21:24,240 --> 01:21:27,200 მე მივხვდი! მე გავაკეთე! 1800 01:21:27,330 --> 01:21:28,730 მისტერ ბაკლი, შენ ჩემი არ გჯეროდა, 1801 01:21:28,860 --> 01:21:30,340 შენ მთვრალი შვილო! 1802 01:21:30,420 --> 01:21:32,990 და, ჟასმინ, შენ მოიგონე სიუჟეტი სისულელეების შესახებ 1803 01:21:33,080 --> 01:21:35,560 მეგანისა და მეთიუ გაბუტულის შესახებ, და მერე მოვკალი ისინი! 1804 01:21:35,650 --> 01:21:37,520 ეს არასდროს მომხდარა! და ვივიან... 1805 01:21:39,650 --> 01:21:43,260 ამანდა და შენ, როგორც პოლიტიკოსი, სიკვდილამდე მიყვარდი! 1806 01:21:43,350 --> 01:21:45,000 არა, ვიტყუები. ხმას არ გაგცემ! 1807 01:21:45,090 --> 01:21:47,220 მაკოცე უკანალი! მართალი ვიყავი! 1808 01:21:47,310 --> 01:21:48,920 და ნება მომეცით რაღაც გითხარი, ევან... 1809 01:21:56,280 --> 01:21:57,410 ევანი... 1810 01:22:02,280 --> 01:22:03,670 გთხოვ მითხარი, რომ არ ვარ მართალი. 1811 01:22:15,990 --> 01:22:16,950 მკვლელი. 1812 01:22:19,950 --> 01:22:21,000 შინაურული. 1813 01:22:26,090 --> 01:22:27,130 ეს შენ არ ხარ. 1814 01:22:28,130 --> 01:22:29,090 რა? 1815 01:22:29,830 --> 01:22:31,570 ეს არ არის, რომ თქვენ გაქვთ ცუდი გემოვნება მამაკაცებში. 1816 01:22:31,660 --> 01:22:32,700 უბრალოდ... 1817 01:22:33,620 --> 01:22:35,970 კაცების უმეტესობა უბრალოდ მორცხვია. 1818 01:22:40,010 --> 01:22:41,760 კიტ, შეგიძლია წამი მომცე? ერთი წამი გთხოვ. 1819 01:22:41,840 --> 01:22:42,930 უბრალოდ მომეცი წამი. 1820 01:22:47,330 --> 01:22:49,680 რეი, ჩემი საუკეთესო კვირტი, კაცო, მე ვარ... 1821 01:22:51,680 --> 01:22:53,200 ვწუხვარ მე ჩაგიყვანე ამაში. 1822 01:22:56,770 --> 01:22:58,120 მართლა ვწუხვარ. 1823 01:22:58,210 --> 01:23:00,170 არ ვაპირებდი გაკეთებას ნებისმიერი მათგანი, მე უბრალოდ... 1824 01:23:00,250 --> 01:23:01,380 შენ უნდა იყო! 1825 01:23:03,430 --> 01:23:05,340 იცით რამე? არ მინდა სისულელის მოსასმენად უნდა თქვა. 1826 01:23:05,430 --> 01:23:07,040 ასე რომ აიღე ირმის პისი ეს შენს ქურთუკზეა 1827 01:23:07,130 --> 01:23:08,350 და წადი აქედან. 1828 01:23:09,440 --> 01:23:11,050 შემდეგი უნდა დავხარჯო ჩემი ცხოვრების 40 წელი 1829 01:23:11,130 --> 01:23:12,960 არავინ ყოფნა. არავინ. 1830 01:23:13,090 --> 01:23:14,050 თქვენ ამას მიხვდებით. 1831 01:23:14,530 --> 01:23:16,530 ევან, ნება მომეცით გითხრათ ეს. 1832 01:23:17,010 --> 01:23:19,450 მირჩევნია ვიყო არავინ ვიდრე მკვლელი. 1833 01:23:19,620 --> 01:23:21,190 და არც მე ვარ, და თქვენ ორივე ხართ. 1834 01:23:22,140 --> 01:23:24,320 - რეი არ შევაფასე. -შენ რა თქმა უნდა. 1835 01:23:24,410 --> 01:23:25,930 თქვენ არ შეაფასეთ რეი. 1836 01:23:26,580 --> 01:23:28,150 ახლა კი ციხეში მიდიხარ. 1837 01:23:28,240 --> 01:23:30,110 - დიახ. მოდით წავიდეთ. -მართალია. 1838 01:23:30,200 --> 01:23:31,500 მე არ გესტუმრები. 1839 01:23:31,590 --> 01:23:32,980 არ დაგირეკავ. 1840 01:23:33,150 --> 01:23:34,850 ახლა ციხეში მიდიხარ! 1841 01:23:36,770 --> 01:23:38,550 ჩაკეტილი, ისინი არ გაგიშვებენ. 1842 01:23:40,940 --> 01:23:42,250 ისინი არ გაგიშვებენ. 1843 01:23:42,860 --> 01:23:44,950 საინტერესოა რას აკეთებენ ახლა ფორმალდეჰიდთან ერთად 1844 01:23:45,040 --> 01:23:46,730 სხეულებთან... ის დაბრუნდა. 1845 01:23:47,170 --> 01:23:49,870 ჰეი. ოჰ. 1846 01:23:51,350 --> 01:23:52,700 ვწუხვარ შენს მეგობარზე. 1847 01:23:53,130 --> 01:23:54,960 ჰო. 1848 01:23:55,180 --> 01:23:56,220 გაფუჭებულია. 1849 01:23:57,790 --> 01:23:59,960 საოცარი იყავი. 1850 01:24:00,830 --> 01:24:01,970 წარმოუდგენელი ხარ. 1851 01:24:02,790 --> 01:24:04,140 ცუდი არ არის. 1852 01:24:04,270 --> 01:24:06,750 იცით, ჩვენი ქაღალდი ქირაობს გამომძიებლები ყოველთვის. 1853 01:24:07,100 --> 01:24:08,890 - ამაზე უნდა იფიქრო. - მოიცადე, ასე ამბობ 1854 01:24:08,970 --> 01:24:10,450 -შეგიძლია დამიშოვო სამსახური? -მმ-ჰმ. 1855 01:24:11,450 --> 01:24:13,330 რეი ჰემონდი, კერძო გამომძიებელი. 1856 01:24:14,460 --> 01:24:15,540 მას აქვს ბეჭედი. 1857 01:24:16,070 --> 01:24:17,460 იცით რამე, ხომ? 1858 01:24:18,460 --> 01:24:19,720 აღარ მინდა აქ ყოფნა. 1859 01:24:19,810 --> 01:24:21,900 - მოდი, ჯანდაბა გავიდეთ აქედან. -კი გთხოვ. 1860 01:24:22,250 --> 01:24:23,420 სიამოვნებით. 1861 01:24:24,510 --> 01:24:25,900 თხოვნა მაქვს. 1862 01:24:27,770 --> 01:24:29,120 ყველა ხელს მოაწერთ ჩემს წელიწადს? 1863 01:24:31,730 --> 01:24:33,260 სანამ ჩვენ მასზე ვართ, რატომ არ ვიღებთ ფოტოს 1864 01:24:33,350 --> 01:24:35,040 ამ გაფუჭებულ შაბათ-კვირას, ჰა? 1865 01:24:35,960 --> 01:24:38,050 ჰეი, სასამართლო ექსპერტი, მოდი აქ. ფოტო გვინდა. 1866 01:24:38,130 --> 01:24:40,400 დიახ. უბრალოდ დატოვე სხეულები. საკმარისად ცივა. 1867 01:24:41,220 --> 01:24:43,140 დარწმუნებული ვართ გვინდა ამის დოკუმენტირება? 1868 01:24:46,790 --> 01:24:48,140 ყველა უფლება. 1869 01:24:50,450 --> 01:24:51,710 თქვი "ევანი". 1870 01:24:52,450 --> 01:24:53,760 ევან!